🔍 Search: TARIFA

• 요율 (料率) Sustantivo
  • 1 요금의 정도나 비율.
    1 TARIFA: Límite o tasa del precio.
• 삯 Sustantivo
  • 1 일을 한 대가로 주는 돈이나 물건.
    1 PAGO: Dinero o cosa que se paga por el trabajo realizado.
  • 2 어떤 물건이나 시설을 이용하고 내는 돈.
    2 TARIFA: Cantidad que se paga por el uso de una cosa o instalación.
• 수도 요금 (水道料金) None
  • 1 수돗물을 사용한 대가로 지불하는 요금.
    1 TARIFA DEL AGUA: Precio que se paga por el uso del agua corriente.
• 통화료 (通話料) Sustantivo
  • 1 전화를 사용하고 내는 돈.
    1 TARIFA DE LLAMADAS: Dinero que se paga por las llamadas telefónicas realizadas.
• 전기 요금 (電氣料金) None
  • 1 전기를 사용한 값으로 내는 돈.
    1 TARIFA DE ELECTRICIDAD: Dinero que se paga por el uso de la electricidad.
• 전기료 (電氣料) Sustantivo
  • 1 전기를 사용한 값으로 내는 돈.
    1 TARIFA DE ELECTRICIDAD: Dinero que se paga por el uso de la electricidad.
• 전기세 (電氣稅) Sustantivo
  • 1 전기를 사용한 값으로 내는 돈.
    1 TARIFA DE ELECTRICIDAD: Dinero que se paga por el uso de la electricidad.
• 요금표 (料金表) Sustantivo
  • 1 차나 시설 등을 이용할 때 내는 요금을 이용 대상, 시간 등에 따라 나눠 놓은 표.
    1 TARIFA, LISTA DE PRECIOS: Lista en donde se indica la tarifa que se debe pagar según el usuario y la hora de uso de cierto vehículo o instalación.
• 할증료 (割增料) Sustantivo
  • 1 정해진 가격에 더하여 내는 돈.
    1 PRECIO EXTRA, TARIFA EXTRA: Cierta cantidad de dinero añadida al precio original.
• 공공요금 (公共料金) Sustantivo
  • 1 철도, 우편, 전화, 수도, 전기 등의 공공의 이익을 위한 사업에 대한 요금.
    1 TARIFA DE SERVICIO PÚBLICO: Precio establecido para servicios o proyectos para el bienestar público, como transporte ferroviario, correo postal, teléfono, agua corriente, electricidad, etc.
• 가스 요금 (gas 料金) None
  • 1 가스를 사용한 값으로 내는 돈.
    1 PRECIO DE GAS, TARIFA DE GAS: Dinero que se paga por el consumo de gas.
• 요금 (料金) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 시설을 쓰거나 구경을 하는 값으로 내는 돈.
    1 PRECIO, TARIFA, HONORARIO, CUOTA: Dinero que se paga para utilizar o visitar alguna instalación.
• 무임승차 (無賃乘車) Sustantivo
  • 1 차비를 내지 않고 차를 탐.
    1 VIAJE GRATIS, VIAJE SIN PAGAR TARIFA: Subir a bordo de un vehículo sin pagar.
• 광고료 (廣告料) Sustantivo
  • 1 신문, 잡지, 방송 등에 광고를 내는 데 지불하는 돈.
    1 PRECIO PUBLICITARIO, TARIFA DE PUBLICIDAD: Dinero que se paga para publicar anuncios publicitarios en diarios, revistas, radio, televisión, etc..
• 차비 (車費) ☆☆ Sustantivo
  • 1 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
    1 TARIFA, PRECIO DEL BOLETO, VALOR DEL PASAJE: Dinero que se paga para subir a un autobús, tren o taxi.
• 바가지요금 (바가지 料金) Sustantivo
  • 1 제값보다 훨씬 비싼 요금.
    1 SOBREPRECIO, TARIFA EXCESIVA, PRECIO EXCESIVO: Recargo excesivo en la tarifa o el precio ordinario.

• 바가지(를) 쓰다
  • 1. 요금이나 물건값을 제값보다 비싸게 주어 손해를 보다.
    1. PONERSE BAGAJI: Sufrir una pérdida por pagar más que el precio adecuado de un objeto o una tarifa.
• 바가지요금 (바가지 料金) Sustantivo
  • 1. 제값보다 훨씬 비싼 요금.
    1. SOBREPRECIO, TARIFA EXCESIVA, PRECIO EXCESIVO: Recargo excesivo en la tarifa o el precio ordinario.
• 미납금 (未納金) Sustantivo
  • 1. 요금이나 세금 같이 내야 하는데 아직 내지 못한 돈.
    1. IMPORTE NO PAGADO, PAGO PENDIENTE: Suma de dinero que está por pagarse, tal como impuestos, tarifa de servicios públicos, etc.
• 바가지(를) 씌우다
  • 1. 요금이나 물건값을 제값보다 비싸게 주어 손해를 보게 하다.
    1. PONERLE BAGAJI: Hacer sufrir una pérdida por pagar más que el precio adecuado de un objeto o una tarifa.
• 교통 카드 (交通 card) None
  • 1. 버스나 지하철 등의 대중교통을 이용할 때 요금을 내는 데 쓰는 카드.
    1. TARJETA DE TRANSPORTE PÚBLICO: Tarjeta que se usa para pagar tarifas de medios de transporte público, como autobús y metro.
• 차장 (車掌) Sustantivo
  • 1. 기차나 버스, 전차 등에서 차비를 받거나 운행, 승객에 관한 일을 맡아서 하는 사람.
    1. COBRADOR, AYUDANTE: Persona que cobra la tarifa o recibe el boleto en un tren, autobús o metro, o que se encarga de trabajos relacionados a la operación y al trato de pasajeros.
• 인상되다 (引上 되다) Verbo
  • 1. 물건값이나 월급, 요금 등이 오르다.
    1. SER SUBIDO, SER ELEVADO, SER INCREMENTADO, SER ENCARECIDO: Ser aumentado el precio, salario, tarifa, etc.
• 인상하다 (引上 하다) Verbo
  • 1. 물건값이나 월급, 요금 등을 올리다.
    1. SUBIR, ELEVAR, INCREMENTAR, ENCARECER: Aumentar el precio, salario, tarifa, etc.
• 인하하다 (引下 하다) Verbo
  • 2. 물건값이나 월급, 요금 등을 내리다.
    2. REBAJAR: Disminuir los precios, salarios, tarifas, etc.
• 인상 (引上) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 물건값이나 월급, 요금 등을 올림.
    1. ALZA: Subida de precio, salario o tarifa.
• 인하 (引下) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 물건값이나 월급, 요금 등을 내림.
    1. REBAJA: Disminución de precios, salario o tarifa, etc.
• 무료 (無料) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 요금이 없음.
    1. GRATIS, SIN COSTO, SIN PRECIO: Sin tarifa.
  • 2. 급료가 없음.
    2. GRATIS, SIN COSTO, SIN PRECIO: Sin salario.
• 버스 카드 (▼bus card) None
  • 1. 버스의 운임을 지불할 때 사용되는 카드.
    1. TARJETA DE AUTOBÚS, TARJETA DE TRANSPORTE PÚBLICO: Tarjeta que se usa para pagar la tarifa del autobús.
• 인상률 (引上率) Sustantivo
  • 1. 물건값이나 월급, 요금 등이 오른 비율.
    1. TASA DE ALZA: Porcentaje de subida de precio, salario o tarifa.
• 토큰 (token) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 버스 요금을 낼 때 돈 대신에 내는 동전 모양의 물건.
    1. FICHA: (ARCAICO) Pieza pequeña parecida a una moneda, que se usa para pagar la tarifa del autobús en vez del dinero real.
• 인하되다 (引下 되다) Verbo
  • 2. 물건값이나 월급, 요금 등이 내리다.
    2. SER REBAJADO: Disminuirse los precios, salarios, tarifas, etc.
• 종량제 (從量制) Sustantivo
  • 1. 물품의 무게나 길이, 양에 따라 세금 또는 이용 요금을 매기는 제도.
    1. SISTEMA DE MEDICIÓN: Sistema en que se recauda impuestos o se cobran tarifas según el peso, el ancho o la cantidad de cosas.
• 무료입장 (無料入場) Sustantivo
  • 1. 극장, 전시장, 운동장 등에 돈을 내지 않고 그냥 들어감.
    1. ENTRADA GRATUITA: Acción de entrar a un teatro, una sala de exposiciones, un estadio, etc., sin pagar ninguna tarifa.
• -료 (料) ☆☆ Afijo
  • 1. ‘요금’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'tarifa'.
  • 2. ‘재료’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Sufijo que añade el significado de 'ingrediente'.
• 되다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1. SER ALGUIEN: Tener una persona un determinado oficio, cargo o profesión.
  • 2. 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2. TRANSFORMARSE: Cambiarse, convertirse una persona en otra.
  • 3. 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3. LLEGAR: Alcanzar o acercarse cierto tiempo, momento, período, etc.
  • 4. 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4. LLEGAR, SER SUFICIENTE: Acercarse a cierto número o cantidad.
  • 5. 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5. LLEGAR, COBRAR: Ser suficiente una cantidad o una tarifa para cubrir algo. O acercarse a un límite determinado.
  • 6. 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6. POSEER, SER: Contar con algo o disponer de ello, generalmente referido a las virtudes o la personalidad.
  • 7. 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7. SENTIRSE, SER: Estar alguien de un cierto humor.
  • 8. 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8. TRATAR: Tener cierta relación con alguien.
  • 9. 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9. ESTAR HECHO DE: Estar compuesto o formado por ciertos materiales o elementos.
  • 10. 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10. COMPONERSE DE: Constituirse un cuerpo de varias cosas o personas.
  • 11. 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11. POSEER, REGISTRAR: Ponerse el nombre de alguien en documentos, generalmente para demostrar la posesión de algo.
  • 12. 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12. FINALIZARSE: Concluirse un proceso o producirse un resultado esperado.
  • 13. 일이 잘 이루어지다.
    13. REDUNDAR: Dícese de una cosa, resultar en beneficio de alguien.
  • 14. 식물 등이 잘 자라다.
    14. CRECER, MADURAR: Dicho de un ser orgánico, generalmente de plantas, aumentar de manera natural el tamaño.
  • 15. 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15. AGOTARSE: Dícese de una cosa, quedarse vacía o acabarse todo.
  • 16. 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16. RESULTAR: Dícese de una cosa, ser o llegar a ser lo que se expresa o promete.
  • 17. 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17. RESULTAR, DECIDIRSE: Dícese de una cosa, estar determinada por el destino a ser así o según ciertas reglas o procesos.
  • 18. 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18. ESTAR OBLIGADO A HACER ALGO: Dícese de la obligación de hacer algo.
  • 19. 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19. RESULTAR BIEN, SATISFACERSE: Estar complacido, sin problemas.
  • 20. 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20. NEGAR: Decir que no. No permitir algo.
  • 21. 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21. AFIRMAR: Decir que sí, aceptar o permitir.
  • 22. 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22. AFECTARSE: Producir un efecto o influir negativamente en alguien.
  • 23. 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23. RESULTAR: Redundar algo en beneficio o en daño sobre alguien.