☆ NIVEAU AVANCÉ : 3 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 2 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 17 ALL : 22

• 딱 : 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. ☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) ÊTRE GRAND OUVERT: Idéophone illustrant la manière dont la poitrine ou les épaules sont bien bâties ou dont les yeux ou la bouche sont grands ouverts.

• 딱딱하다 : 매우 굳고 단단하다. ☆☆ Adjectif
🌏 DUR, SOLIDE, RIGIDE, FERME: Qui est très ferme et dur.

• 딱 : 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone évoquant la manière dont le son, la pensée ou l'action qui se poursuivait s'arrête ou cesse brusquement.

• 딱하다 : 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다. ☆ Adjectif
🌏 (ADJ.) SE TROUVER DANS UNE SITUATION DIFFICILE, PITOYABLE: Qui est dans une situation ou dans un état pitoyable.

• 딱히 : 확실하게 꼭 집어서. ☆ Adverbe
🌏 PRÉCISÉMENT, CLAIREMENT: De manière à préciser ou à indiquer clairement une chose.

• 딱 : 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 TAC, CLAC: Onomatopée illustrant le son d'un objet dur qui se casse ou heurte quelque chose ; idéophone décrivant cet aspect.

• 딱 부러지게 : 아주 단호하게.
🌏 DE FAÇON À CE QUE QUELQUE CHOSE SOIT EXACTEMENT BIEN COUPÉ: Très fermement.

• 딱 잘라 : 아주 단호하게.
🌏 EN COUPANT PARFAITEMENT: Très fermement.

• 딱 잡아떼다 : 자신이 한 일이나 아는 일을 하지 않았다고 하거나 모른다고 짧고 분명하게 말하다.
🌏 FAIRE PARFAITEMENT L'IGNORANT: Dire de manière concise et claire qu'on n'a pas fait ce qu'on a fait ou qu'on ne connaît pas ce que l'on connaît.

• 딱따구리 : 단단한 부리로 나무에 구멍을 내어 그 속의 벌레를 잡아먹는 새. Nom
🌏 PIC, PEC-VERT, PIVERT: Oiseau qui troue les arbres avec son bec puissant afin d'y dénicher des insectes.

• 딱딱 : 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 TAC-TAC, CLAC-CLAC: Onomatopée illustrant le son d'un objet dur qui se casse ou heurte quelque chose de manière répétée ; idéophone décrivant cet aspect.

• 딱딱 : 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont des travaux en cours ou des mouvements continus s'arrêtent tous à la fois ou l'un après l'autre.

• 딱딱 : 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. Adverbe
🌏 (ADV.) ÊTRE GRAND OUVERT: (Plusieurs personnes, en même temps ou l'un après l'autre) Idéophone illustrant la manière dont la poitrine ou les épaules sont bien bâties ou dont les yeux ou la bouche sont grands ouverts.

• 딱딱거리다 : 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다. Verbe
🌏 S'ACHARNER SUR QUELQU'UN, TARABUSTER QUELQU'UN: Parler d'un ton sec ou expéditif comme si l'on grondait quelqu'un.

• 딱딱거리다 : 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 Émettre continuellement le bruit d'un objet dur qui se casse ou heurte quelque chose ; faire en sorte qu'un tel son soit émis.

• 딱딱대다 : 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다. Verbe
🌏 S'ACHARNER SUR QUELQU'UN, TARABUSTER QUELQU'UN: Parler d'un ton sec ou expéditif comme si l'on grondait quelqu'un.

• 딱딱대다 : 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 Émettre continuellement le bruit d'un objet dur qui se casse ou heurte quelque chose ; faire en sorte qu'un tel son soit émis.

• 딱지 (딱 紙) : 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이. Nom
🌏 ÉTIQUETTE: Petits papiers sur lesquels apparaissent des dessins particuliers ou des caractères tels que les timbres ou les marques de fabrique.

• 딱지 : 상처에서 피, 고름, 진물 등이 나와 말라붙어 생긴 껍질. Nom
🌏 CROÛTE (D'UNE PLAIE): Plaque formée par l'assèchement du sang, du pus ou du suintement d'une plaie.

• 딱지치기 (딱 紙 치기) : 딱지 한 장을 땅바닥에 놓고, 다른 딱지로 쳐서 뒤집히면 그것을 가지는 놀이. Nom
🌏 TTAKJICHIGI, JEU DE TTAKJI: Jeu consistant à mettre un ttakji (jouet en papier plié) par terre et à le taper à l'aide d'un autre afin de le retourner pour le gagner.

• 딱총 (딱 銃) : 화약을 종이에 싸서 세게 누르거나 어딘가에 부딪치면 터지도록 만든 장난감 총. Nom
🌏 TTAKCHONG, PISTOLET À BOUCHON: Pistolet en jouet fabriqué en emballant un peu de poudre à canon dans un papier et produisant une détonation lors de l'appui sur la détente ou à un choc.

• 딱히 : 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하게. Adverbe
🌏 (ADV.) SE TROUVER DANS UNE SITUATION DIFFICILE, PITOYABLE: De manière à être dans une situation ou un état pitoyable.

• Au travail (197) • Culture populaire (52) • Médias de masse (47) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (8) • Problèmes environnementaux (226) • Politique (149) • Utiliser des services publics (59) • Vie quotidienne (11) • Vie scolaire (208) • Relations humaines (52) • Informations géographiques (138) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller à la pharmacie (10) • Raconter une maladresse (28) • Spectacle (8) • Aller au cinéma (105) • Parler d'un plat (78) • Week-ends et congés (47) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Présenter (famille) (41) • Voyager (98) • Exprimer une date (59) • Langue (160) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Religions (43) • Acheter des objets (99) • Presse (36) • Arts (23)