🔍 Search: VIVO

• 생기발랄하다 (生氣潑剌 하다) Adjetivo
  • 1 기운이 싱싱하고 기세가 활발하다.
    1 VIVO: Apasionada, energética, que proviene de una persona.
• 활어 (活魚) Sustantivo
  • 1 살아 있는 물고기.
    1 PEZ VIVO: Pescado que está vivo.
• 생체 (生體) Sustantivo
  • 1 살아 있는 생물의 몸.
    1 CUERPO VIVO: Organismo vivo.
• 산송장 Sustantivo
  • 1 살아 있는 송장이라는 뜻으로, 살아 있지만 거의 움직이지 않고 죽은 것과 다름없는 사람.
    1 CADÁVER VIVO: Significa cadáver vivo y se refiere a la persona que está con vida pero que no se mueve como si fuera un muerto.
• 생환하다 (生還 하다) Verbo
  • 1 살아서 돌아오다.
    1 VOLVER EN VIVO: Regresar en vivo.
• 날로 먹다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 노력을 하지 않고 어떤 일을 하거나 무엇을 가지다.
    1 COMER ALGO VIVO: (PEYORATIVO) Alcanzar un logro o adquirir algo sin el debido esfuerzo.
• 생포하다 (生捕 하다) Verbo
  • 1 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
    1 CAPTURAR EN VIVO: Apresar animal o persona en vivo.
• 말똥말똥하다 Adjetivo
  • 1 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다.
    1 PURO, VIVO, VITAL: Que tiene la mente o los ojos llenos de viveza y claridad.
• 회전목마 (回轉木馬) Sustantivo
  • 1 목마에 사람을 태우고 빙글빙글 돌아가게 만든 놀이 기구.
    1 TIOVIVO, CARRUSEL: Recreo consistente en varios caballos en el que se montan los niños, colocados en un círculo que gira.
• 생방송하다 (生放送 하다) Verbo
  • 1 미리 녹음하거나 녹화한 것을 틀지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작하며 동시에 방송하다.
    1 TRANSMITIR EN VIVO: Difundir los programas al mismo tiempo que se producen en un sitio o estudio, no los grabados.
• 생중계하다 (生中繼 하다) Verbo
  • 1 일이 벌어지고 있는 현장의 상황을 바로 연결하여 방송하다.
    1 TRANSMITIR EN VIVO: Difundir en directo alguna escena desde su sitio en que actualmente está ocurriendo un evento.
• 라이브 (live) Sustantivo
  • 1 미리 녹음하거나 녹화한 것이 아닌, 그 자리에서 이루어지는 연주나 방송.
    1 EN VIVO, EN DIRECTO: Ejecución musical o programa de radio o televisión que se realiza o se transmite en directo, sin haber sido pregrabado o prefilmado.
• 교활하다 (狡猾 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
    1 ASTUTO, VIVO, MAÑOSO: Que tiene mucha astucia y maña.
• 역력하다 (歷歷 하다) Adjetivo
  • 1 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하다.
    1 EVIDENTE, CLARO, VIVO: Que el sentimiento, imagen, recuerdo, etc. es claro y vivo.
• 주둥이만 살다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 말만 그럴듯하다.
    1 TENER VIVO SOLO EL PICO: (PEYORATIVO) Es solo grandiosa la palabra.
• 생새우 (生 새우) Sustantivo
  • 1 말리거나 익히거나 절이지 않은 그대로의 새우.
    1 CAMARÓN VIVO, GAMBA VIVA: Camarón natural que no se ha secado, cocido o salado.
• 살아생전 (살아 生前) Sustantivo
  • 1 살아 있는 동안.
    1 EN VIDA, MIENTRAS ESTÁ VIVO: En vida, mientras está vivo
• 생매장되다 (生埋葬 되다) Verbo
  • 1 사람이나 동물이 산 채로 땅속에 묻히다.
    1 ENTERRARSE VIVO: Enterrarse vivas personas o animales.
  • 2 (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람이 죄를 뒤집어쓰고 속해 있던 사회에서 몰아내어지다.
    2 ENTERRARSE VIVO: (FIGURADO) Ser expulsado alguien inocente de la sociedad a que pertenece por culpabilidad falsa con violencia.
• 말똥하다 Adjetivo
  • 1 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다.
    1 DESPIERTO, LÚCIDO, AVISPADO, VIVO: Que tiene la mirada o el espíritu lleno de vigor y vitalidad.
• 생물체 (生物體) Sustantivo
  • 1 동물이나 식물처럼 살아 있는 물체.
    1 ORGANISMO, SER VIVO, ENTE VIVIENTE: Cualquier ser dotado de vida, animal o planta.

• 희생물 (犧牲物) Sustantivo
  • 1. 어떤 사람이나 목적을 위해 바쳐지거나 버려진, 또는 빼앗긴 물건이나 사람.
    1. VÍCTIMA EXPIATORIA: Persona o cosa ofrecida o dada por el bien de otra persona o por algún propósito. O persona o cosa de la que uno ha sido privado.
  • 2. 제사를 지낼 때 제물로 바치는 소, 양, 돼지 등의 산 짐승.
    2. VÍCTIMA EXPIATORIA: Animal vivo ofrecido durante algún rito ancestral o religioso, tal como vaca, oveja, cerdo, etc.
• 다홍치마 (다 紅 치마) Sustantivo
  • 1. 진하고 산뜻한 붉은색 치마.
    1. FALDA CARMESÍ: Falda de un color rojo intenso y vivo.
• 진액 (津液) Sustantivo
  • 1. 생물의 몸 안에서 생기는 액체.
    1. RESINA, SAVIA: Líquido que se produce dentro del cuerpo del organismo vivo.
• 천애 (天涯) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 하늘의 끝처럼 아득하게 멀리 떨어져 있는 곳.
    1. TIERRA LEJANA: (FIGURADO) Lugar muy alejado y apartado como el fin del cielo.
  • 2. 살아 있는 혈육이 없음.
    2. Sin familiar sanguíneo vivo.
• 소생 (蘇生/甦生) Sustantivo
  • 1. 죽어 가던 것이 다시 살아남.
    1. RESUCITACIÓN: Reavivación de un ser vivo en estado de muerte aparente.
• 유기물 (有機物) Sustantivo
  • 1. 생물의 몸을 이루며, 그 안에서 생명력에 의하여 만들어지는 물질.
    1. MATERIA ORGÁNICA: Sustancia que forma el cuerpo de un ser vivo y que se genera en su interior por la acción de fuerzas vitales.
• 유기체 (有機體) Sustantivo
  • 1. 각 부분과 전체가 밀접한 관계를 맺으며 이루어진 조직체.
    1. CUERPO ORGÁNICO: Cuerpo que está compuesto por varios elementos que se conectan íntimamente entre sí.
  • 2. 생물과 같이 여러 물질로 이루어져 그 자체가 생활 기능을 가진 조직체.
    2. ORGANISMO: Organismo que posee un sistema de auto-función para vivir debido a que está compuesto por varios elementos como el ser vivo.
• 포로 (捕虜) Sustantivo
  • 1. 산 채로 잡은 적.
    1. PRISIONERO, CAUTIVO: Enemigo capturado vivo.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이나 일에 몹시 마음이 쏠리거나 매여 있는 상태.
    2. PRISIONERO, CAUTIVO, ESCLAVO: (FIGURADO) Estado en que uno se siente muy inclinado hacia, o atado a, alguien o algo.
• 왈츠 (waltz) Sustantivo
  • 1. 음악의 한 갈래로, 세 박자의 경쾌한 춤곡.
    1. VALS: Un estilo musical en compás de tres y de ritmo vivo.
  • 2. 세 박자의 경쾌한 음악에 맞추어 남자와 여자가 짝을 지어 원을 그리며 추는 춤.
    2. VALS: Baile que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación, acompañado de un ritmo de tres compases.
• 역력하다 (歷歷 하다) Adjetivo
  • 1. 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하다.
    1. EVIDENTE, CLARO, VIVO: Que el sentimiento, imagen, recuerdo, etc. es claro y vivo.
• 염증 (炎症) ☆ Sustantivo
  • 1. 생물의 몸이 손상을 입었을 때 일어나는 반응으로 붓거나 열이 나고, 통증을 일으키는 증상.
    1. INFECCIÓN, INFLAMACIÓN, ENCONAMIENTO: Reacción que surge cuando se daña el físico de un ser vivo causando hinchazón, fiebre y dolor.
• 고려장 (高麗葬) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 노인을 산 채로 구덩이 속에 버려 두었다가 죽은 뒤에 장례를 치렀다는 일.
    1. GORYEOJANG: (ARCAICO) Acción de celebrar el funeral después de abandonar a un anciano vivo dentro de un pozo y dejar morir.
  • 2. 집안의 노인을 돌보지 않고 다른 곳에 버리거나 혼자 죽게 두는 것.
    2. GORYEOJANG: Hecho de dejar morir o abandonar a un anciano de la casa sin cuidarlo.
• 수명 (壽命) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 동식물이 살아 있는 기간.
    1. VIDA: Período en que una persona o animal está vivo.
  • 2. 물건이나 시설 등이 쓰일 수 있는 기간.
    2. VIDA, DURACIÓN: Período en que un objeto o una instalación puede ser utilizado.
• 품종 (品種) ☆ Sustantivo
  • 1. 물품의 종류.
    1. ESPECIE: Tipo de artículos.
  • 2. 같은 종의 생물을 그 특성에 따라 나눈 단위.
    2. ESPECIE: Unidad que se usa para clasificar organismos vivos de un mismo tipo de acuerdo con sus características.
• 박제 (剝製) Sustantivo
  • 1. 동물의 가죽을 벗기고 썩지 않게 한 뒤 그 안에 솜 등을 넣어 원래의 모양대로 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    1. DISECCIÓN, DISECADO: Procedimiento que consiste en descuerar un animal muerto, aplicar en su interior sustancias para evitar su descomposición y rellenarlo con algodón u otros, de tal forma que conserve la apariencia de cuando estaba vivo. O animal preparado de tal manera.
• 암 (癌) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 생물의 조직 안에서 세포가 자라나서 점점 주위의 조직이나 장기로 번져 가며 악성 종양을 일으키는 병.
    1. CÁNCER: Enfermedad caracterizada por la transformación y la proliferación paulatina de células en los tejidos de seres vivos, provocando tumores malignos.
  • 2. (비유적으로) 큰 장애나 고치기 어려운 나쁜 일.
    2. CÁNCER: (FIGURADO) Gran obstáculo o mal difícil de eliminar.
• 자비 (慈悲) Sustantivo
  • 1. 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여김. 또는 그렇게 여겨서 베푸는 혜택.
    1. MISERICORDIA, PIEDAD: Sentimiento de profundo afecto y compasión hacia otra persona. O caridad que ejerce por tener ese sentimiento.
  • 2. 불교에서, 생명 있는 모든 존재에게 즐거움을 주고 괴로움을 없게 함.
    2. MISERICORDIA, PIEDAD: En el budismo, acción y resultado de dar alegría y eliminar aflicciones a todos los seres vivos.
• 생식 (生殖) Sustantivo
  • 1. 생물이 새끼를 배거나 씨를 맺거나 하여 자기와 닮은 자손을 만듦.
    1. REPRODUCCIÓN, ENGENDRACIÓN, PROCREACIÓN: Capacidad de un organismo vivo de producir seres de su misma especie.
• 생 (生) ☆ Sustantivo
  • 1. 사는 것. 또는 살아 있음.
    1. VIDA: Condición de vivir. O estado de actividad, en que algo o alguien se mantiene vivo.
• 목이 붙어 있다
  • 1. 살아남아 있다.
    1. TENER EL CUELLO PEGADO: Permanecer vivo.
  • 2. 어떤 직위에 간신히 머물러 있다.
    2. TENER EL CUELLO PEGADO: Mantener a duras penas un puesto.