🔍 Search: VITALIDAD

• 활력 (活力) ☆ Sustantivo
  • 1 살아 움직이는 힘.
    1 VITALIDAD, ENERGÍA: Fuerza que mantiene a uno vivo.
• 생명력 (生命力) ☆ Sustantivo
  • 1 생물이 살아가는 힘.
    1 VITALIDAD: Origen que se da a los seres vivos para que continúen sus trayectorias vitales.
  • 2 어떤 사물이나 현상이 제구실을 해 나가는 힘.
    2 VITALIDAD: Actividad o eficacia de las funciones vitales o energía de una cosa o un fenómeno.
• 기혈 (氣血) Sustantivo
  • 1 사람의 몸 속에 흐르는 기운과 피.
    1 VITALIDAD Y SANGRE: Energía y sangre que circulan en el cuerpo humano.
• 생명감 (生命感) Sustantivo
  • 1 주로 예술 작품 등에서, 살아 있는 것처럼 생생한 느낌.
    1 VIVACIDAD, VITALIDAD: Sensación de viveza y de reboso de vida que se observa generalmente en una obra artística, etc.
• 기백 (氣魄) Sustantivo
  • 1 씩씩하고 힘찬 정신.
    1 VITALIDAD, VEHEMENCIA: Espíritu fuerte y vigoroso.
• 활기 (活氣) ☆☆ Sustantivo
  • 1 활발한 기운.
    1 VITALIDAD, ENERGÍA, VIDA: Espíritu enérgico.
• 활동력 (活動力) Sustantivo
  • 1 몸을 움직여 행동하거나 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 힘.
    1 ENERGÍA, VITALIDAD, ACTIVIDAD: Energía que mueve el cuerpo de uno para que realice un acto, o la energía que hace trabajar duro para lograr un buen resultado en una determinada tarea.
• 정력 (精力) Sustantivo
  • 1 몸과 마음의 기운찬 활동력.
    1 ENERGÍA, VIGOR: Vitalidad en el cuerpo y el alma.
  • 2 남자의 성적인 능력.
    2 ENERGÍA, VITALIDAD: Capacidad sexual del hombre.
• 생동감 (生動感) ☆ Sustantivo
  • 1 싱싱하고 활기찬 기운이 있어 살아 움직이는 듯한 느낌.
    1 ANIMACIÓN, VIVACIDAD, VITALIDAD, VIVEZA, VIGOR: Que rezuma viveza a causa de la frescura y el vigor.
• 생기 (生氣) ☆☆ Sustantivo
  • 1 활발하고 건강한 기운.
    1 VIVACIDAD, VITALIDAD, VIVEZA, VIGOR, ANIMACIÓN: Energía vivaz y sana.
• 기(를) 쓰다
  • 1 온 힘을 다하다.
    1 USAR LA ENERGÍA, USAR EL VIGOR, USAR LA VITALIDAD: Poner toda la fuerza.
• 기 (氣) ☆ Sustantivo
  • 1 활동의 바탕이 되는 힘.
    1 ENERGÍA, VIGOR, VITALIDAD: Fuerza que sirve de motor para cualquier actividad.
  • 2 몸 안에 있는 정신적인 기운.
    2 ENERGÍA, VIGOR, VITALIDAD: Fuerza intelectual o del entendimiento.
• 기(를) 펴다
  • 1 억눌리고 어려운 상황에서 벗어나 마음을 자유롭게 가지다.
    1 ABRIR LA ENERGÍA, ABRIR EL VIGOR, ABRIR LA VITALIDAD: Tener el alma libre por liberarse de una situación difícil y reprimida.
• 기(가) 죽다
  • 1 용기나 기세가 사라지거나 약해져 시무룩하다.
    1 MORIR LA ENERGÍA, MORIR EL VIGOR, MORIR LA VITALIDAD: Decaer por debilitamiento o desaparición de coraje o vitalidad.
• 기(가) 살다
  • 1 기세가 오르고 힘이 솟다.
    1 VIVIR LA ENERGÍA, VIVIR EL VIGOR, VIVIR LA VITALIDAD: Llenarse de energía y vitalidad.
• 기(가) 막히다
  • 1 어떠한 일이 놀랍거나 못마땅해서 어이가 없다.
    1 TAPARSE LA ENERGÍA, TAPARSE EL VIGOR, TAPARSE LA VITALIDAD: Estar perplejo por ser sorprendente o reprobador un hecho.
• 혈기 (血氣) Sustantivo
  • 1 힘을 쓰고 활동하게 하는 기운.
    1 VIGOR, VITALIDAD: Energía o fuerza para hacer algo.
  • 2 몹시 흥분하기 쉬운 기운.
    2 HERVOR: Energía que hace que uno se excite fácilmente.
  • 3 피와 숨을 쉬는 기운. 또는 그것을 가진 살아 있는 것.
    3 SANGRE Y FUERZA PARA MANTENER LA VIDA: Sustantivo compuesto de sangre y energía con que se respira. O ser vivo que las tiene.
• 기(가) 차다
  • 1 너무 놀라거나 어이가 없어 말이 안 나오다.
    1 LLENARSE DE ENERGÍA, LLENARSE DE VIGOR, LLENARSE DE VITALIDAD: No poder hablar por estar muy asustado o perplejo.

• 삭다 Verbo
  • 1. 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1. GASTARSE: Pudrirse o debilitarse algo por ser viejo.
  • 2. 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2. DILUIRSE: Aclararse algo espeso.
  • 3. 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3. FERMENTARSE: Llegar a tener un sabor apropiado por la fermentación de los alimentos como el kimchi, los pescados salados, etc.
  • 4. 음식물이 소화되다.
    4. DIGERIRSE: Asimilarse los alimentos.
  • 5. 긴장이나 화가 풀리다.
    5. CALMARSE, SOSEGARSE, TRANQUILIZARSE: Mitigarse la tensión o la ira.
  • 6. 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6. DESAPARECERSE, DISMINUIRSE: Reducirse a ceniza o desaparecerse por apagarse el fuego.
  • 7. 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7. PERDER, DESCOMPONERSE: No haber vitalidad en la cara o en el cuerpo de una persona.
  • 8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8. MITIGARSE, ALIVIARSE: Parar o disminuirse la tos, la flema, etc.
• 휑하다 Adjetivo
  • 1. 어떤 것에 대해 매우 잘 알아 매우 환하다.
    1. CONOCEDOR, VERSADO: Que tiene muy buenos conocimientos sobre algo…
  • 2. 구멍 등이 막힌 데 없이 시원하게 나 있다.
    2. SIN IMPEDIMENTOS: Dícese de un hueco, etc.: Que está abierto sin nada que lo tape o cubra.
  • 3. 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.
    3. VACÍO, DESIERTO: Que se siente muy solitario porque su espacio interior amplio está vacío.
  • 4. 눈이 쑥 들어가 있고 생기가 없다.
    4. DÉBIL, FALTO DE VIGOR: Que tiene los ojos muy hundidos y sin vitalidad.
• 기(가) 죽다
  • 1. 용기나 기세가 사라지거나 약해져 시무룩하다.
    1. MORIR LA ENERGÍA, MORIR EL VIGOR, MORIR LA VITALIDAD: Decaer por debilitamiento o desaparición de coraje o vitalidad.
• 말똥하다 Adjetivo
  • 1. 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다.
    1. DESPIERTO, LÚCIDO, AVISPADO, VIVO: Que tiene la mirada o el espíritu lleno de vigor y vitalidad.
• 말똥말똥 Adverbio
  • 1. 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑은 모양.
    1. CLARAMENTE, BRILLANTEMENTE, INTELIGENTEMENTE: Con la mente o los ojos llenos de vitalidad y claridad.
  • 2. 눈을 동그랗게 뜨고 말끄러미 쳐다보는 모양.
    2. FIJAMENTE: Modo en que alguien mira algo con los ojos bien abiertos y fijos.
• 푸르다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
    1. AZUL, VERDE: Tan claro y nítido como el cielo otoñal claro, el mar profundo, o una planta fresca.
  • 2. 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.
    2. INMADURO, VERDE: Dicho de granos o frutas, que todavía no ha madurado.
  • 3. 세력이 당당하다.
    3. PODEROSO: Que tiene gran poder.
  • 4. (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
    4. JOVEN: (FIGURADO) Que está lleno de juventud y vitalidad.
  • 5. (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.
    5. ESPERANZADO: (FIGURADO) Que tiene una esperanza o ambición grande y hermosa.
  • 6. 공기 등이 맑고 신선하다.
    6. FRESCO: Dicho del aire, que está limpio y fresco.
  • 7. 서늘하고 차가운 느낌이 있다.
    7. FRESCO, FRÍO: Que se siente fresco o frío.
• 강세 (強勢) ☆ Sustantivo
  • 1. 가치가 높거나 기운이 셈.
    1. ACENTUACIÓN, ÉNFASIS: De alto valor o vitalidad.
  • 2. 문장이나 낱말의 어떤 부분을 강하게 발음함.
    2. ACENTUACIÓN, ÉNFASIS: Pronunciación fuerte de una parte de una palabra o una oración.
• 구김새 Sustantivo
  • 1. 종이나 천 등이 구겨진 정도나 모양.
    1. DOBLEZ, PLEGADURA, PLISADO: Grado o forma del pliegue de un papel o una tela.
  • 2. 기가 꺾이거나 풀이 죽은 태도나 얼굴빛.
    2. AJADO, MARCHITO: Tez o actitud sin vitalidad o sin ánimo.
  • 3. 말이나 글이 이치에 닿지 않아 막히는 모양.
    3. IMPROCEDENTE, INCONVENIENTE: Imposible de proseguir con un comentario o escrito por falta de lógica.
• 썩다 ☆☆ Verbo
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. PUDRIR, DESCOMPONER: Cambiar a un mal estado por putrefacción o descomposición debido a las bacterias de alimentos o la naturaleza.
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. PUDRIR: Quedarse en un estado difícil de recuperar ante la pérdida de la función del diente, la piel o alguna parte del cuerpo a causa de las bacterias.
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. DESCOMPONER, OXIDAR: Quedarse en un estado fácil de romperse en caso de objetos de madera, o estar muy oxidado el hierro.
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. DESPRECIAR: Desdeñar o no cumplir debidamente su función un objeto, una persona o la habilidad de un ser.
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. CORROMPERSE, ALTERARSE: Quedarse en un estado moralmente malo debido al pensamiento de una persona o una sociedad indecente.
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. ESTAR PÁLIDO: Quedarse en un estado pálido, sin vitalidad en la cara.
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. SOBRAR, ABUNDAR: Haber demasiado como si sobrara.
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. SUFRIR: Estar en un estado sentimental difícil de tolerar por preocupación o desasosiego.
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. DEPENDER, ESTAR SUBORDINADO: (VULGAR) Estar pendiente en un lugar determinado en contra de su voluntad.
• 피어나다 ☆ Verbo
  • 1. 꽃 등이 피게 되다.
    1. FLORECER, ABRIRSE: Abrirse una flor, etc.
  • 2. 불이나 연기 등이 일어나다.
    2. ENCENDERSE: Prenderse fuego o echarse humo.
  • 4. 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4. FLORECER, BRILLAR: Fortalecerse o recuperarse la vitalidad.
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5. EXTENDERSE, LEVANTARSE: Levantarse y extenderse olores o polvos.
  • 6. 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6. SURGIR, OCURRIR: Venir a la mente algún sentimiento, idea, etc.
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7. FLORECER, APARECER: Dicho de la risa o la sonrisa, etc., aparecerse en el rostro o en los labios.
• 시들다 ☆☆ Verbo
  • 1. 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.
    1. MARCHITARSE, AGOSTARSE, SECARSE: Perder las plantas como flores o hierbas su color o forma natural tras secarse.
  • 2. 어떤 일에 대한 관심이나 기세가 이전보다 줄어들다.
    2. DISMINUIRSE, REDUCIRSE, MENOSCABAR: Reducirse el interés o el vigor en cierto asunto.
  • 3. 몸의 기운이나 기세가 약해 생기가 없어지다.
    3. MARCHITARSE, DEBILITARSE, DESFALLECER: Perder vitalidad tras debilitarse la energía o el vigor del cuerpo.
• 고사 (枯死) Sustantivo
  • 1. 나무나 풀 등이 말라 죽음.
    1. MARCHITAMIENTO: Proceso de pérdida de vitalidad que sufren los árboles o las plantas debido a la sequedad.
• 기(가) 살다
  • 1. 기세가 오르고 힘이 솟다.
    1. VIVIR LA ENERGÍA, VIVIR EL VIGOR, VIVIR LA VITALIDAD: Llenarse de energía y vitalidad.
• 말갛다 Adjetivo
  • 1. 깨끗하고 맑다.
    1. CLARO, LIMPIO, PURO: Limpio y claro.
  • 2. 국물 등의 액체가 진하지 않고 묽다.
    2. CLARO: Dícese de un líquido, una sopa, etc.: que no es espeso sino claro.
  • 3. 표정이나 정신이 생기 있고 또렷하다.
    3. CLARO, VIVAZ, BRIOSO, ENÉRGICO: Dícese de la expresión facial o la mente de alguien: que está llena de vitalidad y viveza.
• 노랗다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 색이 바나나나 레몬과 같다.
    1. AMARILLO: Que es el mismo color que el plátano o el limón.
  • 2. 영양 부족과 병으로 얼굴에 핏기가 없고 노란빛을 띠다.
    2. Que la tez ha perdido vitalidad y presenta un color amarillento por desnutrición o enfermedad.
• 차리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
    1. PONER LA MESA: Colocar sobre la mesa la comida preparada para que se pueda comer.
  • 2. 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
    2. RECUPERAR, MEJORAR: Poner en orden o calmarse y recuperar la conciencia o la vitalidad.
  • 3. 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
    3. Respetar protocolos, costumbres u obligaciones que se deben tener en cuenta.
  • 4. 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
    4. PRESENTIR, ESTIMAR, INTUIR: Prever o adivinar lo que va a ocurrir por indicios anteriores:
  • 5. 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
    5. BUSCAR, PREPARAR: Buscar una solución o prepararse para realizar un trabajo.
  • 6. 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
    6. ESTABLECER, FUNDAR, CREAR: Crear un nuevo hogar, establecimiento o empresa.
  • 7. 자기의 이익을 따져서 챙기다.
    7. Hacer cálculos en busca de propios beneficios.
• 형세 (形勢) Sustantivo
  • 1. 살림살이의 형편.
    1. CONDICIÓN, CIRCUNSTANCIA, SITUACIÓN: Situación financiera de alguien.
  • 2. 일이 되어 가는 형편.
    2. CONDICIÓN, CIRCUNSTANCIA, SITUACIÓN: Forma en que las cosas evolucionan.
  • 3. 힘차게 뻗치는 기운이나 세력.
    3. VIGOR, FUERZA: Vigor o vitalidad que se extiende fuertemente.
  • 4. 풍수지리에서, 산의 모양이나 지형.
    4. TOPOGRAFÍA: Desde las perspectivas de geomancia o feng shui de Corea, forma o configuración superficial de una montaña.
• 발랄하다 (潑剌 하다) Adjetivo
  • 1. 표정이나 행동, 말투, 분위기 등이 밝고 생기 있다.
    1. ENÉRGICO, ÁGIL, BRIOSO, VIVO, VIVAZ: Dícese de la expresión facial, forma de actuar o hablar, o el aire: que está lleno de vitalidad y viveza.
• 해쓱하다 Adjetivo
  • 1. 얼굴에 핏기나 생기가 없고 창백하다.
    1. PÁLIDO, CADAVÉRICO: Que tiene el rostro pálido y falto de vitalidad.