🔍 Search: TRUENO

• 우레 Sustantivo
  • 1 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상.
    1 TRUENO: Fenómeno atmosférico en que aparece un relámpago acompañado de un fuerte ruido.
• 천둥 ☆☆ Sustantivo
  • 1 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상.
    1 TRUENO: Fenómeno que aparece en la atmósfera junto a un ruido muy fuerte y relámpagos.
• 천둥소리 Sustantivo
  • 1 번개가 친 다음에 대기 중에서 요란하게 울리는 소리.
    1 RUIDO DEL TRUENO: Estampido que suena fuertemente en la atmósfera después de relámpagos.
• 우레(와) 같은 박수
  • 1 많은 사람들이 치는 매우 큰 소리의 박수.
    1 APLAUSO COMO UN TRUENO: Aplauso de sonido muy fuerte que aplauden muchas personas.
• 대낮에 마른벼락
  • 1 뜻밖의 일로 당한 화.
    1 TRUENO SECO EN PLENO DÍA: Enojo sufrido por un hecho inesperado.
• 퉁 Adverbio
  • 1 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 두드려 울리는 소리.
    1 CON UN SONIDO RETUMBANTE: Sonido que se genera al golpear continuamente para hacer resonar un tambor grande o un cilindro hueco y cubierto.
  • 2 발로 튼튼한 곳을 세게 굴러 울리는 소리.
    2 CON UN SONIDO RETUMBANTE: Sonido de golpear con los pies un suelo duro.
  • 3 물방울이나 작은 덩어리, 속이 빈 물건 등이 떨어지는 소리.
    3 CON UN SONIDO RETUMBANTE: Sonido de caer continuamente pequeñas gotas de agua, pequeños trozos de algo, o algún objeto hueco.
  • 4 대포 등을 쏘아 올리는 소리.
    4 CON SONIDO DE TRUENO: Sonido de disparar un cañón, etc.
  • 5 잘 튀어 오르는 성질의 물건이 좀 무겁게 튀어 오르는 모양.
    5 LANZÁNDOSE PESADAMENTE: Modo en que algo, que por su naturaleza tiende a botar repetidamente, rebota hacia arriba de manera algo pesada.
• 퉁퉁 Adverbio
  • 1 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 계속 두드려 울리는 소리.
    1 CON UN SONIDO RETUMBANTE: Sonido que se genera al golpear continuamente un tambor grande o un cilindro de manera hueco y cubierto para hacerlo resonar.
  • 2 발로 탄탄한 곳을 자꾸 세게 굴러 울리는 소리.
    2 CON UN SONIDO RETUMBANTE: Sonido de golpear continuamente con los pies un suelo duro.
  • 3 대포 등을 계속 쏘아 올리는 소리.
    3 CON SONIDO DE TRUENO: Sonido de seguir disparando un cañón, etc.
  • 4 큰 물방울이나 작은 덩이 등이 계속 떨어지는 소리.
    4 CON UN SONIDO RETUMBANTE: Sonido de caer continuamente gotas grandes de agua, pequeños trozos de algo, etc.
  • 5 잘 튀어 오르는 성질이 있는 물건이 계속 조금 무겁게 튀는 소리. 또는 그 모양.
    5 LANZÁNDOSE PESADAMENTE: Modo en que algo, que por su naturaleza tiende a botar repetidamente, rebota hacia arriba de manera continua y algo pesada. O tal modo de rebotar.
  • 6 큰 기계가 돌아가면서 울리는 소리.
    6 CON UN SONIDO RETUMBANTE: Sonido que se genera al activar una máquina grande.

• 와그르르 Adverbio
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. RUIDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al derrumbarse y caerse de repente cosas sólidas que estaban apiladas.
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. HIRVIÉNDOSE: Forma o ruido fuerte que se hace al hervir un líquido en el recipiente.
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE: Ruido fuerte que se hace al retumbar truenos en un lugar muy cercano.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. ATROPELLADAMENTE: Forma en que las personas, los animales, los insectos, etc. están apiñadas desordenadamente en un lugar.
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. DESILUSIONADAMENTE, DECEPCIONANTEMENTE: (FIGURADO) Forma en que se falla una esperanza, determinación, etc.
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. RUIDOSAMENTE, ESTREPITOSAMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al reír muchas personas juntas.
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. RUIDOSAMENTE, ESTREPITOSAMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al aplaudir muchas personas al mismo tiempo.
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. RUIDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al caer de repente cosas guardadas en algo.
• 와르릉 Adverbio
  • 1. 천둥이 치거나 땅이 요란스럽게 울리는 소리.
    1. RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Ruido fuerte que se hace al retumbar truenos o al temblar la tierra.
  • 2. 무엇이 무너지거나 흔들리면서 요란스럽게 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al derrumbar o al temblar algo.
  • 3. 기계 등이 요란스럽게 돌아가는 소리.
    3. RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Ruido fuerte que se hace al operar una máquina.
• 치다 ☆☆ Verbo
  • 1. 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.
    1. GOLPEAR, PEGAR, CAER: Soplar fuertemente un viento o caer intensamente la lluvia o la nieve.
  • 2. 천둥, 번개 등이 큰 소리나 빛을 내며 일어나다.
    2. GOLPEAR, PEGAR, CAER: Surgir un trueno o un relámpago haciendo fuertes ruidos o mucha luz.
  • 3. 서리가 몹시 차갑게 내리다.
    3. CAER: Caer muy fríamente las escarchas.
  • 4. 물결 등이 세차게 일어나다.
    4. LEVANTAR: Levantar fuertemente las olas.
• 울다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
    1. LLORAR: Derramar lágrimas por tristeza, dolor, o alegría excesivos. O derramar lágrimas de tal manera con lamentos.
  • 2. 짐승, 벌레, 바람 등이 소리를 내다.
    2. LLORAR: Emitir sonido un animal, insecto o viento.
  • 3. 물체가 바람 등에 흔들려 소리가 나다.
    3. SONAR: Emitir sonido un objeto por sacudirse por el viento.
  • 4. 종이나 천둥, 벨 등이 소리를 내다.
    4. SONAR: Emitir sonido una campanilla, un trueno o un timbre.
  • 5. 병적으로 실제로는 나지 않는 소리가 계속 들리는 것처럼 느끼다.
    5. Sentir como si estuviera escuchando un sonido pese a que no suena nada, como si tuviera una enfermedad.
  • 6. (비유적으로) 상대를 때리거나 공격할 수 없어 분한 마음을 느끼다.
    6. SENTIR IRA: (FIGURADO) Percibir un sentimiento de furia por no poder atacar ni pegar al oponente.
  • 7. 소리를 내면서 눈물을 흘리다.
    7. LLORAR: Derramar lágrimas emitiendo sonido.
• 번개 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.
    1. RAYO: Luz fuerte que brilla momentáneamente en el cielo junto al sonido de un trueno mientras llueve.
  • 2. (비유적으로) 동작이 아주 재빠르고 날랜 사람.
    2. RAYO: (FIGURADO) Persona de movimiento muy rápido y ligero.
• 우르릉우르릉하다 Verbo
  • 1. 천둥 등이 자꾸 무겁게 울리는 소리가 나다.
    1. TRONAR: Sonar truenos de manera violenta y repetidamente.
  • 2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 자꾸 시끄럽게 울리는 소리가 나다.
    2. TRONAR: Producir un sonido repetida y ruidosamente cuando un objeto pesado se cae o se mueve.
• 콰르릉 Adverbio
  • 1. 폭탄 등이 터지거나 천둥이 치며 시끄럽게 울리는 소리.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido que se produce al retumbar fuertemente al explotar una bomba o sonar un trueno.
• 와르르 Adverbio
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. RUIDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al derrumbarse y caerse de repente cosas sólidas que estaban apiladas.
  • 2. 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
    2. ATROPELLADAMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al ir o venir muchas personas al mismo tiempo.
  • 3. 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
    3. HIRVIÉNDOSE: Forma o ruido fuerte que se hace al hervir o al rebosar de repente un líquido como el agua.
  • 4. 천둥이 요란하게 치는 소리.
    4. RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE: Ruido fuerte que se hace al retumbar truenos.
  • 5. 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    5. RUIDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al caer de repente cosas guardadas o colgadas en algo.
  • 6. 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. RUIDOSAMENTE, ESTREPITOSAMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al reír muchas personas juntas.
  • 7. 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. RUIDOSAMENTE, ESTREPITOSAMENTE: Forma o ruido que se hace al aplaudir muchas personas al mismo tiempo.
• 우르르 ☆ Adverbio
  • 1. 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양.
    1. ATROPELLADAMENTE: Forma en que las personas, los animales, etc. se mueven al mismo tiempo o se apiñan en un lugar.
  • 2. 액체가 갑자기 끓어오르거나 넘치는 소리. 또는 그 모양.
    2. HIRVIÉNDOSE: Forma o ruido que se hace al hervir o al rebosar un líquido de repente.
  • 3. 쌓여 있던 물건들이 갑자기 무너져 내리거나 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    3. RUIDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al derrumbarse o caerse de repente cosas apiladas.
  • 4. 폭포에서 물이 쏟아져 내리거나 천둥이 치는 소리.
    4. RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE: Ruido que se hace al caer agua de la cascada o al retumbar truenos.
• 우르릉 Adverbio
  • 1. 천둥 등이 무겁게 울리는 소리. 또는 그 모양.
    1. TRONANDO PESADAMENTE: Ruido pesado que produce el trueno. O tal forma de sonar un trueno.
  • 2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. DESPLOMÁNDOSE, COLAPSANDO, TEMBLANDO: Ruido fuerte que se produce al desplomarse o al temblar algún objeto pesado. O tal forma de desplomarse o temblar.
• 우르릉거리다 Verbo
  • 1. 천둥 등이 무겁게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    1. TRONAR: Sonar truenos de manera violenta y repetidamente.
  • 2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2. TRONAR: Producir un sonido repetida y ruidosamente cuando un objeto pesado se cae o se mueve.
• 우르릉대다 Verbo
  • 1. 천둥 등이 무겁게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    1. TRONAR: Sonar truenos de manera violenta y repetidamente.
  • 2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2. TRONAR: Producir un sonido repetida y ruidosamente cuando un objeto pesado se cae o se mueve.
• 우르릉우르릉 Adverbio
  • 1. 천둥 등이 자꾸 무겁게 울리는 소리. 또는 그 모양.
    1. TRONANDO PESADA Y REITERADAMENTE: Ruido pesado que produce reiteradamente el trueno. O tal forma de sonar un trueno.
  • 2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 자꾸 시끄럽게 울리는 소리.
    2. DESPLOMÁNDOSE, COLAPSANDO, TEMBLANDO: Ruido fuerte y reiterado que se produce al desplomarse o al temblar algún objeto pesado. O tal forma de desplomarse o temblar.