🔍 Search: VIEJO

• 늙은이 Sustantivo
  • 1 중년이 지난 나이 많은 사람.
    1 VIEJO: Persona mayor cuya edad es superior a la mediana.
• 구 (舊) Determinante
  • 1 지난날의. 지금은 없거나 바뀐.
    1 VIEJO, EX: De antes. Que ha cambiado o no existe en la actualidad.
• 노송 (老松) Sustantivo
  • 1 늙은 소나무.
    1 PINO VIEJO: Pino de mucha edad.
• 고목나무 (古木 나무) Sustantivo
  • 1 오래된 큰 나무.
    1 ÁRBOL VIEJO: Árbol de mucha edad.
• 노승 (老僧) Sustantivo
  • 1 나이가 많은 중.
    1 MONJE VIEJO: Monje de mucha edad.
• 고목 (古木) Sustantivo
  • 1 오래된 큰 나무.
    1 VIEJO ÁRBOL: Árbol de mucha edad.
• 숙원 (宿怨/夙怨) Sustantivo
  • 1 오랫동안 간직하고 있는 원한. 또는 그 원한의 대상.
    1 VIEJO RENCOR: Rencor que se ha guardado por mucho tiempo. O el sujeto de ese rencor.
• 꼬부랑 늙은이
  • 1 허리가 구부러질 만큼 아주 나이가 많고 늙은 사람.
    1 VIEJO FRUNCE: Persona de mucha edad y vieja que tiene la cintura encorvada.
• 노친 (老親) Sustantivo
  • 1 늙은 부모.
    1 PADRES VIEJOS: Padre y madre viejos.
• 신구 (新舊) Sustantivo
  • 1 새것과 헌것.
    1 NUEVO Y VIEJO: Lo nuevo y lo viejo.
• 노부모 (老父母) Sustantivo
  • 1 늙은 부모.
    1 PADRES VIEJOS: Progenitores entrados en años.
• 오래되다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 무엇이 시작되거나 생긴 후 지나간 시간이 길다.
    1 VIEJO, ANTIGUO: Que pasó mucho tiempo desde que se comenzó o creó algo.
• 연로하다 (年老 하다) Adjetivo
  • 1 늙어서 나이가 많다.
    1 VIEJO, ANCIANO: Tener mucha edad por ser viejo.
• 늙수그레하다 Adjetivo
  • 1 꽤 늙어 보이다.
    1 BASTANTE VIEJO: Que se ve bastante viejo.
• 노인장 (老人丈) Sustantivo
  • 1 (높이는 말로) 나이가 들어 늙은 사람.
    1 CABALLERO VIEJO: (EXPRESIÓN DE RESPECTO) Persona de tercera edad.
• 노옹 (老翁) Sustantivo
  • 1 늙은 남자.
    1 CABALLERO VIEJO: Hombre de edad avanzada.
• 노신사 (老紳士) Sustantivo
  • 1 늙은 신사.
    1 CABALLERO VIEJO: Hombre de edad avanzada
• 노부부 (老夫婦) ☆ Sustantivo
  • 1 늙은 부부.
    1 MATRIMONIO VIEJO: Esposos viejos.
• 헌것 Sustantivo
  • 1 낡고 오래되어 상한 물건.
    1 VIEJO, DESGASTADO: Objeto que, por desgaste o vejez, está en mal estado.
• 해묵다 Verbo
  • 1 어떤 물건이 해를 넘겨 오래 남아 있다.
    1 SER VIEJO: Dicho de un determinado objeto, que persiste pese a haber alcanzado su fecha de caducidad o su esperanza de vida.
  • 2 어떤 일이나 감정이 해결되지 못한 채로 여러 해를 넘기거나 많은 시간이 지나다.
    2 SER VIEJO: Pasar muchos años o mucho tiempo sin que se resuelva cierto asunto o sentimiento.

• 새것 Sustantivo
  • 1. 이미 있던 것이 아니라 새로 나오거나 만든 것.
    1. NOVEDAD: Objeto recién creado o fabricado, algo que no había antes.
  • 2. 아직 한 번도 사용하지 않은 물건.
    2. NOVEDAD: Objeto que no se había usado nunca.
  • 3. 아직 낡지 않고 처음의 모습대로 멀쩡한 물건.
    3. NOVEDAD: Objeto que está poco usado como si fuera nuevo, en oposición a viejo.
• 삭다 Verbo
  • 1. 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1. GASTARSE: Pudrirse o debilitarse algo por ser viejo.
  • 2. 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2. DILUIRSE: Aclararse algo espeso.
  • 3. 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3. FERMENTARSE: Llegar a tener un sabor apropiado por la fermentación de los alimentos como el kimchi, los pescados salados, etc.
  • 4. 음식물이 소화되다.
    4. DIGERIRSE: Asimilarse los alimentos.
  • 5. 긴장이나 화가 풀리다.
    5. CALMARSE, SOSEGARSE, TRANQUILIZARSE: Mitigarse la tensión o la ira.
  • 6. 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6. DESAPARECERSE, DISMINUIRSE: Reducirse a ceniza o desaparecerse por apagarse el fuego.
  • 7. 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7. PERDER, DESCOMPONERSE: No haber vitalidad en la cara o en el cuerpo de una persona.
  • 8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8. MITIGARSE, ALIVIARSE: Parar o disminuirse la tos, la flema, etc.
• 개비하다 (改備 하다) Verbo
  • 1. 있던 것을 없애고 다시 사거나 만들어서 갖추다.
    1. RENOVAR: Dejar lo viejo y reemplazarlo por la fabricación o la compra de cosas nuevas.
• 빛바래다 Adjetivo
  • 1. 오래되어 낡다.
    1. DESGASTADO, GASTADO, VIEJO: Que está viejo y deteriorado.
• 개비되다 (改備 되다) Verbo
  • 1. 있던 것이 없어지고 다시 사거나 만들어져 갖추어지다.
    1. RENOVARSE: Dícese de desprendimiento de lo viejo para reemplazarlo por la fabricación o la compra de cosas nuevas
• 출토 (出土) Sustantivo
  • 1. 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나옴. 또는 그것을 파냄.
    1. EXCAVACIÓN, DESENTIERRO: Salida hacia fuera de un producto viejo que estuvo enterrado bajo tierra. O la excavación del mismo.
• 출토되다 (出土 되다) Verbo
  • 1. 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오게 되다. 또는 그것이 파내어지다.
    1. EXCAVAR, DESENTERRAR: Salir hacia fuera de un producto viejo que estuvo enterrado bajo tierra. O excavar eso.
• 출토하다 (出土 하다) Verbo
  • 1. 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오다. 또는 그것을 파내다.
    1. EXCAVAR, DESENTERRAR: Salir hacia fuera de un producto viejo que estuvo enterrado bajo tierra. O excavar eso.
• 칼잡이 Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 칼을 잘 쓰는 사람.
    1. (PEYORATIVO) Persona que maneja bien el cuchillo.
  • 2. 옛날에 소나 돼지 등의 가축을 잡는 일을 직업으로 하던 사람.
    2. CARNICERO: En los viejos tiempos, persona que tiene como oficio matar animales de ganado como vacas y cerdos.
• 폐차장 (廢車場) Sustantivo
  • 1. 낡거나 못 쓰게 된 차를 없애는 곳.
    1. CHATARRERÍA: Lugar donde se deshace un coche viejo o inutilizable.
• 탈탈대다 Verbo
  • 1. 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1. CAMINAR CON PASOS LÁNGUIDOS: Caminar lentamente con pasos lánguidos.
  • 2. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2. DESPLAZARSE LENTA Y RUIDOSAMENTE: Desplazarse lenta y ruidosamente un coche viejo.
• 탈탈하다 Verbo
  • 1. 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1. CAMINAR CON PASOS LÁNGUIDOS: Caminar lentamente con pasos lánguidos.
  • 2. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2. DESPLAZARSE LENTA Y RUIDOSAMENTE: Desplazarse lenta y ruidosamente un coche viejo.
• 털털거리다 Verbo
  • 1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1. CAMINAR LENTA Y FATIGADAMENTE: Caminar lentamente y a duras penas por cansancio o falta de energía.
  • 2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2. DESPLAZARSE LENTAMENTE Y RETUMBANDO: Dicho de un coche o cualquier otro vehículo viejo, andar lentamente, a duras penas, y sacudiéndose.
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. TINTINAR: Oírse el sonido de golpear vasijas de porcelana rotas o agrietadas. O producir tal sonido.
• 늙다리 Sustantivo
  • 1. 늙은 짐승.
    1. ANIMAL VIEJO: Animal viejo.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 늙은이.
    2. ANCIANO, VIEJO: (PEYORATIVO) Persona vieja.
• 노부부 (老夫婦) ☆ Sustantivo
  • 1. 늙은 부부.
    1. MATRIMONIO VIEJO: Esposos viejos.
• 걸레 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 더러운 것이나 물기를 닦는 데 쓰는 헝겊.
    1. TRAPO, PAÑO: Tela que se utiliza para limpiar algo mojado o sucio.
  • 2. 더럽고 낡은 물건.
    2. TRAPO: Artículo viejo y sucio.
• 중고 (中古) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 새것이 아니라 사용한 흔적이 있음. 또는 나오거나 만든 지 오래됨.
    1. USADO, SEGUNDA MANO: No es nuevo y tiene rastros de estar usado. O que hace mucho tiempo que se ha elaborado o salido.
  • 2. 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.
    2. USADO, SEGUNDA MANO: Objeto gastado y viejo, o ya usado.
• 수선공 (修繕工) Sustantivo
  • 1. 오래되거나 고장 난 것을 다시 쓸 수 있게 고치는 사람.
    1. REPARADOR, REMENDÓN, REFORMADOR: Persona que repara algo viejo o estropeado para su nueva utilización.
• 털털 Adverbio
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속해서 가볍게 두드리는 소리. 또는 모양.
    1. SACUDIENDO LIGERAMENTE: Sonido de golpear algo ligera y continuamente para quitar polvo, etc. O tal forma de golpear.
  • 2. 아무것도 남지 않게 모두 털어 내는 모양.
    2. SACUDIENDO POR COMPLETO: Modo en que se sacude algo para quitar por completo todo lo que está pegado o adherido.
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. TINTINANDO: Sonido que se genera al chocar entre sí vasijas de porcelana rotas o agrietadas.
  • 4. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷는 모양.
    4. LENTA Y FATIGADAMENTE: Modo en que se camina lentamente y a duras penas por cansancio o falta de energía.
  • 5. 속이 텅 비어 있는 모양.
    5. VACIÁNDOSE: Modo en que algo está completamente vacío.
  • 6. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 달리는 소리. 또는 모양.
    6. RETUMBANDO: Sonido de un coche o cualquier otro vehículo viejo andando lentamente, a duras penas, y sacudiéndose.
• 연로하다 (年老 하다) Adjetivo
  • 1. 늙어서 나이가 많다.
    1. VIEJO, ANCIANO: Tener mucha edad por ser viejo.