🔍 Search: VESTIMENTA

• 차림 ☆ Sustantivo
  • 1 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태.
    1 VESTIMENTA: Estado en que uno se viste con ropas o se decora con adornos.
• 옷매무새 Sustantivo
  • 1 옷을 바르게 입은 모양새.
    1 VESTIMENTA ADECUADA: Acción de vestirse apropiadamente.
• 행색 (行色) Sustantivo
  • 1 겉으로 드러나는 차림새나 태도.
    1 APARIENCIA, VESTIMENTA, ACTITUD: Apariencia de uno o actitud que se muestra por fuera.
• 옷차림 ☆☆ Sustantivo
  • 1 옷을 입은 모양.
    1 VESTIMENTA, ATUENDO, INDUMENTARIA: Manera de vestirse.
• 의생활 (衣生活) ☆ Sustantivo
  • 1 사람이 입는 일이나 입는 옷에 관한 생활.
    1 FORMA DE VESTIR, HÁBITOS DE VESTIMENTA: Vida relacionada con la actividad de la vestimenta o con la ropa que se pone el hombre.
• 기성복 (旣成服) Sustantivo
  • 1 특정한 사람을 위해 맞춘 것이 아니라, 표준 치수에 따라 미리 여러 벌을 만들어 놓고 파는 옷.
    1 VESTIMENTA CONFECCIONADA, VESTIMENTA HECHA: Ropa prefabricada en grandes cantidades conforme a las medidas estándares, en lugar de ser confeccionada a la medida de una persona específica.
• 복색 (服色) Sustantivo
  • 1 (옛날에) 신분이나 직업에 따라 달리 입던 옷의 모양이나 색.
    1 VESTIMENTA, ATAVÍO, ATUENDO: (ARCAICO) Color o forma de la ropa que se vestía según la posición o profesión.
  • 2 옷의 모양과 색.
    2 VESTIMENTA, ATAVÍO, ATUENDO: Color y forma de una prenda.
• 본때 (本 때) Sustantivo
  • 1 모범이 되거나 자랑할 만한 점.
    1 EJEMPLO, ORGULLO: Aspecto presumible o que sirve de ejemplo.
  • 2 보기에 좋은 옷차림이나 모양새.
    2 APARIENCIA AGRADABLE, VESTIMENTA PULCRA: Apariencia o vestimenta que es buena a la vista.
• 의복 (衣服) ☆☆ Sustantivo
  • 1 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것.
    1 VESTIDO, INDUMENTARIA, TRAJE, VESTIMENTA, ROPAJE, PRENDA: Lo que se pone para cubrir el cuerpo en aras de adornarse o protegerse del calor o el frío.
• 의상 (衣裳) ☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이 입는 옷.
    1 VESTIMENTA, VESTIDURA, ROPAJE, VESTUARIO, INDUMENTARIA: Ropa que se pone el ser humano.
  • 2 배우나 무용수가 무대 위에서 입는 옷.
    2 VESTUARIO: Trajes que se ponen los actores o los bailarines para subir al escenario.
• 꺼벙하다 Adjetivo
  • 1 모양이나 차림새가 거칠고 엉성하다.
    1 POCO ELEGANTE, DE APARIENCIA O VESTIMENTA DESCUIDADA: Que tiene una apariencia o vestimenta descuidada y poco elegante.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 성격이 야무지지 못하고 조금 모자란 듯하다.
    2 BOBO, TONTO, IDIOTA: (PEYORATIVO) Que carece de inteligencia y actúa de manera un poco deficiente.
• 겨울옷 Sustantivo
  • 1 겨울철에 입는 옷.
    1 ROPA DE INVIERNO, ATUENDO INVERNAL, VESTIMENTA PARA EL INVIERNO, VESTUARIO DE INVIERNO: Ropa gruesa que se usa en la época de invierno.

• 산타클로스 (Santa Claus) Sustantivo
  • 1. 흰 수염에 붉은 색 옷을 입고 성탄절 전날 밤에 아이들에게 선물을 준다고 알려진 할아버지.
    1. PAPA NOEL, SANTA CLAUS, SAN NICOLÁS, VIEJITO PASCUERO, COLACHO: Abuelo de barba blanca y vestimenta de color rojo que es conocido por dar regalos a los niños la noche anterior a la Navidad.
• 도포 (道袍) Sustantivo
  • 1. 옛날 조선 시대에 남자들이 예복으로 입던, 소매가 넓고 길이가 긴 겉옷.
    1. DOPO: Sobretodo para varones de la vestimenta tradicional de Corea. Traje exterior de gala largo y de mangas amplias que utilizaban los hombres en la antigua Dinastía Joseon.
• 깎은 밤 같다
  • 1. 젊은 남자의 차려 입은 모습이 단정하고 말끔하며 깨끗하다.
    1. SER COMO UNA CASTAÑA PELADA: Estar aseada, pulcra y limpia la vestimenta de un hombre joven.
• 수수하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
    1. SOBRIO, FRUGAL, AUSTERO: Que no es llamativo o vistoso sino es común y sencillo la calidad o el aspecto de una cosa; o la vestimenta de una persona.
  • 2. 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
    2. SINCERO, CÁNDIDO, SENCILLO: Que es apacible, sin tener un carácter o comportamiento fingido, falso y difícil.
• 소매 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 윗옷의 양 팔을 덮는 부분.
    1. MANGA: Parte que cubre ambos brazos de una vestimenta.
• 체모 (體貌) Sustantivo
  • 1. 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
    1. DIGNIDAD, REPUTACIÓN, CARA: Cara o postura honorable para tratar a otra persona.
  • 2. 옷을 입은 모양이나 태도.
    2. APARIENCIA: Forma o actitud de vestimenta.
  • 3. 갖추어진 모양.
    3. APARIENCIA: Forma que posee.
• 여장 (女裝) Sustantivo
  • 1. 남자가 여자처럼 얼굴과 옷차림 등을 꾸밈.
    1. HOMBRE QUE SE DISFRAZA DE MUJER: Hombre que se adorna el rostro o vestimenta como una mujer.
• 두루마기 Sustantivo
  • 1. 주로 외출할 때 입는, 옷자락이 기다랗게 내려오는 한복.
    1. DURUMAGI: Hanbok (vestimenta tradicional coreana) largo que se pone cuando se sale de la casa.
• 노리개 Sustantivo
  • 1. 여자 한복 저고리의 고름이나 치마의 맨 윗부분 등에 다는 장신구.
    1. NORIGAE, ORNAMENTO TRADICIONAL COREANO: Ornamento que se coloca en goreum, o cordones de la blusa, de la vestimenta tradicional hanbok , o en la parte superior de la falda.
  • 2. 가지고 노는 물건.
    2. JUGUETE: Objeto con que se entretiene.
  • 3. 다른 사람에게 놀이 또는 성적 쾌락의 대상이 되는 사람.
    3. JUGUETE: Persona considerada por otras como objeto de entretenimiento o goce sexual.
• 산타 (←Santa Claus) Sustantivo
  • 1. 흰 수염에 붉은 색 옷을 입고 성탄절 전날 밤에 아이들에게 선물을 준다고 알려진 할아버지.
    1. PAPA NOEL, SANTA CLAUS, SAN NICOLÁS, VIEJITO PASCUERO, COLACHO: Abuelo de barba blanca y vestimenta de color rojo que es conocido por dar regalos a los niños la noche anterior a la Navidad.
• 승무 (僧舞) Sustantivo
  • 1. 흰 고깔을 쓰고 흰 승려 옷을 입고 추는, 한국의 민속 춤.
    1. SEUNGMU, DANZA BUDISTA: Danza folclórica coreana, que se baila puesto de la vestimenta blanca del monje budista y la caperuza blanca.
• 고름 Sustantivo
  • 1. 한복 저고리나 두루마기의 양쪽 앞부분에 달려 있어 옷이 벌어지지 않도록 묶는 끈.
    1. GOREUM, CORDONES, TIRAS: Par de cordones o tiras que cuelgan de cada delantera del abrigo o la blusa que compone la vestimenta tradicional hanbok, que se atan para cerrar la prenda de vestir.
• 천 ☆ Sustantivo
  • 1. 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건.
    1. TELA: Producto tejido con hilo que se utiliza para elaborar vestimenta o ropa de cama.
• 본때 (本 때) Sustantivo
  • 1. 모범이 되거나 자랑할 만한 점.
    1. EJEMPLO, ORGULLO: Aspecto presumible o que sirve de ejemplo.
  • 2. 보기에 좋은 옷차림이나 모양새.
    2. APARIENCIA AGRADABLE, VESTIMENTA PULCRA: Apariencia o vestimenta que es buena a la vista.
• 추하다 (醜 하다) Adjetivo
  • 1. 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
    1. DESAGRADABLE, HORRIBLE: Que la vestimenta o la forma de hablar o actuar es desordenada o sucia.
  • 2. 외모 등이 못생겨서 흉하게 보이다.
    2. ESPANTOSO, HORRIBLE: Que se ve mal por tener una apariencia fea.
• 꺼벙하다 Adjetivo
  • 1. 모양이나 차림새가 거칠고 엉성하다.
    1. POCO ELEGANTE, DE APARIENCIA O VESTIMENTA DESCUIDADA: Que tiene una apariencia o vestimenta descuidada y poco elegante.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 성격이 야무지지 못하고 조금 모자란 듯하다.
    2. BOBO, TONTO, IDIOTA: (PEYORATIVO) Que carece de inteligencia y actúa de manera un poco deficiente.
• 가장 (假裝) Sustantivo
  • 1. 태도를 거짓으로 꾸밈.
    1. AFECTACIÓN, FINGIMIENTO, DISFRAZ: Adoptar una actitud falsa o engañosa.
  • 2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈.
    2. DISFRAZ: Cambiar de apariencia o vestimenta para evitar ser reconocido.
• 의생활 (衣生活) ☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 입는 일이나 입는 옷에 관한 생활.
    1. FORMA DE VESTIR, HÁBITOS DE VESTIMENTA: Vida relacionada con la actividad de la vestimenta o con la ropa que se pone el hombre.
• 깃 ☆ Sustantivo
  • 1. 한복의 저고리나 두루마기에서 벌어진 옷을 합쳐 단정하게 잠글 수 있도록 하는 옷의 부분.
    1. Parte de la ropa que permite unir el jeogori o el durumagi del hanbok para que la vestimenta quede más ordenada.
  • 2. 목의 둘레에 길게 덧붙여 주로 밖으로 접어 입는 윗옷의 부분.
    2. CUELLO: Parte superior de ciertas prendas de ropa la cual rodea el cuello y se lleva doblándola hacia fuera
  • 3. 이불이나 베개의 겉에 덧대는 천.
    3. FUNDA: Cubierta de tela en la que se envuelve un colchón o almohada.
• 옷매 Sustantivo
  • 1. 옷을 입은 모양새.
    1. VESTIDURA: Aspecto de la vestimenta.