🔍 Search: UNIRSE

• 미분화되다 (未分化 되다) Verbo
  • 1 여러 다른 형태로 아직 나누어지지 않다.
    1 UNIRSE: No estar algo dividido en diversas formas.
• 결속하다 (結束 하다) Verbo
  • 1 뜻이 같은 사람들끼리 하나로 뭉치다.
    1 UNIRSE: Juntarse varias personas entre sí que tienen una misma voluntad, formando un todo.
• 결속되다 (結束 되다) Verbo
  • 1 뜻이 같은 사람들끼리 하나로 뭉쳐지다.
    1 UNIRSE: Dícese de vínculo que establecen varias personas entre sí con una misma voluntad, formando un todo.
• 회동하다 (會同 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모이다.
    1 REUNIRSE: Reunirse varias personas en un lugar para un fin determinado.
• 해후하다 (邂逅 하다) Verbo
  • 1 오랫동안 헤어졌다가 뜻밖에 다시 만나다.
    1 REUNIRSE: Reencontrarse inesperadamente después de haber estado separadas durante mucho tiempo.
• 회합하다 (會合 하다) Verbo
  • 1 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모이다.
    1 REUNIRSE: Reunirse varias personas para compartir sus opiniones sobre un tema, etc.
• 연맹하다 (聯盟 하다) Verbo
  • 1 같은 목적을 가진 둘 이상의 단체나 국가가 서로 돕기로 약속하다.
    1 UNIRSE, ALIARSE: Comprometer ayuda entre sí más de dos colectividades o países con un mismo fin.
• 화합하다 (和合 하다) Verbo
  • 1 사이좋게 어울리다.
    1 ARMONIZAR, UNIRSE: Llevarse bien entre todos. Estar en armonía.
• 재결합되다 (再結合 되다) Verbo
  • 1 한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.
    1 REUNIRSE, RECOMBINARSE: Llegarse a ser nuevamente uno tras relacionarse más de dos personas o cosas que se habían separado o alejado una vez.
• 부합하다 (附合 하다) Verbo
  • 1 서로 맞대어 붙이다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: Pegar algo a otra cosa.
• 연관하다 (聯關 하다) Verbo
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계를 맺다.
    1 UNIRSE, ASOCIARSE, ALIARSE: Vincularse más de dos cosas, fenómenos, etc. entre sí.
• 부합되다 (附合 되다) Verbo
  • 1 서로 맞대어 붙다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: Quedarse algo pegado a otra cosa.
• 단결되다 (團結 되다) Verbo
  • 1 여러 사람이 한데 모여 힘이 합쳐지다.
    1 UNIRSE, ALIARSE, ASOCIARSE: Unirse o juntarse varias personas aportando cada una su fuerza.
• 합일되다 (合一 되다) Verbo
  • 1 둘 이상이 합해져 하나가 되다.
    1 UNIRSE, UNIFICARSE, AUNARSE: Aunarse dos o más cosas o personas para formar un todo.
• 대동단결하다 (大同團結 하다) Verbo
  • 1 많은 사람 또는 단체가 큰 목적을 이루기 위하여 하나로 뭉치다.
    1 UNIRSE, FORMARSE UNA COALICIÓN: Juntarse muchas personas u organizaciones para crear una fuerza en pro de un fin.
• 규합되다 (糾合 되다) Verbo
  • 1 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람이 한데 모이다.
    1 CONVOCARSE, REUNIRSE, CONGREGARSE: Aunar fuerzas o reunirse en un lugar para lograr algún objetivo.
• 연합하다 (聯合 하다) Verbo
  • 1 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만들다.
    1 UNIRSE, ALIARSE, ASOCIARSE, LIGARSE: Formar una alianza tras unirse varias colectividades.
• 합류하다 (合流 하다) Verbo
  • 1 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다.
    1 CONFLUIR: Dicho de varias corrientes de agua, unirse para fluir juntas hacia el río o el mar.
  • 2 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
    2 UNIRSE, UNIFICARSE, ALIARSE: Dicho de varias personas o grupos, unirse para lograr un objetivo común.
• 합류되다 (合流 되다) Verbo
  • 1 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
    1 CONFLUIR: Dicho de varias corrientes de agua, unirse para fluir juntas hacia el río o el mar.
  • 2 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
    2 UNIRSE, UNIFICARSE, ALIARSE: Dicho de varias personas o grupos, unirse para lograr un objetivo común.
• 함께하다 ☆ Verbo
  • 1 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.
    1 UNIRSE, JUNTARSE: Pasar tiempo con alguien haciendo algo juntos.
  • 2 생각이나 때를 똑같이 가지거나 맞추다.
    2 COMPARTIR, CONSENTIR: Compartir una idea o un momento, o estar de acuerdo con alguien.

• 포섭 (包攝) Sustantivo
  • 1. 적이나 상대편을 자기편으로 끌어들임.
    1. ATRACCIÓN A SU PARTIDO: Acción de atraer al enemigo o a la otra parte para unirse a su propio bando.
  • 2. 어떤 개념이 보다 일반적인 개념에 속하는 것.
    2. INCLUSIÓN DE CLASES: Inclusión de cierto concepto a uno más general.
• 수런대다 Verbo
  • 1. 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1. CHARLAR, PARLOTEAR, COTORREAR: Seguir hablando ruidosamente tras reunirse muchas personas.
• 연합하다 (聯合 하다) Verbo
  • 1. 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만들다.
    1. UNIRSE, ALIARSE, ASOCIARSE, LIGARSE: Formar una alianza tras unirse varias colectividades.
• 수런거리다 Verbo
  • 1. 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1. CHARLAR, PARLOTEAR, COTORREAR: Seguir hablando ruidosamente tras reunirse muchas personas.
• 소집되다 (召集 되다) Verbo
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들이 부름을 받아 모이다.
    1. SER CONVOCADO, SER LLAMADO: Reunirse las personas que pertenecen a cierto grupo u órgano siendo convocadas.
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 병역 의무를 마친 사람이 군대에 불려 들어가 군인이 되다.
    2. SER CONVOCADO, SER MOVILIZADO: Llegar una persona que ha cumplido con la obligación del servicio militar a ser soldado en una situación de emergencia como la guerra o para el entrenamiento.
• 회동 (會同) Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모임.
    1. REUNIÓN: Acción de reunirse varias personas en un lugar para un fin determinado.
• 합산되다 (合算 되다) Verbo
  • 1. 둘 이상이 더하여져 계산되다.
    1. TOTALIZARSE, SUMARSE: Reunirse dos o más números.
• 연계 (連繫/聯繫) ☆ Sustantivo
  • 1. 서로 연결되게 함.
    1. UNIÓN, LIGA: Acción de unirse uno al otro.
  • 2. 서로 밀접하게 관계를 맺음. 또는 그 관계.
    2. VÍNCULO, RELACIÓN: Acción de vincularse uno al otro, o esa relación.
• 협상하다 (協商 하다) Verbo
  • 1. 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논하다.
    1. NEGOCIAR: Dicho de varios grupos con opiniones diferentes, reunirse para resolver problemas y tomar decisiones.
• 편집되다 (編輯 되다) Verbo
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
    1. EDITARSE: Reunirse diversos materiales siguiendo una determinada dirección y plan, para la elaboración de periódicos, revistas, libros, etc. O compilarse películas de cine, cintas de audio grabadas, documentos, etc., en obras completas.
• 만남 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 만나는 일.
    1. ENCUENTRO, CITA, ENTREVISTA, REUNIÓN: Acción de encontrarse o reunirse.
• 엉기다 ☆ Verbo
  • 1. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1. COAGULARSE, CUAJARSE: Solidificarse los líquidos viscosos, los polvos, etc. en una masa tras unirse.
  • 2. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2. ENREDARSE, ENTREMEZCLARSE: Unirse o formar un grupo tras juntarse entre varios.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. ENTREMEZCLARSE: Mezclarse el olor, el humo, el ruido, etc. sin poder saber su estado original.
  • 4. 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4. CONFUNDIRSE, ENTREMEZCLARSE: Complicarse el sentimiento, el pensamiento, etc. por entremezclarse confusamente.
• 모의 (謀議) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 위해 계획을 세우고 의논함.
    1. CONJURA, CONSPIRACIÓN: Acción de unirse varias personas para discutir y planificar un proyecto en contra de alguien o algo.
• 부글대다 Verbo
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. HERVIR, BULLIR, BORBOTEAR: Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. BURBUJEAR, GORGOTEAR, BORBOTAR: Seguir produciendo grandes burbujas.
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ATOLONDRARSE, ATURDIRSE, MOLESTARSE, CONFUNDIRSE, DESCONCERTARSE: Seguir estando confuso y molesto por sentimientos de disgusto.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. BULLIR, PULULAR, APIÑAR, HORMIGUEAR: Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.
• 회의하다 (會議 하다) Verbo
  • 1. 여럿이 모여 의논하다.
    1. MANTENER UNA REUNIÓN, TENER UNA CONFERENCIA: Reunirse varias personas para discutir sobre determinados temas.
• 회동하다 (會同 하다) Verbo
  • 1. 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모이다.
    1. REUNIRSE: Reunirse varias personas en un lugar para un fin determinado.
• 병합 (倂合) Sustantivo
  • 1. 둘 이상의 조직이나 나라 등이 하나로 합쳐짐. 또는 그렇게 만듦.
    1. ANEXIÓN: Acción de unir o unirse dos o más organizaciones o países.
• 위화감 (違和感) ☆ Sustantivo
  • 1. 서로 어울리지 않고 어색한 느낌.
    1. SENTIDO DE INCOMPATIBILIDAD: Sentido disonante al unirse o existir cosas conjuntamente.
• 응어리지다 Verbo
  • 1. 풀지 못한 나쁜 감정이 마음에 쌓여 덩어리처럼 되다.
    1. RESENTIRSE: Llegar a acumularse sentimientos desagradables como una masa, sin poder solucionarse.
  • 2. 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐 덩어리처럼 되다.
    2. COAGULARSE, CUAJARSE: Llegar a convertirse un líquido en masa tras unirse en forma viscosa.
• 자리하다 Verbo
  • 1. 일정한 공간을 차지하다.
    1. SITUARSE, UBICARSE: Ocupar cierto lugar.
  • 2. 조직에서 어떤 지위를 차지하다.
    2. SITUARSE: Ocupar cierta posición en una organización.
  • 3. 여러 사람이 일정한 곳에 모이다.
    3. CONGREGARSE, ASISTIR, CONCURRIR: Reunirse varias personas en cierto lugar.