🔍 Search: VOMITAR

• 구토하다 (嘔吐 하다) Verbo
  • 1 먹은 음식을 토하다.
    1 VOMITAR: Arrojar por la boca lo que se come.
• 게우다 Verbo
  • 1 삼킨 것을 입 밖으로 도로 내놓다.
    1 VOMITAR: Devolver por la boca lo que se ha tragado.
  • 2 정당하지 않게 얻은 재물을 도로 내놓다.
    2 RESTITUIR, VOMITAR: Devolver los bienes o posesiones que se han adquirido indebidamente.
• 피(를) 토하다
  • 1 격렬하게 화를 내거나 울분을 터뜨리다.
    1 VOMITAR SANGRE, EXPLOTAR SU RESENTIMIENTO: Manifestar su enfado o resentimiento intenso.
• 토하다 (吐 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 먹은 것을 도로 입 밖으로 쏟아 내다.
    1 VOMITAR: Arrojar violentamente por la boca lo ingerido.
  • 2 밖으로 내뿜다.
    2 ARROJAR, EXPULSAR: Arrojar hacia afuera.
  • 3 느낌이나 생각을 소리나 말로 강하게 표현하다.
    3 EXPRESARSE, LANZAR: Expresar fuertemente con sonido o palabras los sentimientos o pensamientos de uno.
• 불을 뿜다[토하다]
  • 1 총에서 총알이 나가다.
    1 ECHAR [VOMITAR] FUEGO: Salir una bala de una pistola.
  • 2 기세가 강하다.
    2 ECHAR [VOMITAR] FUEGO: Es muy fuerte el espíritu.
• 내뱉다 ☆ Verbo
  • 1 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
    1 TIRAR, SOLTAR, ESCUPIR, ARROJAR, VOMITAR: Expulsar con fuerza lo que se tenía dentro de la boca.
  • 2 못마땅하게 여겨 마음속에 있었던 말을 갑자기 해 버리다.
    2 DECIR: Decir de repente el desagrado que se tenía guardado en el interior.
• 뱉다 ☆☆ Verbo
  • 1 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.
    1 ESCUPIR, ARROJAR, VOMITAR: Arrojar de la boca algo que se tenía dentro de ella.
  • 2 (비유적으로) 가지고 있던 것을 도로 내놓다.
    2 SOLTAR, DEVOLVER, REGRESAR, RETORNAR: (FIGURADO) Devolver lo que se tiene.
  • 3 (비유적으로) 함부로 말하다.
    3 VANEAR: (FIGURADO) Hablar vanamente.
• 내뿜다 ☆ Verbo
  • 1 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세차게 밀어 내다.
    1 ARROJAR, EXPULSAR, VOMITAR, LANZAR: Expulsar con fuerza líquido, gas, etc. por la boca.
  • 3 빛이나 냄새, 소리 등을 세차게 내어보내다.
    3 SOPLAR, EXHALAR, ARROJAR, ECHAR: Emitir fuertemente luz, olor, etc.
  • 2 기분이나 기운, 감정 등을 아주 강하게 드러내 보이다.
    2 DESPEDIR, LANZAR, EMANAR, ECHAR, EMITIR: Arrojar hacia fuera algún objeto como agua, aire, etc.

• 느글대다 Verbo
  • 1. 토할 것 같이 자꾸 속이 메스껍고 느끼해지다.
    1. SENTIR NÁUSEAS: Seguir sintiendo asco y náuseas con ganas de vomitar.
• 매스껍다 Adjetivo
  • 1. 토할 것 같이 속이 거북한 느낌이 있다.
    1. Que siente náuseas como si fuera a vomitar.
  • 2. 태도나 행동 등이 눈에 거슬려 불쾌하다.
    2. DESAGRADABLE, REPUGNANTE: Que el comportamiento o conducta de alguien disgusta y desagrada.
• 뉘엿뉘엿하다 Adjetivo
  • 1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1. PONERSE: Ocultarse poco a poco el Sol tras la montaña o el horizonte.
  • 2. 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태에 있다.
    2. NAUSEAR, ASQUEAR: Seguir teniendo ganas de vomitar por tener náuseas.
• 메슥메슥하다 Verbo
  • 1. 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
    1. SENTIR NÁUSEAS: Tener ganas de vomitar.
• 욕지기 Sustantivo
  • 1. 토할 것처럼 속이 울렁거리는 느낌.
    1. NÁUSEA: Sensación de náuseas como si tuviera ganas de vomitar.
• 느글느글 Adverbio
  • 1. 토할 것 같이 속이 자꾸 메스껍고 느끼해지는 모양.
    1. NAUSEABUNDAMENTE: Modo de seguir sintiendo asco y náuseas con ganas de vomitar.
• 느글느글하다 Adjetivo
  • 1. 토할 것 같이 속이 자꾸 메스껍고 느끼하다.
    1. NAUSEABUNDO, REPUGNANTE, REPULSIVO, ASQUEROSO: Que causa asco y náuseas con ganas de vomitar.
  • 2. 음식에 기름기가 많다.
    2. GRASIENTO, GRASO: Que hay mucha grasa en el alimento.
  • 3. 어떤 사람의 행동이나 말투 등이 역겹고 징그럽다.
    3. REPUGNANTE, DESAGRADABLE, ASQUEROSO, HEDIONDO: Que causa repugnancia y horror en los dichos y hechos de una persona.
• 니글니글하다 Adjetivo
  • 1. 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.
    1. MAREADO, NAUSEABUNDO: Que siente que se le revuelve el estómago como si fuera a vomitar.
• 구토증 (嘔吐症) Sustantivo
  • 1. 속이 울렁거리며 토할 것 같은 증세.
    1. NÁUSEA: Síntoma de malestar en el estómago acompañado de sensación de vomitar.
• 메스껍다 Adjetivo
  • 1. 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.
    1. MAREADO, NAUSEABUNDO: Que siente que se le revuelve el estómago como si fuera a vomitar.
  • 2. 태도나 행동 등이 못마땅하여 기분이 몹시 좋지 않다.
    2. ASQUEROSO, REPUGNANTE, REPULSIVO, NAUSEABUNDO: Dícese de la actitud o el comportamiento de alguien: Que provoca repulsión y desagrado.
• 비위(를) 뒤집다
  • 2. 냄새가 강하거나 비린 것 등이 금방 토할 듯하게 하다.
    2. REVOLVER LA GANA: Estar a punto de vomitar al no resistir olores fuertes o desagradables.
  • 1. 마음에 들지 않고 기분 나쁘게 하다.
    1. REVOLVER LA GANA: Hacer estar de mal humor y que no le guste.
• 욱 Adverbio
  • 1. 흥분한 마음이 갑자기 일어나는 모양.
    1. CON GOLPE DE IRA: Golpearse en un ataque de ira.
  • 2. 갑자기 심하게 구역질이 날 때 토하는 것처럼 내는 소리.
    2. CON SONIDO DE PUF: Sonido que se produce al sentirse mareado o vomitar.
• 울렁울렁 Adverbio
  • 1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리는 모양.
    1. PALPITANTEMENTE: Forma en que sigue latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2. 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같은 모양.
    2. MAREANTEMENTE: Forma en que sigue teniendo ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3. 물결이 계속 흔들리는 모양.
    3. AGITANTEMENTE: Forma en que sigue moviéndose las olas.
  • 4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이는 모양.
    4. SACUDIDAMENTE: Forma en que sigue moviéndose cosas como tablas finas como si se doblaran.
• 울렁이다 Verbo
  • 1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.
    1. PALPITAR: Latir el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2. 속이 메스꺼워 토할 것 같아지다.
    2. MAREARSE: Tener ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3. 물결이 흔들리다.
    3. AGITARSE: Moverse las olas.
  • 4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 흔들리며 움직이다.
    4. SACUDIRSE: Moverse cosas como tablas finas como si se doblaran.
• 울컥 Adverbio
  • 1. 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나는 모양.
    1. DE ARRANQUE DE IRA: Efusión de lágrimas de golpe o exploración de emoción reprimida, en especial de tristeza.
  • 2. 먹은 것을 갑자기 토할 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. ARCADA: Sonido que se produce al vomitar algo de lo que se come. O tal acción.
• 울컥하다 Verbo
  • 1. 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나다.
    1. PRODUCIRSE UN ATAQUE DE IRA: Producirse de golpe una efusión de lágrimas o exploración de emoción reprimida, en especial de tristeza.
  • 2. 먹은 것을 갑자기 토하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ARCADA: Sonar algo que se produce al vomitar algo de lo que se come. O hacer sonar eso.
• 울렁대다 Verbo
  • 1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1. PALPITAR: Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2. 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2. MAREARSE: Seguir teniendo ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3. 물결이 계속 흔들리다.
    3. AGITARSE: Seguir moviéndose las olas.
  • 4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4. SACUDIRSE: Seguir moviéndose cosas como tablas finas como si se doblaran.
• 똥물 Sustantivo
  • 1. 똥이 섞인 물.
    1. AGUA CON EXCREMENTOS: Agua mezclada con excrementos.
  • 2. 심하게 토할 때 음식물이 다 나온 뒤 나중에 나오는 누르스름한 물.
    2. Agua amarillenta que sale después de vomitar excesivamente toda la comida.
• 메슥대다 Verbo
  • 1. 토할 것처럼 속이 자꾸 심하게 울렁거리다.
    1. SENTIR NÁUSEAS: Tener ganas de vomitar.
• 구역질 (嘔逆 질) Sustantivo
  • 1. 속이 메스꺼워 먹은 것을 입 밖으로 내어놓으려고 하는 짓.
    1. NÁUSEA: Malestar que produce asco y deseos de vomitar.