🔍 Search: TROPA

• 파병하다 (派兵 하다) Verbo
  • 1 군대를 보내다.
    1 ENVIAR TROPA: Enviar soldados a alguna parte.
• 의병 (義兵) Sustantivo
  • 1 외적을 물리치기 위하여 백성들이 스스로 조직한 군대. 또는 그 군대의 병사.
    1 TROPAS LEALES: Fuerzas armadas organizadas por los civiles para combatir contra los enemigos extranjeros. O los soldados de esas tropas.
• 기마대 (騎馬隊) Sustantivo
  • 1 말을 타고 싸우는 군인들로 이루어진 부대.
    1 TROPA MONTADA: Unidad formada por soldados que luchan montados a caballo.
• 군사 (軍士) ☆ Sustantivo
  • 1 (옛날에) 군인이나 군대.
    1 SOLDADO, TROPA: (ARCAICO) Soldado o tropa militar.
• 파병 (派兵) Sustantivo
  • 1 군대를 보냄.
    1 ENVÍO DE TROPA: Acción de enviar soldados a alguna parte.
• 군대 (軍隊) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일정한 규율과 질서가 있는 군인들의 집단.
    1 EJÉRCITO, TROPA: Grupo de soldados que han de respetar una determinada disciplina y orden.
• 정규군 (正規軍) Sustantivo
  • 1 한 나라에 소속되어 정식으로 훈련을 받아 이루어진 군대.
    1 TROPAS REGULARES: Fuerzas armadas formadas tras recibir el entrenamiento regular perteneciendo a un país.
• 자선가 (慈善家) Sustantivo
  • 1 형편이 어려운 사람을 도와주는 사람.
    1 FILÁNTROPO, FILÁNTROPA: Persona que ayuda a las personas necesitadas.
• 적군 (敵軍) Sustantivo
  • 1 적의 군대나 군사.
    1 TROPA ENEMIGA: Ejército o soldados enemigos.
  • 2 운동 경기에서, 맞서는 상대편.
    2 CONTRINCANTE: En partidos deportivos, persona que compite con otra.
• 수세미 Sustantivo
  • 1 설거지할 때 쓰는 거칠고 뻣뻣한 물건.
    1 ESTROPAJO: Cosa dura y áspera que se usa para lavar los platos.
  • 2 열매는 초록색의 긴 원통 모양이고 줄기가 다른 물건을 감고 올라가며 여름에 노란 꽃이 피는 식물.
    2 ESTROPAJO: Planta que da flores amarillas en el verano, cuyo fruto es verde y cilíndrica con tallos y sube agarrándose a otros objetos.
  • 3 심하게 구겨지거나 더러워진 물건.
    3 ESTROPAJO: Cosa muy arrugada o ensuciada.
• 패잔병 (敗殘兵) Sustantivo
  • 1 전쟁이나 전투에서 진 군대의 병사 가운데 살아남은 병사.
    1 REMANENTE DE UNA TROPA VENCIDA: Soldado sobreviviente del ejército que perdió una guerra o batalla.
• 종군하다 (從軍 하다) Verbo
  • 1 군대를 따라 전쟁터로 가다.
    1 IR A LA GUERRA: Participar en una guerra siguiendo el ejército.
  • 2 싸울 목적이 아닌 다른 일로 군대를 따라 같이 다니다.
    2 ACOMPAÑAR A LA TROPA: Acompañar al ejército con algún objetivo que no sea pelea.
• 지원군 (支援軍) Sustantivo
  • 1 돕기 위해 출동한 군대.
    1 TROPA DE ASISTENCIA, TROPA DE APOYO: Tropa despachada para ofrecer ayuda.
  • 2 (비유적으로) 남의 일이 잘되거나 나아지도록 곁에서 도와주는 사람.
    2 (FIGURADO) Persona que ayuda a la otra persona que se algo le salga bien o mejore su situación.
• 백의종군하다 (白衣從軍 하다) Verbo
  • 1 지위가 높은 사람이 계급이 없는 보통 군인으로 전쟁에 나가 싸우다.
    1 ACOMPAÑAR A LA TROPA: Participar en la guerra una persona de alta categoría en el papel de un soldado común sin categoría.
  • 2 일정한 지위 없이 그 일에 뛰어들어 일하다.
    2 TRABAJAR SIN CARGO: Participar en un trabajo una persona sin determinado cargo.
• 철군 (撤軍) Sustantivo
  • 1 맡은 일을 수행하기 위해 머물렀던 곳에서 군대를 거두어 물러남.
    1 RETIRADA DE LA TROPA, EVACUACIÓN DE LA TROPA: Abandono del lugar en donde permanecía la tropa para ejecutar la tarea a realizar.
• 만군 (萬軍) Sustantivo
  • 1 많은 군사.
    1 TROPA NUMEROSA: Tropa con muchos soldados.
  • 2 기독교에서, 이스라엘 민족 전체를 나타내는 말.
    2 TODO EL EJÉRCITO, LOS EJÉRCITOS: En cristianismo, se refiere al pueblo entero de Israel.
• 공수 부대 (空輸部隊) None
  • 1 비행기로 전투 지역에 들어가 작전을 수행하는 부대.
    1 TROPA PARACAIDISTA: Tropa que entra en un área de batalla en avión para ejecutar operaciones.
  • 2 항공기로 군대나 물자를 실어 나르기 위하여 만든 부대.
    2 ESCUADRA DE TRANSPORTE AÉREO: Tropa destinada a transportar soldados o materiales militares por vía aérea.
• 떼 ☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것.
    1 GRUPO, MUCHEDUMBRE, TROPA, BANDA, HORDA, MANADA: Conjunto de muchas personas o animales.
• 독립군 (獨立軍) Sustantivo
  • 1 나라의 독립을 이루기 위해 싸우는 군대.
    1 TROPAS DE INDEPENDENCIA, EJÉRCITO DE INDEPENDENCIA: Ejército que lucha para lograr la independencia de un país.
• 자위대 (自衛隊) Sustantivo
  • 1 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체.
    1 TROPAS DE DEFENSA PROPIA: Fuerzas armadas o colectividad formados en aras de proteger y defender a su país ante el ataque o la invasión de algún país o grupo.
  • 2 제이 차 세계 대전 이후 일본에서 외국의 침략에 대비하기 위해 만든 군사 조직.
    2 FUERZAS ARMADAS DE AUTODEFENSA: Organización militar creada en Japón después de la Segunda Guerra Mundial con el fin de prevenir la invasión extranjera.

• 회군 (回軍) Sustantivo
  • 1. 군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아옴.
    1. RETIRO DEL EJÉRCITO: Acción de dar órdenes a las tropas para que regresen por el camino que han hecho para llegar a un determinado lugar.
• 포진 (布陣) Sustantivo
  • 1. 전쟁이나 경기 등을 하기 위해 군대나 군인, 선수 등을 배치함.
    1. COLOCACIÓN EN POSICIÓN: Acción de desplegar tropas, soldados, jugadores, etc. en posición para hacer guerra o realizar una competición deportiva.
• 군사적 (軍事的) Determinante
  • 1. 군대, 전쟁 등 군의 일과 관계되는.
    1. MILITAR: Relativo a asuntos del ejército, como las tropas, guerra, etc..
• 병영 (兵營) Sustantivo
  • 1. 군대가 집단으로 머물러 사는 곳.
    1. CUARTEL: Lugar en donde se alojan las tropas de forma colectiva.
• 대기하다 (待機 하다) Verbo
  • 1. 어떤 때나 기회를 기다리다.
    1. ESTAR A LA EXPECTATIVA: Estar preparado y a la espera de un momento o de una oportunidad conveniente.
  • 2. 부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다리다.
    2. ACUARTELAR: Estar reunida la tropa a la espera de una orden de batalla.
• 병법 (兵法) Sustantivo
  • 1. 군사를 지휘하여 전투를 이끌어 나가는 방법.
    1. ESTRATEGIA, TÁCTICAS MILITARES: Arte y método de comandar tropas y dirigir operaciones bélicas.
• 적진 (敵陣) Sustantivo
  • 1. 적의 군대가 자리를 잡아 지내고 있는 곳.
    1. CAMPO ENEMIGO: Lugar donde se posiciona la tropa enemiga.
• 암호 (暗號) ☆ Sustantivo
  • 1. 비밀을 지키기 위해 관계가 있는 사람들끼리만 알 수 있게 정한 기호.
    1. CÓDIGO, CLAVE: Signo que se fijan entre las personas relaciondas con algo para mantener el secreto.
  • 2. 군대에서, 적군과 구별하여 아군끼리 서로를 확인할 수 있도록 정한 신호.
    2. CÓDIGO, CONTRASEÑA: En ejército, señal que se fijan entre las mismas tropas para distinguir a las tropas enemigas.
  • 3. 컴퓨터 시스템이나 홈페이지 등에서 사용자를 확인하기 위해 입력하는 문자열.
    3. CONTRASEÑA: Serie de letras que se introducen en el sistema de ordenador, la página de internet, etc. para identificar al usuario.
• 우익 (右翼) Sustantivo
  • 1. 새나 비행기 등의 오른쪽 날개.
    1. ALA DERECHA: Ala derecha de un ave, avión, etc.
  • 2. 군대에서, 오른쪽에 있는 부대. 또는 대열의 오른쪽.
    2. ALA DERECHA: En el ejército, tropa que está a la derecha o fila a la derecha
  • 3. 야구에서, 외야의 오른쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.
    3. ALA DERECHA: En el béisbol, posición de defensa a la izquierda del campo o jugador que está en esa posición.
  • 4. 축구에서, 가장 오른쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.
    4. ALA DERECHA: En el fútbol, posición de ataque en la parte de extrema izquierda o jugador que está en esa posición.
  • 5. 사상이나 행동이 보수적이거나 국수주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.
    5. DERECHA: Tendencia de idea o acto conservador o nacionalista. O persona o grupo con esa tendencia.
• 군사비 (軍事費) Sustantivo
  • 1. 군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.
    1. PRESUPUESTO MILITAR, PRESUPUESTO BÉLICO: Dinero para mantener tropas o combatir en una guerra.
• 관군 (官軍) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 나라의 군대 또는 군사.
    1. (ARCAICO) Ejército o tropas estatales.
• 군비 (軍費) Sustantivo
  • 1. 군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.
    1. GASTO MILITAR, GASTO BÉLICO: Dinero destinado al mantenimiento de tropas o a combatir en una guerra.
• 탈영병 (脫營兵) Sustantivo
  • 1. 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망친 군인.
    1. DESERTOR, TRÁNSFUGA: Soldado que se escapa abandonando la tropa a la que pertenece sin pedir permiso.
• 좌익 (左翼) Sustantivo
  • 2. 새나 비행기 등의 왼쪽 날개.
    2. Ala izquierda de un pájaro o un avión.
  • 3. 군대에서, 왼쪽에 있는 부대. 또는 대열의 왼쪽.
    3. En el ejército, tropa que está del lado izquierdo. O fila izquierda.
  • 4. 야구에서, 외야의 왼쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.
    4. JARDÍN IZQUIERDO, JARDINERO IZQUIERDO: En béisbol, ubicación de defensa que está a la izquierda del campo externo. O defensor que está en esa ubicación.
  • 5. 축구에서, 가장 왼쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.
    5. ALA IZQUIERDA: En fútbol, ubicación del delantero que está en la extrema izquierda. O delantero que está en esa ubicación.
  • 1. 사상이나 행동이 급진적이거나 사회주의적 또는 공사주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.
    1. RADICALISMO, RADICALISTA: Tendencia ideológica o de actitud que se inclina hacia el extremo progresista, socialismo o comunismo. O persona o agrupación con esa tendencia.
• 병장 (兵長) Sustantivo
  • 1. 군대의 사병 중에서 제일 높은 계급.
    1. CABO: Rango más alto de entre los soldados de una tropa.
• 회군하다 (回軍 하다) Verbo
  • 1. 군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아오다.
    1. RETIRAR EL EJÉRCITO: Dar órdenes a las tropas para que regresen por el camino que han hecho para llegar a un determinado lugar.
• 점거되다 (占據 되다) Verbo
  • 1. 어떤 장소가 차지당하여 자리가 잡히다.
    1. SER OCUPADO: Asentarse en cierto lugar tras ser tomado por alguien.
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
    2. SER OCUPADO, SER TOMADO: Ser dominado el territorio enemigo tras la invasión de la tropa.
• 전투 (戰鬪) ☆ Sustantivo
  • 1. 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움.
    1. COMBATE, BATALLA, LUCHA: Acción de combatir entre dos tropas armadas.
• 의용군 (義勇軍) Sustantivo
  • 1. 국가나 사회가 갑자기 위험에 빠졌을 때, 이를 구하기 위해 민간인으로 조직된 군대. 또는 그런 군대의 군인.
    1. MILICIAS POPULARES, TROPAS VOLUNTARIAS, EJÉRCITO DE VOLUNTARIOS: Tropa organizada por civiles en aras de rescatar al país o la sociedad que se enfrenta con una repentina situación peligrosa. O los soldados de esa tropa.
• 포획 (捕獲) Sustantivo
  • 1. 적의 군대나 군인을 사로잡음.
    1. CAPTURA: Acción de cautivar una tropa o un soldado del enemigo.
  • 2. 짐승이나 물고기를 잡음.
    2. CAPTURA, CAZA: Acción de capturar un animal o un pescado.