🌟 수위 (水位)
Nom
1. 강, 바다, 호수 등의 물의 높이.
1. NIVEAU D'EAU: Hauteur de l'eau d'une rivière, d'un fleuve, de la mer, d'un lac, etc.
-
댐의 수위.
The water level of a dam. -
수위가 낮다.
The water level is low. -
수위가 높다.
The water level is high. -
수위를 유지하다.
Maintain a level. -
수위를 조절하다.
Adjust the water level. -
오랜 가뭄 때문에 강의 수위가 낮아졌다.
The river's water level has been lowered because of a long drought. -
계속되는 폭우로 한강의 수위가 점점 높아지고 있다.
Continuing heavy rains are increasing the water level of the han river. -
♔
비가 많이 와서 강이 범람할 정도로 수위가 높아졌대.
The water level has risen to the point where the river is flooded because of heavy rain.
♕
그래? 다른 피해는 없대?
Yeah? is there any other damage?
2. (비유적으로) 어떤 일이 진행되는 정도.
2. NIVEAU: (figuré) Degré d'avancement d'une chose.
-
노출의 수위.
The level of exposure. -
비판의 수위.
Level of criticism. -
조사의 수위.
Level of investigation. -
수위를 낮추다.
Lower the water level. -
수위를 높이다.
Increase the level. -
심각한 수위에 도달하다.
Reach a serious level. -
폭발 사건의 여파로 공공시설에서의 경찰의 경계 수위가 높아졌다.
The level of police alert in public facilities has risen in the aftermath of the explosion. -
그 영화는 노출 장면의 수위가 높아 미성년자 관람 불가 판정을 받았다.
The film was declared off-limits to minors due to the high levels of exposure scenes. -
♔
요즘 청소년 범죄가 위험 수위에 도달한 것 같아.
I think juvenile delinquency has reached a dangerous level these days.
♕
갈수록 흉악한 범죄가 늘어나니 정말 큰일이야.
It's a big deal, with the increasing number of vicious crimes.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 수위 (
수위)
🗣️ 수위 (水位) @ Exemple(s)
- 수위 아저씨는 매일 밤 건물을 휘돌며 안전을 살피신다. [휘돌다]
- 저수지의 수위. [저수지 (貯水池)]
- 학생을 위한 특별 강연을 위해 등단한 연사는 다름 아닌 우리 학교의 수위 아저씨였다. [등단하다 (登壇하다)]
- 수위 아저씨에게 말씀드려서 밖으로 끌어내세요. [끌어내다]
- 압박 수위. [압박 (壓迫)]
- 징계 수위. [징계 (懲戒)]
- 수위 아저씨가 손전등을 들고 순찰을 돈다. [돌다]
🌷 ㅅㅇ: Initial sound 수위
-
ㅅㅇ (
샤워
)
: 비처럼 물을 뿜어내는 기구로 몸을 씻음.
☆☆☆
Nom
🌏 DOUCHE: Fait de se laver en utilisant un appareil qui pulvérise de l’eau comme une pluie. -
ㅅㅇ (
사용
)
: 무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 씀.
☆☆☆
Nom
🌏 UTILISATION, USAGE, EMPLOI: Fait d'appliquer une chose là où il le faut ou là où sa fonction est demandée. -
ㅅㅇ (
사월
)
: 일 년 열두 달 가운데 넷째 달.
☆☆☆
Nom
🌏 AVRIL: Quatrième des douze mois de l'année. -
ㅅㅇ (
사이
)
: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
☆☆☆
Nom
🌏 ESPACE, INTERSTICE, INTERVALLE, DISTANCE: Distance entre un objet et un autre ou entre un lieu et un autre, ou espace entre les deux. -
ㅅㅇ (
서양
)
: 유럽과 아메리카 지역.
☆☆☆
Nom
🌏 OUEST, OCCIDENT: Régions d’Europe et d’Amérique. -
ㅅㅇ (
시월
)
: 일 년 열두 달 중 열 번째 달.
☆☆☆
Nom
🌏 OCTOBRE: Dixième des douze mois de l'année. -
ㅅㅇ (
생일
)
: 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Nom
🌏 ANNIVERSAIRE: Date où une personne est née. -
ㅅㅇ (
수업
)
: 교사가 학생에게 지식이나 기술을 가르쳐 줌.
☆☆☆
Nom
🌏 COURS, LEÇON, CLASSE: Fait qu'un enseignant transmet des connaissances ou des techniques à des élèves. -
ㅅㅇ (
서울
)
: 한 나라의 중앙 정부가 있는 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 CAPITALE: Lieu où se trouve le gouvernement central d'un pays. -
ㅅㅇ (
삼월
)
: 일 년 열두 달 가운데 셋째 달.
☆☆☆
Nom
🌏 MARS: Troisième des douze mois de l'année. -
ㅅㅇ (
사업
)
: 경제적 이익을 얻기 위하여 어떤 조직을 경영하는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 PROJET: Fait de gérer une organisation pour obtenir des bénéfices économiques. -
ㅅㅇ (
속옷
)
: 겉옷의 안쪽에 몸에 직접 닿게 입는 옷.
☆☆☆
Nom
🌏 LINGE (DE CORPS), SOUS-VÊTEMENT: Vêtement que l'on porte sous un autre, qui est directement au contact du corps. -
ㅅㅇ (
수영
)
: 물속을 헤엄침.
☆☆☆
Nom
🌏 NATATION, NAGE: Action de nager dans l'eau.
• Présenter (famille) (41) • Éducation (151) • Spectacle (8) • Parler du temps (82) • Arts (76) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (52) • Problèmes sociaux (67) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (se présenter) (52) • Différences culturelles (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Saluer (17) • Raconter une maladresse (28) • Week-ends et congés (47) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller à l'hôpital (204) • Métiers et orientation (130) • Amour et marriage (28) • Utiliser les transports (124) • Passe-temps (103) • Parler d'un plat (78) • Événements familiaux (57) • Médias de masse (47) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (59) • Langue (160)
