🔍 Search: TERRITORIO

• 땅덩이 Sustantivo
  • 1 대륙과 국토와 같이 경계가 있는 한 부분의 땅.
    1 TERRITORIO: Tierra que tiene límites como los continentes y países.
• 땅덩어리 Sustantivo
  • 1 대륙과 국토와 같이 경계가 있는 한 부분의 땅.
    1 TERRITORIO: Tierra que tiene límites como los continentes y países.
• 판도 (版圖) Sustantivo
  • 1 한 나라의 영토.
    1 TERRITORIO: Territorio de un país.
  • 2 어떤 세력이 미치는 영역이나 범위.
    2 DOMINIO: Espectro o alcance de una fuerza.
• 적지 (敵地) Sustantivo
  • 1 적이 빼앗았거나 차지하고 있는 땅.
    1 TERRITORIO ENEMIGO: Tierra despojada u ocupada por el enemigo.
• 국토 (國土) ☆ Sustantivo
  • 1 한 나라의 주권이 미치는 땅.
    1 TERRITORIO NACIONAL: Espacio o territorio que cubre la soberanía de un país.
• 강토 (疆土) Sustantivo
  • 1 나라 안의 땅.
    1 TERRITORIO NACIONAL: Tierra que se halla dentro de un país.
• 영토 (領土) ☆ Sustantivo
  • 1 한 국가의 땅.
    1 TERRITORIO, DOMINIO: Tierra que perteneca a un país.
• 영공 (領空) Sustantivo
  • 1 한 나라의 주권이 미치는 하늘의 영역.
    1 TERRITORIO AÉREO SOBERANO: Territorio aéreo que se aplica la soberanía de un país.
• 뭍 Sustantivo
  • 1 지구의 표면에서 바다를 뺀 나머지 부분.
    1 TIERRA: Parte restante de la superficie de la Tierra excluyendo el mar.
  • 2 섬이 아닌 본토.
    2 TERRITORIO, CONTINENTE: Tierra firme que no es una isla.
• 남쪽 (南 쪽) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 네 방위 중의 하나로, 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽.
    1 SUR: De los cuatro puntos cardinales, el indicado con la letra S en la brújula.
  • 2 북한 지역에 상대하여, 남한 지역.
    2 SUR, TERRITORIO SURCOREANO: Respecto del lado norteño de la península coreana, el correspondiente al sureño.
• 남측 (南側) Sustantivo
  • 1 네 방위 중의 하나로, 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽.
    1 SUR: Entre los cuatro puntos cardinales, el indicado con la letra S sobre la brújula.
  • 2 북한 지역에 상대하여, 남한 지역.
    2 SUR, TERRITORIO SURCOREANO: Respecto del lado norte de la península coreana, el correspondiente al sur.
• 영지 (領地) Sustantivo
  • 1 중세 유럽의 봉건 제도에서 영주가 지배권을 가지고 영향력을 미치는 지역.
    1 TERRITORIO, POSESIÓN, DOMINIO: Región de un señor feudal que tiene bajo su dominio y ejerce cierta influencia según el régimen feudal en la Edad Media de Europa.
• 세력권 (勢力圈) Sustantivo
  • 1 세력의 영향이 미치는 범위.
    1 ALCANCE DE INFLUENCIA: Distancia a la que llega la influencia de alguien o algo.
  • 2 개별 동물이나 동물 집단이 자신들의 생활을 위하여 다른 동물이 침입하지 못하도록 차지하고 있는 구역.
    2 TERRITORIO: Espacio habitado por un animal o grupo de animales y que defiende como propio sin dejar entrar a otros animales.
• 영역 (領域) ☆☆ Sustantivo
  • 1 영토, 영해, 영공 등 한 나라의 주권이 미치는 범위.
    1 TERRITORIO, DOMINIO: Límite sujeto a un Estado tales como territorio, mar territorial, espacio territorial, etc.
  • 2 힘, 생각, 활동 등이 영향을 끼치는 분야나 범위.
    2 CAMPO, ESFERA: Esfera o ámbito donde la fuerza, ideal, actividad, etc. ejerce influencia.
• 본토 (本土) Sustantivo
  • 1 딸린 섬, 식민지, 피보호국 등에 대하여 주가 되는 국토.
    1 TERRITORIO CONTINENTAL: Territorio principal desde la perspectiva de una isla adjunta, una colonia o un estado dependiente.
  • 2 바로 그 지방.
    2 Esa región.
  • 3 문화 등의 근원지가 되는 땅.
    3 TIERRA MADRE: Tierra que es fuente inicial de una cultura.
• 경제권 (經濟圈) ☆ Sustantivo
  • 1 국제적, 국내적으로 여러 가지 경제 활동이 서로 밀접하게 연결되어 있는 일정한 범위 안의 지역.
    1 ZONA ECONÓMICA, TERRITORIO ECONÓMICO: Área definida dentro de ciertos límites territoriales en el que varias actividades económicas se interconectan estrechamente a nivel nacional o internacional.
• 국방 (國防) ☆ Sustantivo
  • 1 다른 나라의 침입이나 위협으로부터 나라를 안전하게 지키는 일.
    1 DEFENSA NACIONAL, DEFENSA DE TERRITORIO: Defensa de la nación frente a cualquier intrusión o amenaza de otros países.
• 팔도 (八道) Sustantivo
  • 1 대한민국의 전체.
    1 TODO EL TERRITORIO SURCOREANO: Todo Corea del Sur.
  • 2 조선 시대에, 전국을 여덟 개로 나눈 행정 구역.
    2 LAS OCHO PROVINCIAS DE COREA: En la era Joseon, las ocho áreas jurisdiccionales en las que estaba dividido el territorio coreano.
• 땅따먹기 Sustantivo
  • 1 돌을 손가락으로 튕긴 대로 금을 그어 땅을 차지하고, 땅을 많이 차지한 사람이 이기는 놀이.
    1 TTANGTTAMEOKGI, JUEGO DE GANAR TERRITORIO, JUEGO DE EXPANSIÓN DE TERRITORIO: Juego que gana la persona que más territorio ha ganado haciendo rebotar con los dedos una piedra, y marcar con líneas los lugares a los que ha llegado la piedra.
• 땅 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.
    1 TIERRA: Parte superficial del planeta compuesta por suelo o roca y que no está ocupada por el mar.
  • 2 한 나라의 영토.
    2 TERRITORIO: Superficie terrestre de un país.
  • 3 지역이나 지방.
    3 TERRITORIO, SITIO, LUGAR: Área o región.
  • 4 건물을 짓거나 농사를 지으며 생활할 수 있는 자리.
    4 TIERRA, CAMPO, TERRENO: Lugar donde se puede construir residencia o ejercer la agricultura.
  • 5 흙. 또는 흙의 성질.
    5 PREDIO: Tierra o posesión de un inmueble.
  • 6 권리를 누리거나 일을 하며 지낼 수 있는 환경이나 기반.
    6 HEREDAD: Base o entorno en donde se puede vivir disfrutando del poder o realizando un trabajo.
  • 7 사회나 세상.
    7 TERRENO,MUNDANO: Mundo o sociedad.

• 한반도 (韓半島) ☆ Sustantivo
  • 1. 아시아 대륙의 동북쪽 끝에 있는 반도. 제주도를 포함한 한국 국토의 전역을 포함한다.
    1. HANBANDO, PENÍNSULA COREANA, PENÍNSULA DE COREA: Península situada en el extremo nordeste del continente asiático. Abarca todo el territorio surcoreano, incluyendo la isla de Jeju.
  • 2. 남한과 북한.
    2. HANBANDO, LAS DOS COREAS, COREA DEL SUR Y COREA DEL NORTE: Palabra que se refiere a 'Corea del Sur y Corea del Norte'.
• 폴란드 (Poland) Sustantivo
  • 1. 동유럽 북부에 있는 나라. 국토의 대부분이 평야이며 주요 생산물로는 밀, 감자 등이 있다. 공용어는 폴란드어이고 수도는 바르샤바이다.
    1. POLONIA: País situado en el norte de Europa Oriental. La mayor parte de su territorio es llanura, y sus principales productos son trigo, patata, etc. Su lengua oficial es el polaco y su capital es Varsovia.
• 침입자 (侵入者) Sustantivo
  • 1. 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 들어가거나 들어온 사람.
    1. INVASOR: Persona que entra a la fuerza al territorio ajeno para apropiarse de su territorio, derechos o bienes.
• 카타르 (Qatar) Sustantivo
  • 1. 아라비아반도의 동부에 있는 나라. 국토 대부분이 사막으로 주요 생산물로는 석유, 천연가스 등이 있다. 주요 언어는 아라비아어이고 수도는 도하이다.
    1. QATAR: País al este de la península arábiga. Gran parte del territorio es desierto y sus principales productos son petróleo y gas natural. El idioma oficial es el árabe y la capital es Doha.
• 내지 (內地) Sustantivo
  • 1. 해안이나 변두리로부터 안쪽으로 깊이 들어간 지역.
    1. TIERRA ADENTRO, INTERIOR: Región interior bastante alejada de zonas costeras o fronterizas.
  • 2. 중심이 되는 지역.
    2. METRÓPOLI: Ciudad o localidad principal de una provincia o Estado.
  • 3. 외국이나 식민지가 아닌 자기 나라.
    3. METRÓPOLI: Nación o ciudad respecto de sus colonias.
  • 4. 국토의 안쪽 지역.
    4. INTERIOR: Zona interior del territorio de una nación.
• 리비아 (Libya) Sustantivo
  • 1. 아프리카 대륙의 북부 해안에 있는 나라. 세계적인 산유국이며 국토 대부분이 사막으로 주로 양과 염소를 유목한다. 공용어는 아랍어이고 수도는 트리폴리이다.
    1. LIBIA: País que se encuentra en la costa norte del continente africano. Es una nación con gran producción mundial de petróleo, su territorio es mayormente desierto y se pastorean ovejas y cabras. El idioma oficial es el árabe y su capital es Trípoli.
• 국경 (國境) ☆ Sustantivo
  • 1. 나라와 나라의 국토를 나누는 경계.
    1. FRONTERA: Límite por el que se separa el territorio de un país en relación con otro.
• 요르단 (Jordan) Sustantivo
  • 1. 서아시아의 아라비아반도 북부에 있는 나라. 국토 대부분이 사막이며 주민 대다수가 이슬람교도인 왕국이다. 공용어는 아랍어이고 수도는 암만이다.
    1. JORDANIA: País que se encuentra al norte de la península arábiga del sudeste asiático. Reino con gran parte del territorio desierto y en el que la mayoría de los habitantes practican el islam. El idioma oficial es el árabe y la capital es Amán.
• 치외 법권 (治外法權) None
  • 1. 다른 나라 안에 있으면서 그 나라 국내법의 적용을 받지 않을 권리.
    1. EXTRATERRITORIALIDAD: Derecho a no someterse a las leyes del país en donde se encuentra, pese a que se encuentra en ese territorio que no es de su origen.
• 귀속되다 (歸屬 되다) Verbo
  • 1. 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 되다.
    1. PERTENECER A, DEPENDER DE, REVERTIR A: Llegar a pertenecer cierta propiedad, derecho o territorio a una persona, entidad o estado.
• 석권 (席卷/席捲) Sustantivo
  • 1. 빠른 기세로 영토나 세력 범위를 넓힘.
    1. DOMINIO: Extensión del territorio o el poder de dominio en forma rápida.
• 구획되다 (區劃 되다) Verbo
  • 1. 땅이나 공간이 경계가 지어져 나뉘다.
    1. PARCELARSE, COMPARTIMENTARSE: Dícese de demarcación resultante de la división de un territorio, un espacio, etc.
• 통치권자 (統治權者) Sustantivo
  • 1. 국민과 국토를 다스리는 권리를 가진 사람.
    1. SOBERANO, MANDATARIO, LÍDER: Persona que tiene derecho a gobernar el pueblo y el territorio soberano de un Estado.
• 땅따먹기 Sustantivo
  • 1. 돌을 손가락으로 튕긴 대로 금을 그어 땅을 차지하고, 땅을 많이 차지한 사람이 이기는 놀이.
    1. TTANGTTAMEOKGI, JUEGO DE GANAR TERRITORIO, JUEGO DE EXPANSIÓN DE TERRITORIO: Juego que gana la persona que más territorio ha ganado haciendo rebotar con los dedos una piedra, y marcar con líneas los lugares a los que ha llegado la piedra.
• 지구 (地區) Sustantivo
  • 1. 일정한 기준에 따라 여럿으로 나눈 땅의 한 구역.
    1. ZONA, ÁREA, SECCIÓN: Uno de los territorios divididos en respeto a un criterio determinado.
  • 2. 일정한 목적으로 특별히 지정된 지역.
    2. ZONA, ÁREA, SECCIÓN: Región especialmente designada con un propósito determinado.
• 대조영 (大祚榮) Sustantivo
  • 1. 발해를 세운 왕(?~719). 고구려의 유민으로 고구려 유민과 말갈족을 모아 규합하여 고구려의 옛 영토를 회복하였다.
    1. DAEJOYEONG: Fundador del imperio coreano de Balhae (?~719). Como descendiente de Goguryeo, unió a los peregrinos de ese sucumbido reino y la tribu Malgal para recuperar el antiguo territorio de Goguryeo.
• 땅끝 Sustantivo
  • 1. 육지의 가장 끝.
    1. PUNTA, EXTREMO: Parte última de la tierra o de un territorio.
  • 3. (비유적으로) 가장 먼 곳.
    3. PUNTA, EXTREMO: (FIGURADO) Lugar remoto, lugar más distante.
• 관내 (管內) Sustantivo
  • 1. 어떤 기관이 책임을 지고 있는 구역의 안.
    1. JURISDICCIÓN: Interior del territorio sobre el que una institución ejerce su poder jurisdiccional.
• 나라 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 영토와 주권을 가지고 있는 사람들의 사회적인 조직.
    1. PAÍS, NACIÓN, ESTADO: Organización social de personas que poseen territorio y soberanía.
  • 2. 상상 속의 세상이나 세계.
    2. Mundo imaginario.
• 점령되다 (占領 되다) Verbo
  • 1. 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
    1. SER OCUPADO: Ser invadido cierto lugar o espacio de modo violento.
  • 2. 적군에게 영토를 빼앗기다.
    2. SER OCUPADO: Ser invadido el territorio por la tropa enemiga.