🔍 Search: TRONCO

• 그루 Sustantivo
  • 1 나무나 풀 등의 줄기의 아랫부분. 또는 나무나 풀 등의 줄기를 베고 남은 아랫부분.
    1 TRONCO: Parte del tronco de un árbol que después de talarse queda unida a la raíz.
• 몸뚱이 Sustantivo
  • 1 사람이나 동물의 팔, 다리, 머리를 제외한 몸.
    1 TRONCO: Cuerpo de una persona o un animal excluyendo los brazos, las piernas y la cabeza.
  • 2 (속된 말로) 몸.
    2 (VULGAR) Cuerpo.
• 나무줄기 Sustantivo
  • 1 아래에는 뿌리가 있고 위로는 가지와 연결된 나무의 한 부분.
    1 TRONCO: Parte de un árbol que por debajo se conecta con las raíces y por encima, con las ramas.
• 둥치 Sustantivo
  • 1 큰 나무의 줄기와 뿌리가 만나는 부분.
    1 BASE DEL TRONCO: Parte de un árbol grande en donde se encuentran el tronco y la raíz.
• 통나무 Sustantivo
  • 1 짜개거나 켜지 않은 통째로의 나무.
    1 TRONCO DE MADERA: Tronco entero de madera sin cortar ni aserruchar.
• 외나무다리 Sustantivo
  • 1 한 개의 통나무로 놓은 좁은 다리.
    1 PUENTE DE TRONCO: Puente angosto que consiste de un solo tronco.
• 등물 Sustantivo
  • 1 상체를 굽혀 엎드린 채로 다른 사람의 도움을 받아 허리에서부터 목까지 물로 씻는 일.
    1 LAVADO DEL TRONCO: Acción que comprende la limpieza desde la nuca hasta la cintura; una operación que se lleva a cabo sobre alguien que está inclinado, apoyando los brazos y las piernas en el suelo.
• 등목 Sustantivo
  • 1 상체를 굽혀 엎드린 채로 다른 사람의 도움을 받아 허리에서부터 목까지 물로 씻는 일.
    1 LAVADO DEL TRONCO: Acción que comprende la limpieza desde la nuca hasta la cintura; una operación que se lleva a cabo sobre alguien que está inclinado, apoyando los brazos y las piernas en el suelo.
• 몸체 (몸 體) Sustantivo
  • 1 물체에서 가장 중심을 이루는 부분.
    1 CENTRO, TRONCO: Parte central de un cuerpo u objeto.
  • 2 팔, 다리 등을 제외한 생물의 몸 부분.
    2 TORSO: Tronco de un organismo, que excluye las extremidades.
• 동체 (胴體) Sustantivo
  • 1 물체의 중심을 이루는 부분.
    1 NÚCLEO: Parte que forma el centro de un objeto.
  • 2 사람이나 동물의 몸에서 머리, 목, 팔, 다리, 꼬리, 날개 등을 제외한 몸통 부분.
    2 TRONCO: Parte del cuerpo de animales o personas, prescindiendo de la cabeza, el cuello, los brazos, las piernas, la cola o las alas.
  • 3 비행기나 헬리콥터 등에서 날개와 꼬리를 제외한 중심 부분.
    3 FUSELAJE: Parte central de un avión o un helicóptero, prescindiendo de las alas y la cola.
• 몸통 ☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이나 동물의 몸에서 머리, 팔, 다리 등을 뺀 중심 부분.
    1 TORSO, TRONCO: Parte del cuerpo humano o de un animal, que excluye la cabeza y las extremidades.
  • 2 어떤 사물이나 일에서 가장 중심이 되는 부분.
    2 TRONCO, VÉRTEBRA: Parte central de un objeto o asunto.
• 대 ☆☆ Sustantivo
  • 1 키가 큰 식물의 속이 비고 꼿꼿한 줄기.
    1 TRONCO: Tallo recto y vacío de un planta alta.
  • 2 가늘고 긴 막대.
    2 PALO, BASTÓN: Vara delgada y alargada.
  • 3 자신의 뜻을 굽히지 않으려는 의지.
    3 TENACIDAD, TEMPLANZA: Firmeza para no declinar en los propósitos.
• 원수는 외나무다리에서 만난다
  • 1 꺼리고 싫어하는 대상을 피할 수 없는 곳에서 공교롭게 만나게 됨을 이르는 말.
    1 ENCONTRAR AL ENEMIGO EN UN PUENTE DE UN SOLO TRONCO: Expresión que se usa para decir que se encuentra casualmente con alguien que no le cae bien o mantiene distancia en un lugar en donde no lo puede evitar.
  • 2 남에게 악한 일을 하면 그 죄를 받을 때가 반드시 온다는 말.
    2 ENCONTRAR AL ENEMIGO EN UN PUENTE DE UN SOLO TRONCO: Expresión que indica que si una persona hace una maldad a la otra algún día recibirá la pena que le corresponde.

• 육십갑자 (六十甲子) Sustantivo
  • 1. 갑, 을, 병, 정, 무, 기, 경, 신, 임, 계의 십간과 자, 축, 인, 묘, 진, 사, 오, 미, 신, 유, 술, 해의 십이지를 차례대로 짝을 지어 늘어놓은 것.
    1. YUKSIPGAPJA, CICLO SEXAGENARIO: Sistema de combinación de los diez troncos celestiales gap, eul, byeong, jeong, mu, gi, gyeong, shin, im, gye y las doce ramas terrenales ja, chuk, in, myo, jin, sa, o, mi, shin, yu, sul, hae.
• 작달막하다 Adjetivo
  • 1. 키가 몸통에 비하여 꽤 작다.
    1. ACHAPARRADO, RECHONCHO, REGORDETE, ZAMBORONDÓN, BAJO: Que tiene corta estatura en comparación con el tronco.
• 통나무배 Sustantivo
  • 1. 통나무를 파서 만든 작은 배.
    1. CANOA DE MADERA, PIRAGUA DE MADERA: Embarcación pequeña hecha con un tronco de madera vaciado en el centro.
• 함지 Sustantivo
  • 1. 나무로 네모나게 만든 그릇.
    1. HAMJI, CUENCO DE MADERA CUADRANGULAR: Cuenco de madera con forma de un cuadrilátero.
  • 2. 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게 만든 그릇.
    2. HAMJI, BOL DE MADERA: Recipiente consistente en un tronco de madera ahuecado, que se usa para recoger agua o guardar cosas.
• 사탕수수 (沙糖▽ 수수) Sustantivo
  • 1. 생김새는 수수와 비슷한데 마디 사이가 짧고 줄기에서 짠 즙으로 설탕을 만드는 풀.
    1. CAÑA DE AZÚCAR: Planta de forma similar a una caña y de entrenudos cortos que con el jugo de sus troncos se produce el azúcar.
• 통나무집 Sustantivo
  • 1. 통나무로 지은 집.
    1. CABAÑA DE MADERA: Casa pequeña hecha con troncos de madera.
• 밑동 Sustantivo
  • 1. 길이가 긴 물건의 맨 아랫부분.
    1. Parte inferior de un objeto largo.
  • 2. 나무줄기에서 뿌리에 가까운 부분.
    2. Parte cercana a la raíz del tronco de un árbol.
  • 3. 채소와 같은 식물의 굵은 뿌리 부분.
    3. RAÍZ: Parte gruesa de la raíz de un vegetal como verdura.
• 함박 Sustantivo
  • 1. 통나무의 속을 파서 크고 둥그런 바가지같이 만든 그릇. 함지박.
    1. HAMBAK, BOL DE MADERA: Recipiente que tiene la forma de una calabaza grande, consistente en un tronco de madera ahuecado.
  • 2. (비유적으로) 벌어진 입이 매우 큼.
    2. BOCA ANCHA: (FIGURADO) Boca de alguien que está muy abierta.
• 외나무다리 Sustantivo
  • 1. 한 개의 통나무로 놓은 좁은 다리.
    1. PUENTE DE TRONCO: Puente angosto que consiste de un solo tronco.
• 어깨 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 목의 아래 끝에서 팔의 위 끝에 이르는 몸의 부분.
    1. HOMBRO: Parte superior lateral del tronco de los hombres y los primates, de donde nace el brazo.
  • 2. 옷소매가 붙은 솔기와 깃 사이의 부분.
    2. HOMBRO: Parte de la prenda de vestir entre la manga y el cuello.
  • 3. (속된 말로) 힘이나 폭력을 쓰는 불량배.
    3. (VULGAR) Mafioso que utiliza la fuerza o la violencia.
• 버섯 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 그늘지고 물기가 많은 땅이나 썩은 나무에서 자라며 주로 우산처럼 생겼고 음식의 재료로 쓰이는 식물.
    1. SETA, HONGO: Planta que crece en tierras sombreadas y húmedas o troncos de árboles podridos. Tiene la forma de un paraguas y varias de sus especies son utilizadas como ingrediente de cocina.
• 장작 (長斫) Sustantivo
  • 1. 통나무를 길게 쪼개 만든 땔나무.
    1. LEÑA: Madera seca obtenida de los troncos tras cortarlos de forma larga.
• 견갑골 (肩胛骨) Sustantivo
  • 1. 척추동물의 등 위쪽에 있어 팔뼈나 앞다리 뼈와 몸통을 연결하는 한 쌍의 뼈.
    1. ESCÁPULA, OMÓPLATO: Par de huesos ubicados en la parte superior de los cinturones de los vertebrados, conectando los huesos de los brazos o las patas delanteras con el tronco.
• 능구렁이 Sustantivo
  • 1. 등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀.
    1. BOA: Serpiente de tronco grueso y largo, con el dorso marrón rojizo, el vientre de color marrón amarillento y rayas negras en sentido vertical a lo largo del cuerpo. No es venenosa y se mueve muy lentamente.
  • 2. (비유적으로) 음흉하고 능청스러운 사람.
    2. BELLACO, ASTUTO: (FIGURADO) Persona pícara y astuta.
• 매미 Sustantivo
  • 1. 1.2~8 센티미터 정도의 몸에 투명한 날개가 있고 수컷이 나무에 붙어 시끄럽게 우는 여름 곤충.
    1. CIGARRA, CHICHARRA: Insecto de verano con alas membranosas de 1,2 cm a 8 cm de largo. Los machos se posan en los troncos de los árboles y producen ruidos estridentes.
• 쪽배 Sustantivo
  • 1. 통나무를 쪼개어 속을 파서 만든 작은 배.
    1. CANOA: Embarcación pequeña hecha del tronco de un árbol, hendido por la mitad y cuyo interior es vaciado.
• 가지 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 나무나 풀의 큰 줄기에서 갈라져 나간 작은 줄기.
    1. RAMA: Pequeña parte que nace de un tallo de un árbol o una hierba.
  • 2. 근본이 되는 어떤 것에서 다시 갈라져 나온 것.
    2. RAMA, RAMIFICACIÓN: Lo que se resulta o nace de un mismo tronco o base.
• 나뭇가지 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 나무의 큰 줄기에서 여러 갈래로 뻗어 나간 가는 줄기.
    1. RAMA: Cada uno de los tallos delgados que se extienden en varias partes a partir del tronco de un árbol.
• 둥치 Sustantivo
  • 1. 큰 나무의 줄기와 뿌리가 만나는 부분.
    1. BASE DEL TRONCO: Parte de un árbol grande en donde se encuentran el tronco y la raíz.
• 셔츠 (←shirt) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 양복 안에 받쳐 입거나 겉옷으로 입는 서양식 윗옷.
    1. CAMISA: Prenda occidental que cubre el tronco y se lleva al interior de un traje o como prenda exterior.