🌟 징계 (懲戒)
Nom
1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이름.
1. RÉPRIMANDE: Action de blâmer et de conseiller pour amener quelqu'un à la repentance de ses fautes.
-
징계 결정.
Disciplinary decision. -
징계 대상.
Subject to disciplinary action. -
징계 조치.
Disciplinary action. -
징계를 내리다.
Disciplinary. -
징계를 받다.
Take disciplinary action. -
그들은 실내에서 뛰어다니는 아이들에게는 징계를 주는 것이 좋겠다고 생각했다.
They thought it would be better to punish the children running around indoors. -
선생님은 자꾸 반 친구들을 놀리는 아이에게 징계로 권면하였다.
The teacher urged the child, who kept teasing his classmates, to be disciplined. -
♔
오늘 선생님께 징계를 받았다며? 무슨 일인데 그래?
I heard you were disciplined by your teacher today? what's going on?
♕
내가 요즘 자주 지각을 했거든. 앞으로는 일찍 다니라고 그러셨어.
I've been late a lot lately. they told me to go early from now on.
2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 줌.
2. SANCTION, CHÂTIMENT, PUNITION: Fait d'infliger une peine pour un comportement qui n'est pas convenable.
-
공무원 징계.
Disciplinary action against civil servants. -
징계 수위.
Disciplinary level. -
징계를 결정하다.
Decide on disciplinary action. -
징계에 반발하다.
Protest against disciplinary action. -
징계에 항의하다.
Protest disciplinary action. -
미성년자인 고등학생들이 담배를 피우다가 걸려 학교에서도 징계를 받게 되었다.
Underage high school students were caught smoking and were also disciplined at school. -
시민들은 비리를 저지른 공무원들에게 정부가 징계 조치를 취할 것을 요구했다.
Citizens demanded that the government take disciplinary action against officials who committed irregularities. -
♔
여태까지 회사의 주요 문서들을 빼돌린 사원이 징계를 받았대.
The employee who stole the company's key documents so far has been disciplined.
♕
당연하지. 퇴사를 당하지 않은 게 신기할 정도야.
Absolutely. it's amazing that i didn't leave the company.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 징계 (
징계) • 징계 (징게)
📚 Mot dérivé: • 징계하다(懲戒하다): 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다., 옳지 않은 행동에 대하여 벌…
🗣️ 징계 (懲戒) @ Définition(s)
- 소청하다 (訴請하다) : 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구하다.
- 소청 (訴請) : 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구함.
🗣️ 징계 (懲戒) @ Exemple(s)
- 징계 위원회에 회부를 한 상태입니다. [회부 (回附)]
- 징계 위원회에 회부하다. [회부하다 (回附하다)]
- 그 사건을 징계 위원회에 회부했으니 결과를 지켜봐야 해요. [회부하다 (回附하다)]
- 징계 위원회에 회부되다. [회부되다 (回附되다)]
- 징계 취소를 소청하다. [소청하다 (訴請하다)]
- 인사위 결정에 반발해 소청한 일부 공무원의 경우 징계가 취소되기도 했다. [소청하다 (訴請하다)]
- 징계 처분을 받아들일 수 없다면 소청해 보세요. [소청하다 (訴請하다)]
- 근신의 징계. [근신 (謹愼)]
- 원래는 그 운동선수가 다른 선수를 폭행해서 징계 받는 거 아니었어? [국면 (局面)]
- 솜방망이 징계. [솜방망이]
- 징계 해제. [해제 (解除)]
- 나는 협회 쪽에 징계 해제를 요구했으나 협회에서는 이를 받아들이지 않았다. [해제 (解除)]
- 징계 위원회에서는 사고에 직접적으로 책임이 있는 사원들의 처벌을 가중하였다. [가중하다 (加重하다)]
- 교감의 주재로 열린 징계 위원회에서 문제 학생들에 대한 처벌이 결정됐다. [주재 (主宰)]
🌷 ㅈㄱ: Initial sound 징계
-
ㅈㄱ (
지금
)
: 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 À L'HEURE QU'IL EST, MAINTENANT, TOUT DE SUITE: Au moment précis où l'on est en train de parler ; dans l'immédiat. -
ㅈㄱ (
저거
)
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 CELA, ÇA, CETTE CHOSE-LÀ: Terme indiquant ce qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l'interlocuteur. -
ㅈㄱ (
지금
)
: 말을 하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Nom
🌏 LE MOMENT PRÉSENT, L'INSTANT PRÉSENT: Moment précis où l'on est en train de parler. -
ㅈㄱ (
저곳
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 LÀ-BAS, CET ENDROIT-LÀ: Terme désignant un lieu qui est à une certaine distance du locuteur ou de l'interlocuteur. -
ㅈㄱ (
저금
)
: 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉCONOMIE, ÉPARGNE: Action de mettre en réserve de l'argent ou d'en déposer dans une institution financière comme une banque ; cette somme d'argent. -
ㅈㄱ (
지각
)
: 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.
☆☆☆
Nom
🌏 RETARD: Fait d'arriver au bureau ou à l'école plus tard que l'heure définie. -
ㅈㄱ (
지갑
)
: 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 PORTEFEUILLE, PORTE-MONNAIE: Produit fabriqué en cuir ou en tissu permettant d'y mettre et de transporter de l'argent, des cartes de crédit, des cartes de visite, etc. -
ㅈㄱ (
중국
)
: 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다.
☆☆☆
Nom
🌏 CHINE, L'EMPIRE DU MILIEU: Pays se situant en Asie de l'Est. Pays socialiste ayant la population la plus importante du monde et disposant aussi d'un vaste territoire. La langue principale est le chinois et sa capitale est Pékin. -
ㅈㄱ (
중간
)
: 두 사물의 사이.
☆☆☆
Nom
🌏 MILIEU: Entre deux objets. -
ㅈㄱ (
저것
)
: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 CELA, ÇA, CETTE CHOSE-LÀ: Terme indiquant ce qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l’interlocuteur. -
ㅈㄱ (
저기
)
: 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronom
🌏 LÀ-BAS, CET ENDROIT-LÀ: Terme désignant un lieu qui est éloigné du locuteur ou de l'interlocuteur. -
ㅈㄱ (
전공
)
: 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야.
☆☆☆
Nom
🌏 SPÉCIALITÉ, BRANCHE, DISCIPLINE: Action d'étudier professionnellement un domaine ; ce domaine en lui-même. -
ㅈㄱ (
전기
)
: 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
☆☆☆
Nom
🌏 ÉLECTRICITÉ, COURANT ÉLECTRIQUE: Énergie utilisée pour éclairer, produire de la chaleur, faire fonctionner une machine, etc. -
ㅈㄱ (
조금
)
: 적은 분량이나 적은 정도.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) PETIT, PEU: Quantité ou degré faible. -
ㅈㄱ (
조금
)
: 분량이나 정도가 적게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PEU, GUÈRE, QUELQUES, LÉGÈREMENT: (Quantité ou degré) Petitement. -
ㅈㄱ (
장갑
)
: 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 GANT, MOUFLE, MITAINE: Objet en tissu, en fil, en cuir, etc., qu'on porte aux mains pour les protéger ou se protéger du froid.
• Vie en Corée (16) • Langue (160) • Arts (23) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (poste) (8) • S'excuser (7) • Spectacle (8) • Climat (53) • Sports (88) • Expliquer un plat (119) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Faire une promesse (4) • Présenter (famille) (41) • Religions (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Commander un plat (132) • Histoire (92) • Vie quotidienne (11) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler du temps (82) • Météo et saisons (101) • Décrire l'apparence (97) • Santé (155) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Culture populaire (52) • Comparer des cultures (78) • Psychologie (191) • Arts (76)
