🔍 Search: VERIFICAR

• 검산하다 (檢算 하다) Verbo
  • 1 계산이 맞았는지 틀렸는지를 확인하기 위해 별도로 다시 계산하다.
    1 VERIFICAR: Rectificar de nuevo para comprobar que un cálculo es correcto.
• 명증하다 (明證 하다) Verbo
  • 1 명백하게 증명하다.
    1 VERIFICAR: Comprobar algo con certeza.
• 검증하다 (檢證 하다) Verbo
  • 1 검사하여 사실임을 증명하다.
    1 VERIFICAR: Recibirse pruebas para comprobar la veracidad de su contenido.
  • 2 법관이나 수사관이 증거를 조사하다.
    2 VERIFICAR: Investigar las evidencias un juez o un investigador.
• 검증되다 (檢證 되다) Verbo
  • 1 검사를 받아 사실임이 증명되다.
    1 VERIFICARSE: Recibir una prueba y comprobar la veracidad de su contenido.
  • 2 법관이나 수사관에 의해 증거가 조사되다.
    2 VERIFICARSE: Investigar las evidencias a cargo de un juez o un investigador.
• 판명되다 (判明 되다) Verbo
  • 1 어떤 사실이 판단되어 분명하게 밝혀지다.
    1 VERIFICARSE, ESCLARECERSE: Juzgarse y anunciarse claramente un hecho.
• 체크되다 (check 되다) Verbo
  • 1 어떤 물건이나 일 등의 상태가 검사되다.
    1 REVISAR, CHEQUEAR, VERIFICAR: Inspeccionar el estado de un producto o un trabajo.
• 체크하다 (check 하다) Verbo
  • 1 어떤 물건이나 일 등의 상태를 검사하다.
    1 REVISAR, CHEQUEAR, VERIFICAR: Inspección de estado de un trabajo o un producto.
• 확인하다 (確認 하다) Verbo
  • 1 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정하다.
    1 COMPROBAR, CONFIRMAR, VERIFICAR: Averiguar si algo es verdadero o admitirse que algo es cierto.
• 반증되다 (反證 되다) Verbo
  • 1 반대되는 근거로 어떤 사실이나 주장의 옳지 않음이 증명되다.
    1 COMPROBARSE, VERIFICARSE, CONFIRMARSE: Recibir la confirmación de que no fue convincente cierto hecho o argumento tras impugnarse un fundamento contrario.
• 확인되다 (確認 되다) Verbo
  • 1 틀림없이 그러한지가 알아보아지거나 인정되다.
    1 COMPROBARSE, CONFIRMARSE, VERIFICARSE: Averiguarse si algo es verdadero o admitirse que algo es cierto.
• 거치다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇에 걸리거나 막히다.
    1 BLOQUEARSE: Obstruirse algo.
  • 2 마음에 걸려 꺼려지다.
    2 PASAR: Tener poco interés por alguna razón.
  • 3 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.
    3 PARAR: Pasar o visitar un lugar en el camino de ida o vuelta.
  • 4 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.
    4 PASAR: Llevarse a cabo un proceso o etapa.
  • 5 검사를 받거나 살펴보다.
    5 CHEQUEAR, VERIFICAR: Revisar o examinar algo por alguien.
• 확인시키다 (確認 시키다) Verbo
  • 1 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정하게 하다.
    1 HACER COMPROBAR, HACER CONFIRMAR, HACER VERIFICAR: Hacer averiguar si algo es verdadero o admitirse que algo es cierto.
• 증명하다 (證明 하다) Verbo
  • 1 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1 TESTIMONIAR, COMPROBAR: Afirmar o asegurar la verdad de un hecho o un caso mediante la presentación de evidencias.
  • 2 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2 VERIFICAR, COMPROBAR: En matemáticas o ciencias lógicas, esclarecer si es verdadero o no una proposición o un juicio mediante los principios básicos.
  • 3 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3 CERTIFICAR: Esclarecer públicamente la verdad de un hecho mediante el derecho de un Estado o una organización pública.
• 증명되다 (證明 되다) Verbo
  • 1 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
    1 TESTIMONIAR, COMPROBAR: Afirmar o asegurar la verdad de un hecho o un caso mediante la presentación de evidencias.
  • 2 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지가 근본 원리로부터 이끌어 내어져서 밝혀지다.
    2 TESTIMONIAR, COMPROBAR: En matemáticas o ciencias lógicas, esclarecer si es verdadero o no una proposición o un juicio mediante los principios básicos.
  • 3 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임이 공적으로 밝혀지다.
    3 VERIFICAR: Esclarecer públicamente la verdad de un hecho mediante el derecho de un Estado o una organización pública.

• 피 검사 (피 檢査) None
  • 1. 혈액형이나 병이 있는지 등을 알기 위해 피를 뽑아서 하는 검사.
    1. ANÁLISIS DE SANGRE: Examen que se realiza con la sangre extraída de una persona para determinar su tipo de sangre o verificar si tiene alguna enfermedad.
• 길고 짧은 것은 대어 보아야 안다
  • 1. 크고 작고, 이기고 지고, 잘하고 못하는 것은 실제로 해 보거나 겪어 보아야 알 수 있다.
    1. LA EXISTENCIA DEL PASTEL SE DEMUESTRA AL COMERLO: Cuál de los dos es más grande o pequeño, ganador o perdedor, o mejor o peor, no se sabe hasta verificarlo en efecto.
• 맹신하다 (盲信 하다) Verbo
  • 1. 이성적으로 따지지 않고 무조건 믿다.
    1. CREER A CIEGAS: Aceptar algo como verdad sin meditar o verificar.
• 검산 (檢算) Sustantivo
  • 1. 계산이 맞았는지 틀렸는지를 확인하기 위해 다시 별도로 하는 계산.
    1. CÁLCULO DE VERIFICACIÓN: Cálculo que se realiza por una segunda vez para verificar su resultado.
• 열람하다 (閱覽 하다) Verbo
  • 1. 책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 보다.
    1. LEER, REVISAR, AVERIGUAR: Echar un vistazo o verificar un libro, documento, registro, etc.
• 검문소 (檢問所) Sustantivo
  • 1. 경찰이나 군인이 길에서 지나가는 사람이나 차를 세우고 신분을 확인하는 곳.
    1. CONTROL, PUESTO DE CONTROL, PUESTO DE INSPECCIÓN, RETÉN: Lugar en que la policía o el ejército detiene a una persona o un vehículo para verificar su identidad.
• 고증 (考證) Sustantivo
  • 1. 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등을 증명함.
    1. INDAGACIÓN HISTÓRICA, INVESTIGACIÓN HISTÓRICA: Acción de verificar la precisión cronológica, el valor o el contenido de objetos que existían en la antigüedad con base en la información obtenida de libros o del estudio de reliquias históricas.
• 시시콜콜히 Adverbio
  • 1. 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양.
    1. QUISQUILLOSAMENTE, PUNTILLOSAMENTE, SUSPICAZMENTE: Modo en que piensa o se comporta alguien egoísta y poco generoso.
  • 2. 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양.
    2. QUISQUILLOSAMENTE, PUNTILLOSAMENTE, SUSPICAZMENTE: Modo en que se intenta puntualizar o verificar hasta lo más trivial.
• 인감 (印鑑) Sustantivo
  • 1. 본인의 도장인지 확인하기 위해 공공 기관에 미리 제출해 두는 도장 자국.
    1. IMPRESIÓN DE SELLO: Impresión de sello que se presenta de antemano en una institución pública para verificar el sello de una persona.