🔍 Search: TRASERO

• 히프 (hip) Sustantivo
  • 1 허리와 허벅지 사이의 부분으로 앉았을 때 바닥에 닿는, 살이 많은 부위. 엉덩이.
    1 TRASERO: Parte grasa del cuerpo que se extiende desde la parte inferior de la cintura hasta los muslos, sobre la que uno se sienta.
• 뒤꽁무니 Sustantivo
  • 1 사람이나 사물의 맨 뒤나 끝.
    1 TRASERO: Que viene o está detrás de algo o la parte posterior de cosas o personas.
• 뒷자락 Sustantivo
  • 1 옷이나 천막 등에서 아래로 늘어진 뒤쪽 부분.
    1 FALDÓN TRASERO: Parte trasera de una prenda de vestir o una carpa que tira hacia abajo.
• 후방 (後方) Sustantivo
  • 1 뒤를 향한 방향.
    1 TRASERA: Parte de algo que se dirige hacia atrás.
  • 2 전쟁에서 전투가 직접 벌어지는 곳에서 비교적 뒤에 떨어져 있는 지역.
    2 TRASERO: Área relativamente alejada del lugar donde se produce una batalla.
• 후면 (後面) Sustantivo
  • 1 뒤쪽 면.
    1 ESPALDA, TRASERO: el lado trasero.
• 뒷주머니 Sustantivo
  • 1 바지의 뒤쪽에 있는 주머니.
    1 BOLSILLO TRASERO: Bolsillo que se encuentra en la parte trasera del pantalón.
  • 2 남모르게 따로 마련하여 이익을 차려 넣어 두는 것.
    2 Guardar para uno mismo beneficios sin que lo sepa la otra persona.
• 뒤꽁무니(를) 빼다
  • 1 무엇을 피해서 달아나다.
    1 QUITAR EL TRASERO: Escaparse evadiendo algo.
• 귓등 Sustantivo
  • 1 귓바퀴의 바깥쪽 부분.
    1 TRASERO DE LA OREJA: Parte externa de la oreja.
• 궁둥이 Sustantivo
  • 1 앉을 때 바닥에 닿는 엉덩이의 아랫부분.
    1 TRASERO, CULO, POMPIS: Parte inferior del trasero que sirve de apoyo al sentarse.
• 뒷구멍을 캐다[파다]
  • 1 다른 사람의 실수나 잘못을 찾아내다.
    1 CAVAR EL AGUJERO TRASERO: Encontrar el error o la equivocación de otra persona.
• 후궁 (後宮) Sustantivo
  • 1 왕이 아내 외에 데리고 사는 여자.
    1 CONCUBINA: Mujer de un rey aparte de su esposa legal.
  • 2 중심이 되는 궁궐의 뒤쪽에 있는 궁궐.
    2 PALACIO TRASERO: Palacio situado en la parte trasera del central.
• 뒤쪽 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 PARTE DE ATRÁS, LADO TRASERO: Lado opuesto a la dirección hacia la que se orienta.
• 후원 (後園) Sustantivo
  • 1 집 뒤에 있는 정원이나 작은 동산.
    1 JARDÍN TRASERO, PATIO TRASERO: un jardín o pequeña colina detrás de una casa.
• 뒤꼍 Sustantivo
  • 1 집 뒤에 있는 뜰이나 마당.
    1 PATIO TRASERO, JARDÍN TRASERO: Jardín o patio que se encuentra en la parte posterior de una casa.
• 뒷구멍으로 들어가다
  • 1 정당하지 못한 방법으로 어떤 집단에 속하게 되다.
    1 ENTRAR POR EL AGUJERO TRASERO: Formar parte de un grupo de manera inapropiada.
• 뒷좌석 (뒷 座席) Sustantivo
  • 1 자동차나 극장 등에서 뒤쪽에 있는 자리.
    1 ASIENTO TRASERO, ASIENTO DE ATRÁS: Asiento que se encuentra en la parte posterior de coches o teatros.
• 뒷구멍 Sustantivo
  • 1 뒤쪽에 있는 구멍.
    1 AGUJERO TRASERO: Agujero que se encuentra en la parte posterior.
  • 2 드러낼 수 없는 떳떳하지 못한 경로나 방법.
    2 NEGOCIO CLANDESTINO: Actividad o proceder deshonesto y que se realiza de manera secreta.
• 꽁무니 Sustantivo
  • 1 동물의 척추를 이루는 뼈의 끝이 되는 부분이나 곤충의 배 끝부분.
    1 COLA, RABO: Extremidad posterior de la serie de huesos que forman la columna vertebral de un animal. O la parte final del abdomen de un insecto.
  • 2 엉덩이를 중심으로 한 몸의 뒷부분.
    2 TRASERO, CULO: Nalgas o zona ubicada en el centro de la parte trasera del cuerpo.
  • 3 사물의 맨 뒤나 맨 끝.
    3 PUNTA, FINAL: Remate o cabo. Punta de un objeto.
• 귓등으로 흘리다[흘려보내다]
  • 1 남이 하는 말을 대충 듣고 잊어버리다.
    1 DERRAMAR POR EL TRASERO DE LA OREJA: Escuchar por encima y olvidar lo que dice el otro.
• 둔부 (臀部) Sustantivo
  • 1 뒤쪽 허리 아래에서 양쪽 허벅지로 이어지는, 둥글고 살이 많은 부분.
    1 POSADERAS, ASENTADERAS, TRASERO, NALGAS: Porciones redondeadas y carnosas situadas entre el final de la columna vertebral y el comienzo de los muslos.

• 들썩들썩 Adverbio
  • 1. 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
    1. SACUDIÉNDOSE CONSTANTEMENTE, MOVIÉNDOSE INQUIETAMENTE: Modo en que un objeto bastante grande y pesado sube y baja constantemente.
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
    3. SACUDIÉNDOSE SEGUIDAMENTE, TEMBLANDO CONTINUAMENTE: Modo en que los hombros, el trasero, etc. tiemblan continuamente.
  • 4. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이는 모양.
    4. ALEGREMENTE, BULLICIOSAMENTE, SINTIENDO NERVIOS ALEGRES: Modo en que se ve alguien que siente constante sensación de nervios y alegría.
  • 2. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이는 모양.
    2. BULLICIOSAMENTE, RUIDOSAMENTE, APRESURADAMENTE, CAUSANDO ALBOROTO: Modo en que alguien sigue moviéndose deprisa y alborotadamente.
• 홍두깨 Sustantivo
  • 1. 구겨진 옷감을 두드려서 매끄럽게 만들 때 쓰는, 단단한 나무로 만든 도구.
    1. HONGDUKKAE, RODILLO: Utensilio de madera dura que se utiliza para golpear tela arrugada para quitar las arrugas y suavizarla.
  • 2. 소의 볼기에 붙은 살코기.
    2. NALGA: Corte magro del cuarto trasero de los vacunos.
• 곤장 (棍杖) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 죄를 진 사람의 엉덩이나 허벅지를 때리던 나무로 된 길고 넙적한 도구.
    1. GONJANG, PORRA, CLAVA: (ARCAÍSMO) Instrumento de madera larga y plana con que se golpeaba a los delincuentes en los muslos o el trasero.
• 들썩 Adverbio
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양.
    1. LEVANTÁNDOSE DE UNA VEZ: Modo en que se levanta o se despega con facilidad hacia arriba un objeto que estaba adherido a otro.
  • 2. 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리는 모양.
    2. LEVANTÁNDOSE UNA VEZ: Modo en que los hombros, el trasero, etc. se levantan una vez hacia arriba.
  • 3. 마음이 들뜨고 흥분한 모양.
    3. ALEGREMENTE, BULLICIOSAMENTE, SINTIENDO NERVIOS DE ALEGRÍA: Modo en que se ve alguien que está alegre y contento.
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이는 모양.
    4. BULLICIOSAMENTE, RUIDOSAMENTE, APRESURADAMENTE, CAUSANDO ALBOROTO: Modo en que alguien se mueve deprisa y alborotadamente.
• 뒤편 (뒤 便) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.
    1. PARTE TRASERA, PARTE DE ATRÁS, PARTE POSTERIOR: Parte o sector trasero de algo.
• 후면 (後面) Sustantivo
  • 1. 뒤쪽 면.
    1. ESPALDA, TRASERO: el lado trasero.
• 보폭 (步幅) Sustantivo
  • 1. 걸음을 걸을 때 앞발과 뒷발 사이의 간격.
    1. PASO: Distancia entre el pie delantero y el trasero al andar.
• 궁둥이 Sustantivo
  • 1. 앉을 때 바닥에 닿는 엉덩이의 아랫부분.
    1. TRASERO, CULO, POMPIS: Parte inferior del trasero que sirve de apoyo al sentarse.
• 등골 Sustantivo
  • 1. 척추동물의 등을 이루는, 목에서 엉덩이까지 이어진 뼈.
    1. COLUMNA VERTEBRAL, ESPINA DORSAL: Hueso conectado del cuello al trasero en la espalda de vertebrados.
• 철퍽 Adverbio
  • 1. 물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. CHAPOTEANDO FUERTE: Sonido que se produce al tocar o pisar fuertemente un charco o tierra con barro. O esa forma.
  • 2. 갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2. DESPLOMÁNDOSE, COLAPSANDO: Sonido que se produce al caerse de espaldas o sobre el trasero repentinamente y sin fuerza. O tal forma de caerse.
• 볼기 Sustantivo
  • 1. 뒤쪽 허리 아래, 허벅지 위의 양쪽으로 살이 불룩한 부분.
    1. NALGAS: Parte carnosa y abultada que constituye el trasero y está entre la cintura y el muslo.
• 철퍼덕 Adverbio
  • 1. 물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. CHAPOTEANDO FUERTE: Sonido que se produce al tocar o pisar fuertemente un charco o tierra con barro. O esa forma.
  • 2. 갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2. DESPLOMÁNDOSE, COLAPSANDO: Sonido que se produce al caerse de espaldas o sobre el trasero repentinamente y sin fuerza. O tal forma de caerse.