🔍 Search: TRANSFERIR

• 이관하다 (移管 하다) Verbo
  • 1 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
    1 TRANSFERIR: Ceder el derecho a controlar y supervisar cierto distrito, suceso, oficio, etc. O controlarlo y supervisarlo tras ceder su derecho.
• 전입하다 (轉入 하다) Verbo
  • 1 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 오다.
    1 MUDARSE: Cambiarse a un nuevo domicilio de un lugar en el que vivía antes.
  • 2 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 오다.
    2 TRANSFERIR: Trasladarse a una nueva empresa, escuela, etc.
• 환승하다 (換乘 하다) Verbo
  • 1 다른 노선이나 교통수단으로 갈아타다.
    1 TRANSFERIR, CAMBIAR: Conmutarse a otra ruta o medio de transporte.
• 이양하다 (移讓 하다) Verbo
  • 1 권리나 권력 등을 남에게 넘겨주다.
    1 TRANSFERIR, TRASPASAR: Ceder el derecho o la autoridad a otra persona.
• 편입시키다 (編入 시키다) Verbo
  • 2 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 하다.
    2 INCORPORAR EN: Hacer entrar en una organización, grupo, etc. ya formado.
  • 1 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가게 하다.
    1 TRANSFERIR: Incorporar a un colegial al grupo de alumnos de cierto grado o año, en lugar de empezar desde el primero; o dejar de asistir a su colegio original para entrar en otro.
• 편입하다 (編入 하다) Verbo
  • 2 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다.
    2 INCORPORARSE EN: Entrar en una organización, grupo, etc. ya formado.
  • 1 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.
    1 TRANSFERIRSE: Dicho de un colegial, incorporarse al grupo de alumnos de cierto grado o año, en lugar de empezar desde el primero; o dejar de asistir a su colegio original para entrar en otro.
• 전수하다 (傳授 하다) Verbo
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 주다.
    1 LEGAR, TRANSFERIR, TRASPASAR: Transmitir técnicas, conocimientos, etc.
• 인계하다 (引繼 하다) Verbo
  • 1 일이나 물건, 사람 등을 넘겨주거나 넘겨받다.
    1 ENTREGAR, SUCEDER, TRANSFERIR: Traspasar o recibir cierto trabajo, objeto, personas, etc.
• 이월하다 (移越 하다) Verbo
  • 1 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘기다.
    1 TRANSFERIR, TRASLADAR: Pasar a otra persona o a otro período.
  • 2 한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등을 그다음 기간으로 넘기다.
    2 TRASLADAR: Pasar el presupuesto que ha sobrado tras haber usado durante cierto período o el dinero ahorrado al próximo período.
• 이송하다 (移送 하다) Verbo
  • 1 다른 곳으로 옮겨 보내다.
    1 TRANSPORTAR, TRANSFERIR: Enviar a otro lugar.
  • 2 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮기다.
    2 TRANSFERIR: Pasar a otro tribunal o entidad un caso de la que se encargaba un tribunal u órgano administrativo.
• 이체하다 (移替 하다) Verbo
  • 1 은행 등 금융 기관의 계좌에 있는 돈을 은행 직원, 인터넷, 기계 등을 통하여 다른 계좌로 옮기다.
    1 TRANSFERIR DINERO, REMESAR DINERO: Enviar el dinero depositado en una cuenta de banco u otra entidad financiera a otra a través de su persona, banca online o un cajero automático.
• 양도하다 (讓渡 하다) Verbo
  • 1 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨주다.
    1 TRASPASAR, CEDER, TRANSMITIR, TRANSFERIR: Pasar a otra persona derecho, propiedad, artículo, etc.
• 이전하다 (移轉 하다) Verbo
  • 1 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮기다.
    1 MUDARSE, TRASLADARSE: Cambiarse de lugar, domicilio, etc.
  • 2 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 넘겨받다.
    2 TRANSFERIR, TRASPASAR: Pasar a alguien o recibir de alguien cierto derecho.
• 편입되다 (編入 되다) Verbo
  • 2 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다.
    2 INCORPORARSE EN: Llegar a entrar en una organización, grupo, etc. ya formado.
  • 1 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가게 되다.
    1 INCORPORARSE EN, TRANSFERIRSE A: Llegar a unirse a un cierto grado o año en una escuela, en lugar de empezar a estudiar allí desde el primer año.
• 물려주다 ☆ Verbo
  • 1 부모님이나 앞 세대가 재산, 직업, 지위 등을 전해 주다.
    1 CEDER, ABDICAR, TRANSFERIR, LEGAR, TRASPASAR, DEJAR: Legarle a uno bienes, profesión, cargo, etc. los padres o la generación anterior.
• 넘겨주다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람에게 주거나 맡기다.
    1 ENTREGAR, TRASPASAR, CEDER, TRANSFERIR, DAR, OTORGAR: Dar o dejar a otra persona cosas, derecho, responsabilidad o trabajo.
• 넘어오다 ☆☆ Verbo
  • 1 똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 LADEAR,DESNIVELAR: Inclinar, torcer o desequilibrar lo que originalmente estaba en pie.
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 이쪽으로 옮아오다.
    2 TRASPASAR, TRANSFERIR, PASAR: Llevar, pasar o mover de un lado a otro personas, objetos, derechos y asuntos.
  • 3 시기나 순서가 현재로 가까이 오다.
    3 ACERCAR, APROXIMAR: Aproximar al presente un orden o período.
  • 4 음식, 말, 감정 등이 속에서 목구멍으로 올라오다.
    4 REGURGITAR, REBOSAR: Expeler por la boca comida o sustancias sólidas, o derramarse en palabras o sentimientos.
  • 5 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 오다.
    5 SUPERAR, SOBREPASAR: Superar o vencer un obstáculo, pasando por encima de él.
  • 6 경계 등을 넘거나 건너서 오다.
    6 SUPERAR, SOBREPASAR: Abrirse camino rebasando límites u obstáculos.
• 넘기다 ☆☆ Verbo
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1 PASAR, SUPERAR, SOBREPASAR: Exceder un límite, período o tiempo establecido.
  • 2 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2 SUPERAR: Rebasar un obstáculo o dificultad.
  • 3 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3 REBOSARSE, DESBORDARSE: Salirse el contenido sobrante de un recipiente completamente lleno.
  • 4 종이나 책장 등을 젖히다.
    4 PASAR: Correr hacia atrás papel u hojas de libro.
  • 5 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5 SOBREPASAR: Cruzar por encima de una parte alta.
  • 6 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6 ADEREZARSE EL PELO,COMPONERSE EL PELO: Componerse o hacer el cabello hacia un lado.
  • 7 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7 TUMBAR: Derrumbar o hacer caer una persona u objeto que está parado.
  • 8 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8 TRAGAR: Hacer pasar comida o bebida por la garganta.
  • 9 다른 사람에게 맡기다.
    9 ENTREGA, TRANSFERIR, ENCOMENDAR: Dejar encomendada a otra persona.
  • 10 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10 RESTAR IMPORTANCIA: Dejar pasar un trabajo o problema por considerarlo intrascendente.
• 물리다 ☆ Verbo
  • 1 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.
    1 DEVOLVER, REEMBOLSAR, REINTEGRAR, RESTITUIR, RETORNAR: Hacer recobrar el dinero tras devolver a su dueño original algo que se había comprado.
  • 2 이미 행한 일을 그 전의 상태로 돌리게 하다.
    2 VOLVER, TORNAR, RETORNAR, CANCELAR: Hacer volver al estado anterior una cosa ya realizada.
  • 3 정해 놓은 날짜를 뒤로 미루다.
    3 APLAZAR, RETRASAR, PRORROGAR, POSTERGAR, POSPONER: Dilatar la fecha establecida.
  • 4 사람이나 물건 등을 다른 자리로 옮겨 가게 하거나 옮겨 놓다.
    4 MOVER, RETIRAR, EMPUJAR: Hacer que se desplace o dejar desplazado a otro lugar algo o alguien.
  • 5 재산이나 지위 등을 다른 사람에게 넘겨주다.
    5 CEDER, TRANSFERIR, TRASPASAR, LEGAR: Pasar a otra persona bienes, cargo, etc.
• 오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1 VENIR, LLEGAR: Trasladarse de otro lugar a donde está la persona que habla.
  • 2 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2 INTEGRAR, DEPENDER: Pertenecer a un lugar por estudio o profesión.
  • 3 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3 LLEGAR, ARRIBAR: Operar un medio de transporte hacia el destino en donde las personas suben a bordo.
  • 4 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4 TRANSFERIR, TRASPASAR, ENTREGAR: Transferir a alguien un objeto o poder.
  • 5 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5 ENFOCAR, APUNTAR: Enfocar a alguien un interés o una atención.
  • 6 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6 COMUNICAR, INFORMAR: Transmitir a alguien una noticia o un contacto.
  • 7 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7 TRASLADAR, TRASPASAR: Transmitir al cuerpo o encenderse una luz por circulación de electricidad.
  • 8 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8 APARECER: Surgir una suerte, un efecto o una oportunidad.
  • 9 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9 APARECER, OCURRIR: Recordar o sentir algo.
  • 10 가고자 하는 곳에 이르다.
    10 ALCANZAR: Llegar al lugar que se quería ir.
  • 11 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11 APARECER, SURGIR: Surgir un hecho al objeto en cuestión.
  • 12 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12 TRASLADAR: Mover la ubicación de un lugar a otro para participar en una reunión con un objetivo.
  • 13 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13 APARECER, SURGIR: Aparecer un problema en la salud.
  • 14 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14 ALCANZAR, LLEGAR: Alcanzar o llegar a un nivel, ya sea la longitud o la profundidad.
  • 15 어떤 때나 시기에 이르다.
    15 ALCANZAR, LLEGAR: Alcanzar un tiempo o un momento.
  • 16 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16 INCLINAR, RECLINAR: Inclinar algo para un lado.
  • 17 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17 AZOTAR, ARRIBAR, LLEGAR: Presentarse una ola de frío o lluvia o nieve.
  • 18 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18 SURGIR, APARECER: Aparecer o surgir una enfermedad o tener sueño.
  • 19 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19 VENIR, LLEGAR: Comenzar una estación o un período.
  • 20 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20 CAUSAR, OCURRIR: Surgir algo por una causa.
  • 21 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21 TRANSMITIR, TRASPASAR: Transmitir algo desde otro lugar.
  • 22 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22 MOVILIZAR, TRASLADAR: Mover para este lado pasando por un camino.
  • 23 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23 MOVER, TRASLADAR: Desplazar la ubicación desde otro lugar a este lugar para un objetivo o trabajo.

• 양도성 (讓渡性) Sustantivo
  • 1. 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨줄 수 있는 성질.
    1. TRANSMISIBILIDAD: Naturaleza de transferir o transferencia del derecho, propiedad u objeto a otra persona.
• 환승역 (換乘驛) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 다른 노선으로 갈아탈 수 있는 역.
    1. ESTACIÓN DE TRANSFERENCIA: Estación de metro o ferrocarril, donde uno puede transferirse a otra línea.
• 신경 조직 (神經組織) None
  • 1. 신경 세포와 돌기, 신경 아교로 이루어졌으며, 자극을 받아들여 이것을 다른 세포에 전달하는 작용을 하는 조직.
    1. TEJIDO NERVIOSO: Tejido que está constituido por los cuerpos de las células nerviosas y sus prolongaciones y por células de la neuroglia, y que cumple la función de detectar y transferir estímulos a otras células.
• 민영화 (民營化) Sustantivo
  • 1. 국가가 운영하던 기관이나 기업을 민간인이 운영하게 함.
    1. PRIVATIZACIÓN: Acción de transferir o vender una entidad o empresa pública al sector privado.
• 양보 (讓步) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌.
    1. CONCESIÓN: Acción y resultado de dar o transferir un lugar, una cosa, etc. a otra persona.
  • 2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.
    2. CONCESIÓN: Acción y resultado de abandonar su propio beneficio por otra persona.
  • 3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.
    3. CONCESIÓN: Acción y resultado de seguir la opinión de otra persona abandonando su idea u opinión.
• 양보하다 (讓步 하다) Verbo
  • 1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다.
    1. CEDER: Dar o transferir un lugar, una cosa, etc. a otra persona.
  • 3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기하다.
    3. CEDER: Abandonar su propio beneficio por otra persona.
  • 2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따르다.
    2. CEDER: Seguir la opinión de otra persona abandonando su idea u opinión.
• 양도 (讓渡) Sustantivo
  • 1. 권리나 재산, 물건 등을 남에게 넘겨줌. 또는 그런 일.
    1. TRANSFERENCIA, CONCESIÓN, TRASPASO, ENTREGA: Acción de transferir o transferencia del derecho, propiedad u objeto a otra persona.
• 전수 (傳授) Sustantivo
  • 1. 기술이나 지식 등을 전해 줌.
    1. INICIACIÓN, LEGADO, TRANSFERENCIA: Acción de transferir técnicas, conocimientos, etc.
• 전가 (傳家) Sustantivo
  • 1. 부모가 자식에게 집안 살림을 물려줌.
    1. LEGADO, CESIÓN, ENCOMIENDA: Acción de transferir la vida doméstica los padres a sus hijos.
  • 2. 집안 대대로 전해 내려옴.
    2. LEGADO, SUCESIÓN: Acción de venir sucediendo de generación a generación.