🌟 우르릉
Adverbio
1. 천둥 등이 무겁게 울리는 소리. 또는 그 모양.
1. TRONANDO PESADAMENTE: Ruido pesado que produce el trueno. O tal forma de sonar un trueno.
-
천둥이 우르릉 울리다.
Thunder rumbles. -
하늘에서 번개가 번쩍하더니 곧이어 천둥이 우르릉 쳤다.
Lightning flashed in the sky and soon the thunder roared. -
멀리서 우르릉 소리가 나더니 굵은 빗줄기가 떨어지기 시작했다.
There was a rumble in the distance and the thick rain began to fall. -
우르릉 쾅쾅 치는 천둥소리에 아이가 깜짝 놀라 울음을 터뜨렸다.
The child burst into tears with a thud of thunder. -
♔
하늘에서 천둥이 우르릉 우네.
Thunder rolls in the sky.
♕
응. 곧 비가 쏟아질 것 같아.
Yeah. i think it's going to rain soon.
작은말
와르릉: 천둥이 치거나 땅이 요란스럽게 울리는 소리., 무엇이 무너지거나 흔들리면서 요란…
2. 무게가 있는 물체가 무너지거나 흔들리면서 시끄럽게 나는 소리. 또는 그 모양.
2. DESPLOMÁNDOSE, COLAPSANDO, TEMBLANDO: Ruido fuerte que se produce al desplomarse o al temblar algún objeto pesado. O tal forma de desplomarse o temblar.
-
건물이 우르릉 무너지다.
A building collapses. -
담이 우르릉 쓰러지다.
The wall thunders down. -
바닥이 우르릉 흔들리다.
The floor rumbles. -
우르릉 소리를 내다.
Rumbling. -
지진으로 땅이 우르릉 흔들렸다.
The ground was rattled by the earthquake. -
탱크가 우르릉 소리를 내며 도로 위를 지나간다.
Tank rumbles past the road. -
지난 태풍에 금이 간 축대가 우르릉 소리를 내며 무너졌다.
The shaft cracked in the last typhoon collapsed with a roar. -
♔
지진이라도 났나? 어디서 우르릉 소리가 들리지?
Is there an earthquake? where do you hear the rumble?
♕
밖에 나와 봐. 우리 집 담장이 무너졌어.
Come outside. my fence collapsed.
작은말
와르릉: 천둥이 치거나 땅이 요란스럽게 울리는 소리., 무엇이 무너지거나 흔들리면서 요란…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 우르릉 (
우르릉)
📚 Palabra derivada: • 우르릉거리다: 천둥 등이 무겁게 울리는 소리가 자꾸 나다., 무게가 있는 물체가 무너지거… • 우르릉대다: 천둥 등이 무겁게 울리는 소리가 자꾸 나다., 무게가 있는 물체가 무너지거나… • 우르릉하다: 천둥 따위가 무겁고 둔하게 울리는 소리가 나다., 무엇이 무너지거나 흔들리면…
🗣️ 우르릉 @ Ejemplo
🌷 ㅇㄹㄹ: Initial sound 우르릉
-
ㅇㄹㄹ (
우르르
)
: 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양.
☆
Adverbio
🌏 ATROPELLADAMENTE: Forma en que las personas, los animales, etc. se mueven al mismo tiempo o se apiñan en un lugar. -
ㅇㄹㄹ (
오로라
)
: 태양으로부터 날아온 전기를 띤 입자가 공기와 반응하여 대기 중에서 빛을 내는 현상.
Sustantivo
🌏 AURORA: Fenómeno luminoso que surjen de la reacción del aire con las partículas con propiedades eléctricas que provienen del sol. -
ㅇㄹㄹ (
와르르
)
: 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 RUIDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al derrumbarse y caerse de repente cosas sólidas que estaban apiladas. -
ㅇㄹㄹ (
우르릉
)
: 천둥 등이 무겁게 울리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 TRONANDO PESADAMENTE: Ruido pesado que produce el trueno. O tal forma de sonar un trueno. -
ㅇㄹㄹ (
으르렁
)
: 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 RUGIENDO, CON UN RUGIDO: Dícese de un animal grande y feroz: sonido de bramar fuerte y agresivamente. O tal forma de bramar. -
ㅇㄹㄹ (
이리로
)
: (강조하는 말로) 이곳으로. 또는 이쪽으로.
Adverbio
🌏 POR AQUÍ: (ENFÁTICO) Por aquí o por este lado. -
ㅇㄹㄹ (
우루루
)
: → 우르르
Adverbio
🌏 -
ㅇㄹㄹ (
와르릉
)
: 천둥이 치거나 땅이 요란스럽게 울리는 소리.
Adverbio
🌏 RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Ruido fuerte que se hace al retumbar truenos o al temblar la tierra. -
ㅇㄹㄹ (
요리로
)
: (강조하는 말로) 요 곳으로. 또는 요쪽으로.
Adverbio
🌏 POR AQUÍ: (ENFÁTICO) Para este lugar. O para este lado. -
ㅇㄹㄹ (
아리랑
)
: ‘아리랑’이라는 후렴구가 들어 있는 한국의 대표적인 민요. 지역에 따라 여러 종류가 있다.
Sustantivo
🌏 ARIRANG: Canción folklórica representativa de Corea que tiene el estribillo “arirang”. Existen varias versiones de la misma según su lugar de origen.
• En instituciones públicas (8) • Arte (76) • Agradeciendo (8) • Relaciones humanas (52) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Relaciones humanas (255) • Salud (155) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo saludos (17) • Expresando días de la semana (13) • Viaje (98) • Ocio (48) • Presentando comida (78) • Tarea doméstica (48) • Actuación y diversión (8) • Prensa (36) • Vida escolar (208) • Diferencias culturales (47) • Vida en Corea (16) • Sistema social (81) • Haciendo compras (99) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ciencia y Tecnología (91) • Medios de comunicación (47) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Clima y estación (101) • Noviazgo y matrimonio (19) • Asuntos sociales (67)
