🔍 Search: TERMINARSE

• 몰살당하다 (沒殺當 하다) Verbo
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
    1 EXTERMINARSE: Morirse todo.
• 몰살되다 (沒殺 되다) Verbo
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다 죽다.
    1 EXTERMINARSE: Morirse todo.
• 섬멸되다 (殲滅 되다) Verbo
  • 1 모두 무찔러져 없어지다.
    1 EXTERMINARSE: Destruirse, devastarse todo, generalmente con las armas.
• 의결되다 (議決 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 의논되어 결정되다.
    1 RESOLVERSE, DETERMINARSE: Deliberarse y decidirse algún asunto.
• 퇴치되다 (退治 되다) Verbo
  • 1 물리쳐져서 없어지다.
    1 ERRADICARSE, EXTERMINARSE: Combatirse y erradicarse.
• 자결하다 (自決 하다) Verbo
  • 1 스스로 목숨을 끊다.
    1 SUICIDARSE: Quitarse la vida por sí mismo.
  • 2 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결하다.
    2 AUTODETERMINARSE: Decidir y solucionar su trabajo por sí mismo sin ayuda o intervención de otra persona.
• 특정되다 (特定 되다) Verbo
  • 1 특별히 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1 ESPECIFICARSE, DETERMINARSE: Indicarse especialmente para determinado propósito.
• 완료되다 (完了 되다) Verbo
  • 1 완전히 끝마쳐지다.
    1 TERMINARSE, CONCLUIRSE, FINALIZARSE: Acabarse por completo.
• 박멸되다 (撲滅 되다) Verbo
  • 1 모조리 잡혀 없어지다.
    1 EXTERMINARSE, ANIQUILARSE, DESTRUIRSE: Desaparecerse totalmente.
• 다하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1 AGOTARSE: Gastarse o consumirse todo, sin que quede nada o no se pueda usar.
  • 2 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2 TERMINARSE: Finalizarse un fenómeno o período
  • 3 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3 MORIRSE: Acabarse o terminarse la vida
  • 4 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4 MATARSE, DAR LA VIDA: Hacer grandes esfuerzos o todo lo posible para el logro de algún objetivo.
  • 5 어떤 일을 완전히 이루다.
    5 CUMPLIR: Llevar a cabo por completo un determinado trabajo.
• 귀결되다 (歸結 되다) Verbo
  • 1 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이르게 되다.
    1 CONCLUIRSE, TERMINARSE, ACABARSE, CONCURRIRSE, DISCURRIRSE: Llevar un argumento o acción a una determinada conclusión o determinado resultado.
• 판결되다 (判決 되다) Verbo
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 결정되다.
    1 JUZGARSE, DETERMINARSE, DECIDIRSE: Juzgarse y distinguirse entre lo correcto y lo incorrecto, o lo bueno y lo malo.
  • 2 법원에 의해 소송 사건이 판단되고 결정되다.
    2 FALLARSE, DICTARSE, SENTENCIARSE: Dicho de un caso judicial, ser deliberado y decidido por un tribunal.
• 멈추다 ☆☆☆ Verbo
  • 2 동작이나 상태가 계속되지 않다.
    2 PARARSE, TERMINARSE: Cesar o interrumpirse un movimiento o acción.
  • 1 눈이나 비 등이 그만 내리다.
    1 ACABARSE, PARARSE, DETENERSE: Cesar de llover o nevar.
  • 3 계속 움직이지 않다.
    3 PARARSE: No seguir en movimiento.
  • 4 하던 일이나 동작을 그만하다.
    4 PARAR: Detener una cosa o impedir que siga en movimiento.
  • 5 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.
    5 PARAR, DETENER: Hacer que alguien deje lo empezado.
• 규정되다 (規定 되다) Verbo
  • 1 규칙으로 정해지다.
    1 REGLARSE, PAUTARSE, REGLAMENTARSE, ESTIPULARSE: Establecerse como regla.
  • 2 내용, 성격, 의미 등이 분명하게 정해지다.
    2 DETERMINARSE, ESTABLECERSE, FIJARSE, DECIDIRSE: Establecerse claramente cierto contenido, carácter, significado, etc..
• 내려지다 Verbo
  • 1 위에서 아래로 이동되다.
    1 BAJARSE, DESCENDERSE: Trasladarse de arriba hacia abajo.
  • 2 결정 등이 정해지다.
    2 DECIDIRSE, DETERMINARSE: Tomarse alguna determinación.
  • 4 명령이나 지시 등이 상급자나 상급 기관에서부터 차례대로 전해지다.
    4 TRANSMITIRSE, ORDENARSE, MANDARSE: Hacer llegar ordenes, instrucciones, etc. del rango superior u órgano superior por orden descendente.
  • 3 훈장 등이 주어지다.
    3 OTORGARSE, DARSE, CONCEDER: Otorgarse alguna condecoración.
• 번쩍하다 Verbo
  • 1 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
    1 ALENTARSE, REAVIVARSE, RECOBRARSE: Quedarse de repente despejada la mente.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다.
    2 SURGIR, APARECER, BROTAR, MANAR: Ocurrírsele a alguien una idea de repente.
  • 3 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    3 DESAPARECER, TERMINARSE, ACABARSE: Alejarse o desaparecer un objeto, persona, acontecimiento, etc. tras aparecer por un momento.
  • 4 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4 OÍRSE, PERCIBIRSE, PERCATARSE, SENTIRSE: Escucharse algo de repente.
  • 5 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5 MIRARSE, PERCIBIRSE, PERCATARSE, NOTARSE: Verse claramente algo por instantes.
  • 6 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6 DESTELLAR, PARPADEAR, TITILAR, BRILLAR: Aparecer una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera.
• 반짝하다 Verbo
  • 3 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3 ALENTARSE, REAVIVARSE, RECOBRARSE: Animarse física y psíquicamente en un instante.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2 SURGIR, APARECER, BROTAR, MANAR: Ocurrírsele a alguien una idea de repente.
  • 4 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4 DESAPARECER, TERMINARSE, ACABARSE: Alejarse o desaparecer un objeto, persona, acontecimiento, etc. tras aparecer por un momento.
  • 5 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5 OÍRSE, PERCIBIRSE, PERCATARSE, SENTIRSE: Escucharse algo de repente.
  • 7 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7 MIRARSE, PERCIBIRSE, PERCATARSE, NOTARSE: Verse claramente algo por instantes.
  • 6 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6 DESVELARSE, TRASNOCHARSE, ESPABILARSE, VELARSE, PERNOCTARSE: Pasar la noche sin dormir.
  • 1 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 RUTILAR, RELUMBRAR, RESPLANDECER, REFULGIR, FULGURAR, CENTELLEAR: Arrojar pequeña luz por instantes con intermisiones. O hacer que se arroje luz de esa manera.
• 내리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 눈이나 비 등이 오다.
    1 CAER, LLOVER, NEVAR, ROCIAR: Caer nieve, lluvia, etc.
  • 2 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2 BAJAR, DESCENDER: Espesarse o cubrirse de niebla, oscuridad, etc..
  • 3 살이나 부은 것이 빠지다.
    3 BAJAR, ENFLAQUECER, MITIGARSE, CALMARSE: Bajar el peso o la hinchazón.
  • 4 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4 BAJARSE, APEARSE: Salir del vehículo que se había tomado y llegar a un lugar.
  • 5 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5 BAJAR, DESCENDER, ATERRIZAR: Pararse la nave tras arribar a la tierra.
  • 6 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6 BAJARSE, SALIRSE, DESCENDERSE, APEARSE: Salir del vehículo o pararse en el suelo.
  • 7 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7 BAJARSE, DESCENDERSE, SUSPENDERSE: Tirar o extender hacia abajo lo que estaba arriba.
  • 8 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8 DECIDIRSE, DETERMINARSE: Juzgar o decidir sobre algún asunto.
  • 9 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9 BAJAR, DESCENDER: Trasladar abajo algo que estaba arriba.
  • 10 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10 BAJAR, DESCENDER: Trasladarse abajo algo que estaba arriba.
  • 11 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11 TAMIZAR, CERNER, COLAR, CRIBAR: Pasar algo en polvo por tamiz.
  • 12 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12 BAJARSE, REBAJARSE, REDUCIRSE, DESCONTARSE: Caerse o bajarse precios, números, calificaciones, etc. O hacer que se caigan o se bajen.
  • 13 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13 DIGERIRSE, ASIMILARSE: Hacer la digestión del alimento consumido. O hacer que se digiera.
  • 14 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14 BAJAR, COLGAR, SUSPENDER: Moverse de arriba hacia abajo el telón o la cortina. O hacer que se mueva así.
  • 15 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15 ENRAIZAR, ARRAIGARSE: Echar raíces bajo tierra. O hacer que se echen raíces.
  • 16 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16 OTORGAR, CONCEDER, ENTREGAR, DAR: Darse un premio o castigo al subordinado por parte de su superior. O hacerlo así.
  • 17 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17 TRANSMITIR, DICTAR, MANDAR: Informar de órdenes, instrucciones, etc. O hacer que se informe.

• 마음잡다 Verbo
  • 1. 마음의 자세를 바로 잡고 새롭게 하다.
    1. REANIMARSE, REINICIARSE, RECOMENZAR: Determinarse a hacer de nuevo algo que se había abandonado o dejado.
• 모처 (某處) Sustantivo
  • 1. 특별히 정해지지 않거나 불확실하거나 밝히기 어려운 어떤 곳.
    1. LUGAR INCIERTO, SITIO INCIERTO: Lugar que no ha podido determinarse o que es difícil de identificar o revelar.
• 만료되다 (滿了 되다) Verbo
  • 1. 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
    1. EXPIRAR: Acabarse o terminarse un período o plazo determinado.
• 끝나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 일이 마지막까지 이루어지다.
    1. ACABAR, TERMINAR, CONCLUIR, FINIQUITAR, CORONAR, FINALIZAR, CERRARSE: Llegar algo a su término.
  • 2. 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2. ACABAR, TERMINAR, ULTIMAR, FINALIZAR, CONSUMAR, EXPIRAR, VENCER: Pasar el plazo establecido.
  • 3. 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Cortarse el camino de un lugar.
  • 4. 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Poner fin a la tarea asignada para el día en la escuela, empresa, etc.
  • 5. 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5. SEPARARSE, DIVORCIARSE, ROMPER, DESUNIR: Poner fin a las relaciones.
  • 6. 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Fracasar en un diálogo o negocio a tal punto de que no valga la pena llevarlo a cabo.
  • 7. 더 이상 희망이 없게 되다.
    7. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: No haber más esperanzas.
  • 8. 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Llegar a terminarse por algo.
• 만료하다 (滿了 하다) Verbo
  • 1. 정해진 기한이 다 차서 끝나다.
    1. EXPIRAR: Acabarse o terminarse un período o plazo determinado.
• 해고되다 (解雇 되다) Verbo
  • 1. 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
    1. SER DESPEDIDO: Dicho de un empleado, terminarse o rescindirse el contrato laboral con su empleador, por lo que es alejado de su cargo.
• 내정되다 (內定 되다) Verbo
  • 2. 겉으로 드러나지 않고 내부적으로 정해지다.
    2. DECIDIR INFORMALMENTE: Determinarse algo oficiosamente sin ponerlo al descubierto.
  • 1. 임명이나 승진, 탈락 등에 관한 일이 내부에서 미리 정해지다.
    1. NOMBRAR OFICIOSAMENTE: Decidirse el asunto de nombramiento, promoción, exclusión, etc. de forma interna.
• 가결되다 (可決 되다) Verbo
  • 1. 회의에 제출된 안건이 좋다고 인정되어 결정되다.
    1. SER APROBADO: Verificarse y determinarse que algo es adecuado al asunto presentado en una reunión.
• 선정되다 (選定 되다) Verbo
  • 1. 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것이 골라져 정해지다.
    1. SELECCIONARSE: Determinarse o ser electo algo o alguien más conveniente al propósito entre varios.
• 판단되다 (判斷 되다) Verbo
  • 1. 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
    1. JUZGARSE, DECIDIRSE: Determinarse la opinión de alguien sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta.
• 결단하다 (決斷 하다) Verbo
  • 1. 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다.
    1. DECIDIR: Determinarse algo tras haber deliberado.
• 결판나다 (決判 나다) Verbo
  • 1. 옳고 그름 또는 이기고 지는 것이 마지막으로 가려지다.
    1. DECIDIRSE: Determinarse la verdad o la falsedad o del ganador o el perdedor.
• 고갈되다 (枯渴 되다) Verbo
  • 1. 물이 말라서 없어지다.
    1. AGOTARSE: Secarse y desaparecerse los recursos hídricos.
  • 2. 자원이나 물질 등이 다 써서 없어지다.
    2. AGOTARSE: Consumirse y terminarse los recursos materiales.
  • 3. 어떤 대상에 대한 느낌이나 생각이나 힘 등이 없어지다.
    3. AGOTARSE: Perderse el valor, el sentido o la fuerza de un objeto.
• 이어지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 끊기지 않고 연결되다.
    1. SEGUIR, EXTENDERSE: Continuar algo sin cortarse.
  • 2. 어떤 일이 끝나지 않고 계속되다.
    2. SEGUIR, PROLONGARSE: Continuar algo sin terminarse.
  • 3. 어떤 일의 결과나 어떤 상황이 그다음 단계에 영향을 미치다.
    3. DESEMBOCAR: Impactar el resultado de algo o cierta circunstancia en la etapa siguiente.
  • 4. 어떤 사상이나 풍습, 특징이나 비법 등이 후대로 계속 전해지다.
    4. TRANSMITIRSE: Seguir siendo transmitida cierta idea, costumbre, característica, fórmula secreta, etc. a la posterioridad.
• 조석 (朝夕) Sustantivo
  • 1. 아침과 저녁.
    1. MAÑANA Y NOCHE: Mañana y noche.
  • 2. 꽤 가까운 앞날. 또는 어떤 일이 곧 결판나거나 끝장날 상황.
    2. MAÑANA: Tiempo futuro más cercano. O situación en que un asunto está por solucionarse o terminarse.
  • 3. 아침밥과 저녁밥.
    3. DESAYUNO Y CENA: Desayuno y cena.
  • 4. 매일 일정한 때에 밥을 먹는 일. 또는 그 밥.
    4. COMIDA: Acción de comer alimento todos los días a una hora determinada. O ese alimento.
• 다하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1. AGOTARSE: Gastarse o consumirse todo, sin que quede nada o no se pueda usar.
  • 2. 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2. TERMINARSE: Finalizarse un fenómeno o período
  • 3. 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3. MORIRSE: Acabarse o terminarse la vida
  • 4. 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4. MATARSE, DAR LA VIDA: Hacer grandes esfuerzos o todo lo posible para el logro de algún objetivo.
  • 5. 어떤 일을 완전히 이루다.
    5. CUMPLIR: Llevar a cabo por completo un determinado trabajo.
• 산정되다 (算定 되다) Verbo
  • 1. 셈하여져 수치가 정해지다.
    1. TASARSE: Determinarse el valor o precio de algo con números mediante calculación.
• 계산되다 (計算 되다) Verbo
  • 1. 수가 세어지거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈이 되다.
    1. CALCULARSE: Cómputo o cuenta hecha por medio de alguna operación matemática, como la suma, la resta, etc.
  • 2. 물건값이나 비용이 지불되다.
    2. CALCULARSE: Determinarse el precio de un objeto o su costo.
  • 3. 어떤 일이 미리 예상되거나 고려되다.
    3. CALCULARSE, ANTICIPARSE: Considerarse o preverse un suceso.
  • 4. 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따져지다.
    4. CALCULARSE: Estimarse la utilidad o inutilidad de una cosa.