🔍 Search: SUERTE

• 다행히 (多幸 히) ☆☆ Adverbio
  • 1 뜻밖에 운이 좋게.
    1 POR SUERTE: Gracias al golpe de buena suerte.
• 원컨대 (願 컨대) Adverbio
  • 1 바라건대.
    1 CON SUERTE: Con esperanza.
• 박명 (薄命) Sustantivo
  • 1 복이 없고 운이 나쁨.
    1 MALA SUERTE: Mala suerte sin fortuna.
  • 2 수명이 짧아 빨리 죽음.
    2 Muerte rápida a causa de una vida corta.
• 부정 (不淨) Sustantivo
  • 1 깨끗하지 않음. 또는 그런 것.
    1 Persona que no es limpia. O lo que es así.
  • 2 사람이 죽는 것과 같은 불길한 일.
    2 MALA SUERTE: Hecho desafortunado como la muerte de una persona.
• 급살 (急煞) Sustantivo
  • 1 갑자기 닥쳐오는 재액.
    1 MALA SUERTE: Calamidad o infortunio que se surge de manera inesperada.
• 행운 (幸運) ☆☆ Sustantivo
  • 1 좋은 운수. 또는 행복한 운수.
    1 SUERTE, FORTUNA: Suerte o buena fortuna.
• 사주팔자 (四柱八字) Sustantivo
  • 1 한 사람의 생년월일과 태어난 시간을 가리키는 여덟 글자.
    1 Ocho letras que señalan la fecha y hora de nacimiento de una persona.
  • 2 타고난 사람의 운수.
    2 SUERTE, DESTINO: Fortuna con la que nace una persona.
• 요행수 (僥倖數) Sustantivo
  • 1 뜻밖에 얻는 좋은 운수.
    1 SUERTE, FORTUNA: Buena fortuna inesperada.
• 행 (幸) Sustantivo
  • 1 일이 잘되어 운이 좋음.
    1 SUERTE, FORTUNA: Estado de alguien que tiene suerte y le va bien en todo.
• 길흉화복 (吉凶禍福) Sustantivo
  • 1 좋은 일과 나쁜 일, 불행한 일과 행복한 일.
    1 FORTUNA, SUERTE: Buena y mala suerte; ventura y malaventura.
• 시운 (時運) Sustantivo
  • 1 어떤 시대나 시기의 운수.
    1 SUERTE, FORTUNA: Circunstancia favorable o adversa de alguna era o algún tiempo.
• 부정(을) 보다
  • 1 꺼리거나 피하는 몸으로 깨끗하지 못한 일을 하다.
    1 VER MALA SUERTE: Realizar un trabajo poco limpio pese a que lo evite a toda costa.
• 길흉 (吉凶) Sustantivo
  • 1 운이 좋고 나쁨.
    1 FORTUNA, SUERTE: Buena y mala suerte.
• 운수 (運數) Sustantivo
  • 1 인간의 힘으로는 바꿀 수 없는, 이미 정해져 있는 인간의 운명.
    1 DESTINO, SUERTE: Aquello que puede ocurrir para bien o para mal de personas según determinaciones ineludibles de un destino, que no se puede cambiar por la fuerza humana.
• 재수가 옴 붙었다[붙다]
  • 1 재수가 아주 없다.
    1 ¡QUÉ MALA SUERTE!: Tener muy mala suerte.
• 땡 Sustantivo
  • 1 화투에서, 같은 짝 두 장으로 이루어진 패.
    1 En hwatu (naipes coreanos), par de dos cartas del mismo tipo.
  • 2 (속된 말로) 뜻밖에 생긴 좋은 운수나 우연히 걸려든 복.
    2 SUERTE IMPREVISTA: (VULGAR) Buena suerte que llega inesperadamente o dicha obtenida casualmente.
• 요행 (僥倖/徼幸) Sustantivo
  • 1 행복을 바람.
    1 Deseo de felicidad.
  • 2 뜻밖에 얻는 행운.
    2 SUERTE INESPERADA: Suerte que llega inesperadamente.
• 부정(을) 타다
  • 1 불길한 일로 해를 입다.
    1 TENER MALA SUERTE: Sufrir daño por un hecho ominoso.
• 급살(을) 맞다
  • 1 갑자기 죽다.
    1 RECIBIR MALA SUERTE: Morir repentinamente.
• 운 (運) ☆☆ Sustantivo
  • 1 인간의 힘으로는 바꿀 수 없는, 이미 정해져 있는 인간의 운명.
    1 DESTINO: Fuerza determinada o definida de forma inevitable que se aplica a las personas.
  • 2 어떤 일이 잘 이루어지는 운수.
    2 BUENA SUERTE: Suerte favorable que hace que las cosas resulten de manera positiva.

• 박명 (薄命) Sustantivo
  • 1. 복이 없고 운이 나쁨.
    1. MALA SUERTE: Mala suerte sin fortuna.
  • 2. 수명이 짧아 빨리 죽음.
    2. Muerte rápida a causa de una vida corta.
• 대길하다 (大吉 하다) Adjetivo
  • 1. 운이나 징조가 아주 좋다.
    1. MUY AFORTUNADO, DE BUEN AUGURIO: Que tiene muy buena suerte o existe una energía positiva.
• 불행 (不幸) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 행복하지 않음.
    1. INFORTUNIO: Falta de felicidad.
  • 2. 운이 없음. 좋지 않은 일을 당함.
    2. INFORTUNIO, MALA SUERTE: Falta de suerte. Sufrimiento de un hecho malo.
• 마스코트 (mascot) Sustantivo
  • 1. 행운을 가져온다고 믿고 평소에 가지고 다니거나 가까이 두는 물건.
    1. AMULETO, TALISMÁN, MASCOTA: Objeto que se lleva o se tiene cerca con la convicción de que trae buena suerte.
  • 2. 어떤 조직이나 단체, 행사 등을 상징하는 동물. 또는 그 동물의 인형.
    2. MASCOTA: Animal que simboliza una organización, grupo o evento. O el muñeco en forma de ese animal.
• 복덩어리 (福 덩어리) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건.
    1. (FIGURADO) Persona u objeto de gran valor que trae buena suerte.
• 길흉 (吉凶) Sustantivo
  • 1. 운이 좋고 나쁨.
    1. FORTUNA, SUERTE: Buena y mala suerte.
• 다행스럽다 (多幸 스럽다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 예상보다 상황이 나쁘지 않아서 운이 좋은 듯하다.
    1. AFORTUNADO: Que parece tener buena suerte porque está en una condición mejor que la esperada.
• 징크스 (jinx) ☆ Sustantivo
  • 2. 운이 없는 일. 또는 좋지 않은 일이 생기게 하는 사람이나 물건.
    2. MALA SUERTE, MAL PRESAGIO: Hecho de no tener suerte. O persona o artículo que hace que surjan sucesos negativos.
  • 1. 으레 그렇게 되는 것으로 생각되는 불운한 일.
    1. GAFE, MALA SUERTE: Hecho negativo que uno se piensa que así suelen ocurrir las cosas.
• 때우다 ☆ Verbo
  • 1. 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1. TAPAR: Obturar o rellenar una abertura o hendidura.
  • 2. 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2. ARREGLÁRSELAS, APAÑÁRSELAS: Ingeniárselas sustituyendo la comida principal por algo simple.
  • 3. 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3. REPONER, RELLENAR: Compensar o reemplazar lo que faltaba o se había perdido por otro.
  • 4. 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4. CORREGIR, ENMENDAR: Remendar y evitar una muy mala suerte.
  • 5. 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5. MATAR EL TIEMPO: Hacer algo para ocupar el tiempo.
• 망신살 (亡身煞) Sustantivo
  • 1. 망신을 당할 운수.
    1. MALA SUERTE DE SUFRIR HUMILLACIÓN: Mala suerte de ser humillado ante la gente.
• 손금(을) 보다
  • 1. 손에 그어져 있는 선을 보고 사람의 운세나 팔자를 예상하다.
    1. VER LAS LÍNEAS DE LA PALMA: Pronosticar el destino o la suerte de una persona mirando las líneas de la mano.
• 주술사 (呪術師) Sustantivo
  • 1. 무당과 같이 주문을 외거나 신비한 기술을 부려 불행을 막거나 원하는 일이 이루어지도록 하는 힘을 가진 사람.
    1. HECHICERA, BRUJA: Persona que reza oraciones como los hechiceros o que tiene poder para evitar mala suerte o lograr lo que uno desea.
• 받은 밥상을 찬다
  • 1. 자기에게 온 복을 자기가 내차다.
    1. PATEAR LA MESA SERVIDA: Dejarse ir la suerte que le ha llegado.
• 잘못 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 바르지 않게 또는 틀리게.
    1. INCORRECTAMENTE, EQUIVOCADAMENTE, ERRÓNEAMENTE: De modo incorrecto o por equivocación.
  • 2. 적당하지 않게.
    2. INCORRECTAMENTE, EQUIVOCADAMENTE, ERRÓNEAMENTE: De modo incorrecto.
  • 3. 깊이 생각하지 아니하고 함부로.
    3. INCORRECTAMENTE, EQUIVOCADAMENTE, ERRÓNEAMENTE: Al azar, sin pensar deliberadamente.
  • 4. 재수 없게.
    4. DESGRACIADAMENTE: Sin suerte.
• 잘하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 옳고 바르게 하다.
    1. HACER CORRECTAMENTE, HACER BIEN: Hacer algo correcta y debidamente.
  • 2. 좋고 훌륭하게 하다.
    2. HACER PERFECTAMENTE: Hacer bien y magníficamente.
  • 3. 익숙하고 솜씨가 있게 하다.
    3. HACER BIEN: Hacer hábilmente e ingeniosamente.
  • 4. 버릇으로 자주 하다.
    4. HACER HABITUALMENTE: Hacer frecuentemente como hábito.
  • 5. 음식 등을 즐겨 먹다.
    5. COMER BIEN, TOMAR BIEN: Comer un alimento frecuentemente.
  • 6. (반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말.
    6. HACER BIEN: (IRÓNICO) Palabra que manifiesta la insatisfacción ante el acto de una persona.
  • 7. '운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. SALIR BIEN: Palabra que significa 'si se tiene suerte o si es buena la condición' y 'en caso necesario'.
  • 8. '넉넉잡아서', '넉넉잡아야', ‘고작’의 뜻을 나타내는 말.
    8. HACER BIEN: Palabra que significa 'por lo menos', 'como mínimo' y 'como máximo'.
  • 9. 친절하고 정성스럽게 대하다.
    9. TRATAR BIEN: Tratar con amabilidad y sinceridad.
• 재복 (財福) Sustantivo
  • 1. 돈과 좋은 운수.
    1. FORTUNA: Dinero y suerte favorable.
  • 2. 돈으로 인하여 얻은 좋은 운수.
    2. FORTUNA: Suerte favorable obtenida por el dinero.
• 재수 (財數) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 좋은 일이 생길 운수.
    1. FORTUNA, BUENA SUERTE: Buena suerte.
• 점치다 (占 치다) ☆ Verbo
  • 1. 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
    1. ADIVINAR: Averiguar por la adivinación la buena y la mala suerte.
  • 2. 앞일을 내다보아 미리 판단하다.
    2. ADIVINAR: Juzgar por conjeturas el futuro.
• 귀신 (鬼神) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 죽은 뒤에 남는다고 하는 영혼.
    1. FANTASMA, ESPÍRITU: Ser inmaterial de quien se dice queda luego del fallecimiento de una persona.
  • 2. 사람에게 좋은 일이나 나쁜 일을 내려 준다는 신령.
    2. FANTASMA, ESPÍRITU: Espíritu que concede buena o mala suerte.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 다른 사람보다 뛰어난 재주가 있는 사람.
    3. BRUJO, MAGO: (FIGURADO) Persona exitosa que se destaca por su gran habilidad en una determinada actividad.
  • 4. (비유적으로) 외모나 차림새 등이 매우 사나운 사람.
    4. BRUJA, FANTASMA: (FIGURADO) Persona de apariencia o vestimenta que produce espanto.
  • 5. (비유적으로) 오직 어떤 한 가지 일만 하거나 어느 한곳에만 붙어 있는 사람.
    5. BRUJA, EMBRUJADO: (FIGURADO) Persona que está obsesionada con realizar un solo trabajo o apegada en extremo a un lugar.
• 천만다행 (千萬多幸) ☆ Sustantivo
  • 1. 뜻밖에 운이 좋아 일이 매우 잘됨.
    1. BUENA SUERTE, BUENA FORTUNA: Buena realización de un hecho por una suerte inesperada.