🌟 으르렁
Adverbio
1. 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양.
1. RUGIENDO, CON UN RUGIDO: Dícese de un animal grande y feroz: sonido de bramar fuerte y agresivamente. O tal forma de bramar.
-
으르렁 소리를 내다.
Make a growl. -
으르렁 울다.
Cry loudly. -
으르렁 울부짖다.
Roar. -
으르렁 포효하다.
Roar. -
우리 안에 있던 사자의 으르렁 소리에 사람들이 깜짝 놀랐다.
The roar of the lion in the cage startled people. -
사냥꾼은 으르렁 소리가 들려 뒤를 돌아보니 호랑이가 노려보고 있었다.
The hunter heard a roar and turned around and saw a tiger staring. -
♔
방금 으르렁 소리가 들리지 않았어?
Didn't you just hear the roar?
♕
그래? 이 숲에는 늑대가 산다던데 혹시 늑대가 운 게 아닐까?
Really? i heard that wolves live in this forest. maybe they cried?
2. 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투는 소리. 또는 그 모양.
2. GRITANDO, VOCIFERANDO: Sonido de gritar o pelear en voz fuerte e irritada. O tal forma de gritar o pelear.
-
으르렁 다투다.
Arguing loudly. -
으르렁 말다툼하다.
Growl. -
으르렁 싸우다.
Fight loudly. -
으르렁 짜증을 내다.
Growl irritated. -
으르렁 화내다.
Growl angry. -
사이가 좋지 않은 두 사람은 만나기만 하면 서로 으르렁 싸웠다.
The two men who didn't get along well fought each other loudly whenever they met. -
성격이 까다로운 지수는 걸핏하면 사람들에게 으르렁 짜증을 냈다.
The fussy jisoo often grumbled at people. -
♔
김 팀장이 오늘따라 으르렁 화를 내고 다니네.
Team leader kim is very angry today.
♕
그러게. 뭐 기분 안 좋은 일이 있었나?
Yeah. did something bad happen?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 으르렁 (
으르렁)
📚 Palabra derivada: • 으르렁거리다: 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다., 부드럽지 못한… • 으르렁대다: 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다., 부드럽지 못한 … • 으르렁하다: 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖다., 부드럽지 못한 말로 …
🌷 ㅇㄹㄹ: Initial sound 으르렁
-
ㅇㄹㄹ (
우르르
)
: 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양.
☆
Adverbio
🌏 ATROPELLADAMENTE: Forma en que las personas, los animales, etc. se mueven al mismo tiempo o se apiñan en un lugar. -
ㅇㄹㄹ (
오로라
)
: 태양으로부터 날아온 전기를 띤 입자가 공기와 반응하여 대기 중에서 빛을 내는 현상.
Sustantivo
🌏 AURORA: Fenómeno luminoso que surjen de la reacción del aire con las partículas con propiedades eléctricas que provienen del sol. -
ㅇㄹㄹ (
와르르
)
: 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 RUIDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al derrumbarse y caerse de repente cosas sólidas que estaban apiladas. -
ㅇㄹㄹ (
우르릉
)
: 천둥 등이 무겁게 울리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 TRONANDO PESADAMENTE: Ruido pesado que produce el trueno. O tal forma de sonar un trueno. -
ㅇㄹㄹ (
으르렁
)
: 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 RUGIENDO, CON UN RUGIDO: Dícese de un animal grande y feroz: sonido de bramar fuerte y agresivamente. O tal forma de bramar. -
ㅇㄹㄹ (
이리로
)
: (강조하는 말로) 이곳으로. 또는 이쪽으로.
Adverbio
🌏 POR AQUÍ: (ENFÁTICO) Por aquí o por este lado. -
ㅇㄹㄹ (
우루루
)
: → 우르르
Adverbio
🌏 -
ㅇㄹㄹ (
와르릉
)
: 천둥이 치거나 땅이 요란스럽게 울리는 소리.
Adverbio
🌏 RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Ruido fuerte que se hace al retumbar truenos o al temblar la tierra. -
ㅇㄹㄹ (
요리로
)
: (강조하는 말로) 요 곳으로. 또는 요쪽으로.
Adverbio
🌏 POR AQUÍ: (ENFÁTICO) Para este lugar. O para este lado. -
ㅇㄹㄹ (
아리랑
)
: ‘아리랑’이라는 후렴구가 들어 있는 한국의 대표적인 민요. 지역에 따라 여러 종류가 있다.
Sustantivo
🌏 ARIRANG: Canción folklórica representativa de Corea que tiene el estribillo “arirang”. Existen varias versiones de la misma según su lugar de origen.
• Ley (42) • Relaciones humanas (255) • Cultura popular (52) • Deporte (88) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Amor y matrimonio (28) • Expresando caracteres (365) • Filosofía, ética (86) • Vida laboral (197) • Viaje (98) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Describiendo la apariencia física (97) • En la farmacia (10) • Diferencias culturales (47) • Haciendo saludos (17) • Haciendo compras (99) • Eventos familiares (57) • Arte (76) • Economía•Administración de empresas (273) • Contando episodios de errores (28) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Actuación y diversión (8) • Asuntos sociales (67) • Cultura popular (82) • Presentando comida (78) • Prensa (36) • Vida diaria (11) • Expresando fechas (59) • Presentación-Presentación de sí mismo (52)
