🌟 이송하다 (移送 하다)

Verbo

1. 다른 곳으로 옮겨 보내다.

1. TRANSPORTAR, TRANSFERIR: Enviar a otro lugar.

🗣️ Ejemplo:

상품을 이송하다.
To transport goods.
죄수를 이송하다.
Transfer a prisoner.
화물을 이송하다.
To transport freight.
환자를 이송하다.
Transfer a patient.
교도소에 이송하다.
Transfer to prison.
해외로 이송하다.
Transfer abroad.
구급차는 응급 환자를 인근 병원의 응급실로 이송하였다.
The ambulance transferred the emergency patient to an emergency room at a nearby hospital.
우리는 다음 달 초까지 거래 업체에 화물을 이송하기로 하였다.
We decided to transfer the cargo to the trading company by early next month.
두 나라는 포로들을 본국으로 이송하는 문제를 놓고 협상 중이다.
The two countries are negotiating over the transfer of prisoners to their home countries.
♔ 화물을 저희 회사 창고로 이송하는 데 얼마나 걸릴까요?
How long will it take to transport the cargo to our warehouse?
♕ 열흘 정도 걸릴 것 같습니다.
I think it'll take about ten days.

이송하다: transfer,いそうする【移送する】,transférer,transportar, transferir,ينقل,нүүлгэх, шилжүүлэх,di chuyển, vận chuyển,ขนย้าย, ขนส่ง, ลำเลียง,memindahkan, mengangkut,транспортировать; перевозить,移送,

2. 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮기다.

2. TRANSFERIR: Pasar a otro tribunal o entidad un caso de la que se encargaba un tribunal u órgano administrativo.

🗣️ Ejemplo:

사건을 이송하다.
Transfer the case.
관할 법원에 이송하다.
Transfer to a competent court.
법원으로 이송하다.
Transfer to court.
국회는 통과된 개헌안을 정부에 이송하였다.
The national assembly transferred the passed constitutional amendment to the government.
판사는 김 씨의 사건을 대법원으로 이송하라고 말했다.
The judge told him to transfer kim's case to the supreme court.
♔ 수사를 중단하고 사건을 피고인의 거주지 관할 경찰서로 이송하십시오.
Stop the investigation and transfer the case to the defendant's local police station.
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 이송하다 (이송하다)
📚 Palabra derivada: • 이송(移送): 다른 곳으로 옮겨 보냄., 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이…

🗣️ 이송하다 (移送 하다) @ Ejemplo

구금자를 이송하다. [구금자 (拘禁者)]
검찰청으로 이송하다. [검찰청 (檢察廳)]
부상자를 이송하다. [부상자 (負傷者)]
파기하여 이송하다. [파기하다 (破棄하다)]
환자를 이송하다. [환자 (患者)]
사상자를 이송하다. [사상자 (死傷者)]
구급차로 이송하다. [구급차 (救急車)]
화물 열차로 이송하다. [화물 열차 (貨物列車)]

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 이송하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 HÁBIL, EXPERTO, CUALIFICADO, DIESTRO: Que no es inhábil para algo por haberlo repetido varias veces.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ Adjetivo
🌏 SER SOLEMNE, SER MAJESTUOSO: Serio y tranquilo en una ceremonia, atmósfera, etc.
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ Adjetivo
🌏 INCÓMODO, MOLESTO: Que se siente molesto o incómodo por haberse encarado con una persona que no le conoce bien o con la que no deseaba encontrarse.
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ Adjetivo
🌏 DOCTO, SABIO, ERUDITO: Que tiene un vasto conocimiento de ciencias y artes.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ Adjetivo
🌏 INSUFICIENTE, ESCASO, DEFICIENTE, EXIGUO: Que es algo imperfecto y defectuoso por estar mal hecho.
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ Adjetivo
🌏 PEQUEÑO, DELGADO, FLACO: Que es pequeño un cuerpo.
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ Adjetivo
🌏 POCO, ESCASO, INSUFICIENTE, PEQUEÑO, DÉBIL: Que es poco y humilde.

💕Start 이송하다 🌾End

Start 이

이 End

Start 송

송 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Cultura gastronómica (104) • Amor y matrimonio (28) • Presentando comida (78) • Arquitectura (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Asuntos medioambientales (226) • Eventos familiares (57) • Asuntos sociales (67) • Arte (76) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Buscando direcciones (20) • Salud (155) • Arte (23) • Economía•Administración de empresas (273) • Clima y estación (101) • Psicología (191) • Haciendo saludos (17) • En el hospital (204) • Ley (42) • Actuación y diversión (8) • Educación (151) • Relaciones humanas (255) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Clima (53) • Vida residencial (159) • Ciencia y Tecnología (91) • Deporte (88) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Mirando películas (105) • Cultura popular (52)