🔍 Search: SUSPENDER

• 달아매다 Verbo
  • 1 물건을 높은 곳에 걸어서 매다.
    1 SUSPENDER: Colgar en el aire una cosa que está atada.
• 휴정하다 (休廷 하다) Verbo
  • 1 법원에서, 재판을 잠시 쉬다.
    1 SUSPENDER LA AUDIENCIA: En el tribunal, tomarse un breve descanso en medio de una audiencia.
• 폐간하다 (廢刊 하다) Verbo
  • 1 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두다.
    1 SUSPENDER LA PUBLICACIÓN: Suspender la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.
• 폐간되다 (廢刊 되다) Verbo
  • 1 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것이 그만두어지다.
    1 SUSPENDERSE LA PUBLICACIÓN: Suspenderse la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.
• 중단하다 (中斷 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 SUSPENDER, PARALIZAR, CESAR: Suspender o dejar en medio de un trabajo.
• 중단되다 (中斷 되다) Verbo
  • 1 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
    1 SUSPENDER, PARALIZAR, CESAR: Suspender o dejar en el medio.
• 낙방하다 (落榜 하다) Verbo
  • 1 시험이나 선발, 선거 등에서 떨어지다.
    1 REPROBAR, SUSPENDER, FRACASAR: No tener éxito en el examen, la selección, la elección, etc..
• 폐간시키다 (廢刊 시키다) Verbo
  • 1 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두게 하다.
    1 HACER SUSPENDER LA PUBLICACIÓN: Hacer suspender la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.
• 단전하다 (斷電 하다) Verbo
  • 1 전기의 공급이 끊기다. 또는 그렇게 하다.
    1 SUSPENDER EL SUMINISTRO DE ENERGÍA: Cortar o cortarse el suministro de electricidad.
• 단전되다 (斷電 되다) Verbo
  • 1 전기의 공급이 끊기다.
    1 SUSPENDERSE EL SUMINISTRO DE ENERGÍA: Cortarse el suministro de electricidad.
• 정지하다 (停止 하다) Verbo
  • 1 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1 PARAR, DETENER: Pararse o hacer que pare lo que estaba en movimiento.
  • 2 하고 있던 일을 그만두다.
    2 PARAR, DETENER, SUSPENDER: Dejar de hacer lo que estaba haciendo.
• 중지하다 (中止 하다) Verbo
  • 1 하던 일을 중간에 멈추거나 그만두다.
    1 INTERRUMPIR, SUSPENDER, CESAR, PARALIZAR: Suspender o renunciar a un trabajo en medio del proceso.
• 중지되다 (中止 되다) Verbo
  • 1 하던 일이 중간에 멈추어지거나 그만두어지다.
    1 INTERRUMPIR, SUSPENDER, CESAR, PARALIZAR: Suspender o renunciar un trabajo que se estaba realizando en medio del proceso.
• 드리워지다 Verbo
  • 1 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다.
    1 SUSPENDERSE, DEJARSE COLGADO: Colgarse hacia abajo una tela o cuerda. O Producir tal acción.
  • 2 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.
    2 ENSOMBRECERSE: Oscurecerse, cubrirse de sombras.
• 유산되다 (流産 되다) Verbo
  • 1 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다.
    1 ABORTARSE: Morir el feto antes de nacer en la fecha prevista de parto.
  • 2 (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2 SUSPENDERSE, ANULARSE, CANCELARSE: (FIGURADO) Interrumpirse algún plan o proyecto.
• 유예하다 (猶豫 하다) Verbo
  • 1 일을 실행하지 못하고 망설이다.
    1 DUDAR, TITUBEAR: Vacilar sin poder realizar el trabajo.
  • 2 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.
    2 POSPONER, POSTERGAR: Aplazar la fecha y la hora para realizar un trabajo.
  • 3 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.
    3 SUSPENDER: Mantener cierto periodo para la demanda o para que entre en vigencia una demanda.
• 다운되다 (down 되다) Verbo
  • 4 (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
    4 DEPRIMIR: (VULGAR) Perder ganas, interés o energía por un hecho negativo o por cansancio.
  • 2 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
    2 DERROTAR: En boxeo, un jugador hace desmayar al otro con un golpe.
  • 3 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈추다.
    3 SUSPENDER, BLOQUEAR, PARALIZAR: Paralizar temporalmente la operación por un problema en el sistema de la computadora.
• 정지되다 (停止 되다) Verbo
  • 1 움직이고 있던 것이 멈추다.
    1 PARARSE, DETENERSE: Parar de moverse lo que estaba en movimiento.
  • 2 하고 있던 일이 멈추다.
    2 PARARSE, DETENERSE, SUSPENDERSE: Parar de hacer lo que estaba haciendo.
• 정지시키다 (停止 시키다) Verbo
  • 1 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
    1 PARAR, DETENER: Hacer que pare lo que estaba en movimiento.
  • 2 하고 있던 일을 그만두게 하다.
    2 PARAR, DETENER, SUSPENDER, PROHIBIR: Hacer que suspenda lo que estaba haciendo.
• 유산하다 (流産 하다) Verbo
  • 1 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ABORTAR O ABORTARSE: Interrumpirse el embarazo por causa natural o provocada antes de la fecha prevista de parto.
  • 2 (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.
    2 SUSPENDERSE, ANULARSE, CANCELARSE: (FIGURADO) Interrumpirse algún plan o proyecto.

• 폐간시키다 (廢刊 시키다) Verbo
  • 1. 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만두게 하다.
    1. HACER SUSPENDER LA PUBLICACIÓN: Hacer suspender la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.
• 휴교 (休校) Sustantivo
  • 1. 학교가 학생을 가르치는 일을 한동안 쉼.
    1. CIERRE TEMPORAL DE ESCUELA: Estado en el que una escuela suspende temporalmente la enseñanza de los estudiantes.
  • 2. 학생이 학교에서 수업을 받는 일을 한동안 쉼.
    2. HUELGA ESTUDIANTIL, PROTESTA ESTUDIANTIL: Dicho de los estudiantes, suspender temporalmente el aprendizaje en la escuela.
• 폐간 (廢刊) Sustantivo
  • 1. 신문이나 잡지 등을 인쇄하여 펴내는 것을 그만둠.
    1. SUSPENSIÓN DE PUBLICACIÓN: Acción de suspender la impresión y la publicación de un periódico, revista, etc.
• 파하다 (罷 하다) ☆ Verbo
  • 1. 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
    1. TERMINAR,  ACABAR,  CONCLUIR,  CESAR,  PARAR: Finalizar algo. O concluir o suspender determinada actividad.
• 취소하다 (取消 하다) Verbo
  • 1. 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없애다.
    1. CANCELAR, ANULAR, REVOCAR: Retirar un anuncio ya realizado o suspender un hecho previsto o prometido.
• 타임아웃 (time-out) Sustantivo
  • 1. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    1. TIEMPO MUERTO, PAUSA, DESCANSO: En una competición deportiva, acto de suspender temporalmente el partido tras obtener la autorización del árbitro para ordenar a los jugadores estrategias del juego o cambiar miembros.
• 폐지 (廢止) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
    1. DEROGACIÓN, ABOLICIÓN, ANULACIÓN: Acción de suspender o eliminar algún sistema, ley, trabajo, etc. que se venía implementando o realizando.
• 거둬들이다 Verbo
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. COSECHAR: Recoger o juntar los cereales.
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. JUNTAR: Reunir las cosas esparcidas.
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. LOGRAR: Conseguir el mejor resultado.
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. CUIDAR: Encargarse o mirar por el trato de un cadáver o unas cenizas.
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. CUIDAR: Proteger y hacerse cargo del propio hijo o de un huérfano.
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. LLEVAR A DENTRO: Conducir o introducir a un interior algo que se encontraba en una parte exterior.
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. ANULAR: Cancelar o suspender lo previamente enunciado.
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. DESINTERESARSE: Perder el interés o la atención en algo.
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. SUSPENDER LAS AGRESIONES: Dejar de pegar o atacar a otro.
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. COLECTAR: Juntar dinero u objetos recibidos de otras personas.
• 차단하다 (遮斷 하다) Verbo
  • 1. 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 하다.
    1. SUSPENDER, INTERRUMPIR, DETENER: Impedir el pase de un líquido o gas cortándolo o tapándolo.
  • 2. 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끓다.
    2. RESTRINGIR, LIMITAR, INTERRUMPIR: Cortar o suspender el contacto o el acceso de una cosa o una persona con la otra.
• 취소되다 (取消 되다) Verbo
  • 1. 이미 발표된 것이 거두어들여지거나 약속된 것 또는 예정된 일이 없어지다.
    1. CANCELAR, ANULAR, REVOCAR: Retirar un anuncio ya realizado o suspender un hecho previsto o prometido.
• 놓이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
    1. OLVIDAR, RELAJARSE, DESAPARECER, AUSENTAR: Deshacerse de preocupaciones o ansiedades mediante el olvido o la distensión.
  • 2. 잡거나 쥐고 있던 물체가 어떤 곳에 있게 되다.
    2. PONER, COLOCAR, SITUAR, COLGAR: Sujetar o suspender un objeto en algún lugar.
  • 3. 어떤 시설이나 장치가 설치되다.
    3. INSTALAR, COLOCAR, ESTABLECER: Poner determinada instalación o equipo.
  • 4. 곤란하거나 피하고 싶은 상황에 처하다.
    4. ESTAR EN APUROS, ESTAR EN APRIETOS: Estar en una situación complicada o que se quiere evitar.
  • 5. 강조할 곳이 주어지다.
    5. ENFATIZAR, PUNTUALIZAR, RESALTAR: Hacer énfasis en algo.
  • 6. 무늬나 그림, 글자 등이 새겨지다.
    6. GRABAR, TALLAR, IMPRIMIR, SELLAR: Grabar un diseño, dibujo o letra.
• 늘이다 Verbo
  • 1. 아래로 길게 처지게 하다.
    1. PENDERSE, COLGARSE: Colgar o suspender algo en el aire.
  • 2. 범위를 넓게 확대하다.
    2. AMPLIAR, EXTENDER, ALARGAR, ENSANCHAR: Cubrir o comprender más ampliamente algo.
• 커트 (cut) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 진행되던 일을 중간에서 막는 일.
    1. CORTE, INTERRUPCIÓN: Acción de suspender en el medio un trabajo en proceso.
  • 2. 머리카락을 자르는 일. 또는 그 머리 모양.
    2. CORTE: Acción de cortar el cabello. O la forma del cabello.
• 정간 (停刊) Sustantivo
  • 1. 감독 기관의 명령으로 신문, 잡지 등의 정기 간행물을 펴내는 일을 잠시 그만둠.
    1. SUSPENSIÓN DE LA PUBLICACIÓN: Acción de suspender por instantes la publicación periódica de revista, periódico, etc. por la orden de las instituciones competentes.
• 놓다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. DEJAR, SOLTAR, AFLOJAR, ABANDONAR: Dejar escapar un objeto que se sostenía o se presionaba con la mano.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. RENUNCIAR, DEJAR: Abandonar un trabajo que se estaba haciendo.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ATENUAR, RELAJAR, ALIVIAR, ALIGERAR: Aminorar o disminuir una preocupación o tensión con el ánimo de que desaparezca.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. APOSTAR: Arriesgar dinero en juegos o apuestas.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. DESAFIAR: Retar a alguien a una discusión.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. CONTAR, CONTABILIZAR, CALCULAR, COMPUTAR: Contar utilizando palos o el ábaco.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. ACELERAR, ESTIMULAR: Aumentar la fuerza para ir rápido.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. CURAR, SANAR, RECUPERAR, MEJORAR: Restablecimiento del cuerpo después de una enfermedad.
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. PONER, COLOCAR, SITUAR, COLGAR: Sujetar o suspender un objeto en algún lugar.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. COLOCAR, ESTABLECER, INSTALAR: Ubicar un equipo, una maquinaria o una estructura en un lugar.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. COLOCAR UNA TRAMPA, PONER UNA TRAMPA: Ubicar un artificio o dispositivo en algún lugar para atrapar animales o peces.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. GRABAR, TALLAR, IMPRIMIR, SELLAR: Esculpir una figura, dibujo o letra.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. INCENDIAR, PRENDER, ENCENDER: Encender o pegar fuego.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. INSERTAR, METER, INTRODUCIR, COLOCAR: Insertar materiales como algodón o pelos en la fabricación de ropa, mantas o acolchados.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. FUSIONAR, MEZCLAR: Comida que resulta a partir de una mezcla.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. CULTIVAR, CUIDAR, LABRAR: Sembrar y cuidar el cultivo.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. AÑADIR, AGREGAR, SUMAR: Adicionar un número o una cantidad.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. SACAR, DESALOJAR: Hacer salir personas o animales de un lugar con un determinado objetivo.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. CLAVAR, PINCHAR, PUNZAR: Aplicar una jeringa o aguja de acupuntura para llevar a cabo un tratamiento.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. ACTUAR, EJERCER, INFLIGIR, COMETER: Emprender algún acto contra otra persona.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. PRESTAR, ALQUILAR, ARRENDAR, RENTAR: Ceder la casa, dinero o arroz a cambio de un precio o a interés.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. MARCAR PRECIO, PONER PRECIO, REGISTRAR PRECIO: Imponer o señalar un precio.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. PONER, COLOCAR, UBICAR, SITUAR, JUGAR: Colocar o hacer uso de fichas o piezas en los juegos de mesa como el janggi o el baduk.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. DISPARAR, TIROTEAR, DESCARGAR: Disparar una pistola o un cañón.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. COMUNICAR, NOTIFICAR: Informar cierto contenido mediante carta.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. TUTEAR: Emplear un registro informal para hablar.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. ACOPLAR: Poner en estado deseado mediante manipulación de aparatos mecánicos.
• 질식시키다 (窒息 시키다) Verbo
  • 1. 숨통을 막거나 산소가 부족하게 하여 숨을 쉬지 못하게 하다.
    1. SOFOCAR, ASFIXIAR: No poder respirar o suspender la respiración por la falta de oxígeno.
• 차단되다 (遮斷 되다) Verbo
  • 1. 액체나 기체 등의 흐름이 막히거나 끊어져서 통하지 못하게 되다.
    1. SUSPENDER, INTERRUMPIR, DETENER: Impedir el pase de un líquido o gas cortándolo o tapándolo.
  • 2. 다른 것과의 관계나 접촉이 막히거나 끊어지다.
    2. RESTRINGIR, LIMITAR, INTERRUMPIR: Cortar o suspender el contacto o el acceso de una cosa o una persona con la otra.
• 휴전 (休戰) ☆ Sustantivo
  • 1. 전쟁을 일정한 기간 동안 멈추는 일.
    1. ALTO EL FUEGO, TREGUA: Acción de suspender la guerra durante un cierto período de tiempo.
• 타임 (time) Sustantivo
  • 1. 수영이나 육상 등에서, 정한 거리를 가는 데에 걸리는 시간.
    1. TIEMPO: En natación o atletismo, tiempo que se demora en recorrer una distancia definida.
  • 2. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    2. TIEMPO: En una competición deportiva, acto de suspender temporalmente el partido tras obtener la autorización del árbitro para ordenar a los jugadores estrategias del juego o cambiar miembros.
• 파업 (罷業) ☆ Sustantivo
  • 1. 하던 일을 도중에 그만둠.
    1. HUELGA, PARO: Acción de suspender alguna actividad.