🔍 Search: SUBIR

• 승차하다 (乘車 하다) Verbo
  • 1 차를 타다.
    1 SUBIRSE: Subirse al vehículo.
• 한 건(을) 올리다
  • 1 어떤 일을 한 뒤에 성과를 내다.
    1 SUBIR UN CASO: Lograr resultados después de realizar un trabajo.
• 탑승하다 (搭乘 하다) Verbo
  • 1 비행기나 배, 차 등에 올라타다.
    1 SUBIR A BORDO: Abordar un avión, barco o coche.
• 물이 오르다
  • 1 나무 뿌리에서 물기가 가지와 잎에 퍼지다.
    1 SUBIR EL AGUA: Expandirse el agua desde la raíz de un árbol hacia las ramas y hojas.
• 물결을 타다
  • 1 시대의 분위기나 형세에 맞추어 행동하다.
    1 SUBIRSE A LA OLA: Actuar de acuerdo a la situación o circunstancia de la época.
• 문턱을 높이다
  • 1 접근하기 어렵게 만들다.
    1 SUBIR EL MUNTEOK: Hacer que sea difícil de acceder.
• 말을 높이다
  • 1 존댓말을 하다.
    1 SUBIR LA PALABRA: Tratar de usted.
• 막이 오르다
  • 1 공연이나 행사가 시작되다.
    1 SUBIRSE EL TELÓN: Comenzarse un evento o una presentación.
• 귀싸대기를 올리다
  • 1 귀와 뺨이 만나는 부근을 때리다.
    1 SUBIR EL MACETERO: Pegar donde se junta la oreja con la mejilla.
• 무대에 올리다
  • 1 공연을 하다.
    1 SUBIR AL ESCENARIO: Hacer una representación.
• 한 계단씩 밟아 올라가다
  • 1 기초부터 차근차근 해 나가다.
    1 SUBIR PASO POR PASO: Realizar paso por paso comenzando desde lo más básico.
• 업로드 (upload) Sustantivo
  • 1 컴퓨터 통신망을 통하여 다른 컴퓨터 시스템에 파일이나 자료를 보내는 일.
    1 CARGAR, SUBIR, PONER: Enviar cierto archivo o datos al sistema de otra computadora por medio de la red de comunicación de una computadora.
• 등판하다 (登板 하다) Verbo
  • 1 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
    1 SUBIRSE AL MONTÍCULO: En beísbol, estar parado el lanzador en el lugar que le corresponde.
• 차오르다 Verbo
  • 1 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.
    1 CRECER, SUBIR: Alcanzar una determinada altura mientras va llenando un espacio.
  • 2 감정이 마음속에 점점 커지다.
    2 LLENARSE: Agrandarse poco a poco alguna emoción en el corazón.
• 한자리하다 Verbo
  • 1 중요하거나 높은 직위에 오르다.
    1 SUBIR A UN ALTO RANGO: Alcanzar una posición importante o de alto rango.
• 단두대에 오르다
  • 1 사형을 당하게 되거나 저지른 죄의 심판을 받게 되다.
    1 SUBIR A LA GUILLOTINA: Ser juzgado por el crimen cometido o ser ejecutado.
• 추켜올리다 Verbo
  • 1 옷이나 물건, 신체 일부 등을 위로 끌어 올리다.
    1 LEVANTAR, ALZAR, SUBIR: Poner en dirección hacia arriba.
• 비행기(를) 태우다
  • 1 지나치게 칭찬하다.
    1 HACER SUBIR A UN AVIÓN: Halagar demasiado.
• 추켜세우다 Verbo
  • 1 옷깃이나 신체 일부 등을 위로 올려 세우다.
    1 LEVANTAR, ALZAR, SUBIR: Colocar algo poniendo en dirección hacia arriba.
• 추켜들다 Verbo
  • 1 위로 향하게 들다.
    1 LEVANTAR, ALZAR, SUBIR: Poner en dirección hacia arriba.

• 드높이다 Verbo
  • 1. 매우 높게 하다.
    1. ELEVAR: Alzar, subir una cosa hacia lo más alto.
• 날아오르다 ☆ Verbo
  • 1. 날아서 위로 높이 올라가다.
    1. VOLARSE, ALZARSE, ELEVARSE: Volar y subirse hasta lo alto.
• 하역 (荷役) Sustantivo
  • 1. 짐을 싣고 내리는 일.
    1. CARGA Y DESCARGA: Acción de subir y bajar cargamentos de algún medio de transporte.
• 배표 (배 票) Sustantivo
  • 1. 배를 타기 위해 돈을 내고 사는 표.
    1. BILLETE DE BARCO: Boleto que se compra para subir a un barco.
• 과적 (過積) Sustantivo
  • 1. 자동차나 리어카 등에 화물을 정해진 양보다 초과하여 실음.
    1. SOBRECARGA, EXCESO DE CARGA: Hecho de subir a un automóvil, remolque, etc. un cargamento por encima de la capacidad permitida.
• 승하차 (乘下車) Sustantivo
  • 1. 차를 타거나 차에서 내림.
    1. SUBIDA Y BAJADA: Acción de subir al vehículo o bajar del vehículo.
• 태우다 ☆☆ Verbo
  • 1. 차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다.
    1. SUBIR A BORDO, ABORDAR, MONTAR, ANDAR: Hacer subir a un transporte como coche o barco, o sobre la espalda de un animal.
  • 2. 바닥이 미끄러운 곳에서 어떤 기구를 이용하여 달리게 하다.
    2. SUBIR, MONTAR: Hacer correr en un lugar con el piso resbaloso utilizando un instrumento.
  • 3. 그네나 시소 등의 놀이 기구를 타게 하다.
    3. SUBIR, MONTAR: Hacer que se suba a juegos como la hamaca o el sube y baja.
• 승차 (乘車) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 차를 탐.
    1. SUBIDA: Acción de subir a un vehículo.
• 예선 (豫選) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 대회에서 본선에 나갈 자격을 얻기 위해 미리 하는 시합.
    1. ELIMINATORIA, PARTIDO PRELIMINAR: Partido que se hace de antemano para obtener el derecho a subir a los partidos finales de un campeonato.
• 피어오르다 ☆ Verbo
  • 1. 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
    1. ABRIRSE: Dicho del capullo de una flor, etc., estar a punto de abrirse.
  • 2. 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
    2. QUEMARSE, ENCENDERSE: Dicho del fuego o humo, etc., subir desde abajo.
  • 3. 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
    3. SUBIR, ASCENDER: Dicho del vapor, humo, nube, etc., seguir subiendo.
  • 4. 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
    4. SURGIR, EVOCARSE: Dicho de cierto sentimiento, deseo, codicia, etc., surgir en el corazón de uno.
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
    5. LEVANTARSE, EXPANDIRSE: Dicho del olor, el polvo, etc., levantarse subiendo o propagándose.
  • 6. 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
    6. SUBIR DE PESO: Engordarse de manera tal que se vea agradable.
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
    7. FLORECER: Dicho de una risa, sonrisa, etc., aparecer en la cara o los labios de uno.
• 요요 (yoyo) Sustantivo
  • 1. 평평하고 둥근 것을 맞붙여서 짧은 축으로 연결하고 그 축에 실을 감은 다음, 실 끝을 손에 쥔 상태로 던졌다 당겼다 하는 장난감.
    1. YOYO: Juguete formado de dos discos planos y circulares que se conectan con un eje corto en donde se enrolla un hilo para luego sostener la otra punta del hilo para hacer subir y bajar el juguete.
• 기어오르다 ☆ Verbo
  • 1. 몸을 구부려 기는 듯한 모습으로 가파르거나 높은 곳을 올라가다.
    1. TREPAR, ESCALAR, SUBIR, GATEAR: Subir a un lugar escarpado o alto arrastrándose con el cuerpo curvado.
  • 2. 오르기 힘든 곳을 어렵게 올라가다.
    2. TREPAR, ESCALAR, SUBIR, GATEAR: Subir dificultosamente a un lugar difícil de subir.
  • 3. (속된 말로) 윗사람에게 예의를 지키지 않고 버릇없이 굴다.
    3. DESACATAR, DESCONSIDERAR, INSUBORDINARSE: (VULGAR) Faltar respeto y cortesía a una persona mayor.
• 게시판 (揭示板) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 알릴 내용을 여러 사람이 볼 수 있도록 붙여두는 판.
    1. TABLA DE NOTICIA, TABLA DE INFORMACIÓN: Tabla en donde se deja pegada información a divulgar para que sea vista por muchas personas.
  • 2. 인터넷에서 사람들이 자유롭게 글을 올리고 볼 수 있도록 만들어진 곳.
    2. TABLA DE NOTICIA, TABLA DE INFORMACIÓN: Sitio de Internet creado para que las personas puedan subir libremente su comentario para que sea visto.
• 고소 공포증 (高所恐怖症) None
  • 1. 떨어질 것 같은 느낌 때문에 높은 곳에 올라가는 것을 두려워하고 무서워하는 병.
    1. ACROFOBIA, VÉRTIGO DE ALTURA: Trastorno psicológico caracterizado por la aversión a subir a lugares altos por miedo e inseguridad ante las alturas.
• 잡히다 ☆☆ Verbo
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. SER ARRESTADO, SER APRESADO: Ser detenido para que no se escape.
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. MATAR: Sufrir un animal una muerte.
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. SER DESPOJADO: Ser privado alguien de algún derecho.
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. SER TOMADO: Pararse un vehículo para que una persona pueda subirse en él.
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. SER OBTENIDO: Ser conseguido un trabajo, una oportunidad, etc.
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. SOSTENERSE, CONSERVARSE: Ser mantenido cierto estado.
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. SER AJUSTADO: Ser cantada una canción de acuerdo a su ritmo y tono.
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. FIJARSE, ESTABLECERSE: Decidirse un plan, opinión, etc.
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. PONERSE: Llegar a mostrarse una postura delante de una persona o una cámara.
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. CALMARSE, APACIGUARSE, MITIGARSE: Reducirse el vigor.
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. TRANQUILIZARSE, CALMARSE: Llegar el alma a un estado recto o estable.
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. CORREGIRSE, AJUSTARSE: Llegar a rectificarse algo que estaba inclinado, estaba doblado o estaba desviado.
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. SER TOMADO, SER COGIDO: Llegar a tener algo en las manos.
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. SER DESCUBIERTO, SER HALLADO: Ser encontrado o darse a conocer algún indicio, punto clave, evidencia, etc.
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. SER TOMADO: Ser confirmado o ser tomado cierta escena o figura instantánea.
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. SER PROBLEMÁTICO: Llegar una palabra a ser problema.
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. SER TOMADO: Hacerse algo una prenda.
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. SER CONJETURADO, SER CONSIDERADO: Ser algo supuesto por conjeturas.
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. FIJARSE: Decidirse un lugar, dirección, fecha, etc.
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. ARRUGARSE: Hacerse arrugas.
• 시소 (seesaw) Sustantivo
  • 1. 길고 너른 판의 가운데를 고정하여, 그 양 끝에 사람이 타고 번갈아 오르락내리락하는 놀이 기구.
    1. BALANCÍN: Equipo de juego de tabla grande y larga cuyo centro se apoya en una base, en sus extremos se sientan personas para que puedan subir y bajar alternativamente.
• 정류소 (停留所) Sustantivo
  • 1. 사람이 타고 내릴 수 있게 버스나 택시 등이 멈추는 장소.
    1. PARADA: Lugar donde para el autobús o el taxi para que las personas puedan subirse y bajarse de él.
• 계단 (階段) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
    1. ESCALERA: Instalación compuesta de pequeños escalones unidos en orden ascendente que permiten subir y bajar.
  • 2. 어떤 목적을 이루기 위해서 마땅히 거쳐야 할 순서.
    2. PASOS: Orden que necesariamente hay que pasar para lograr un cierto objetivo.
  • 3. 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설의 낱낱의 단을 세는 단위.
    3. ESCALÓN: Unidad para contar la cantidad de escalones de una instalación ascendente que permite subir y bajar.
• 승진하다 (昇進/陞進 하다) Verbo
  • 1. 직장에서 지금보다 더 높은 자리에 오르다.
    1. SER PROMOVIDO, SER PROMOCIONADO, SER ASCENDIDO: En el trabajo, subir a un puesto superior del que estaba antes.
• 전주 (前奏) Sustantivo
  • 1. 성악이나 기악의 독주에서 반주가 시작되는 부분.
    1. INTRODUCCIÓN, PRELUDIO: Parte en la que inicia el acompañamiento en el solo de la música vocal o instrumental.
  • 2. 오페라 등에서, 막을 열기 전에 하는 연주.
    2. OBERTURA: En la ópera, ejecución de una pieza musical antes de subirse el telón.