🌟 근신 (謹愼)

Nom

1. 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함.

1. RÉSERVE, DISCRÉTION, PRUDENCE: Action de faire attention à ses propres paroles et à son comportement en vue de se repentir d'une faute.

🗣️ Exemple(s):

근신 생활.
A life of self-reflection.
근신의 자세.
A posture of self-confidence.
근신을 하다.
Persistent.
그는 잘못에 대해 변명하지 않는 근신의 모습을 보였다.
He showed no excuse for his wrongdoing.
말썽만 부리던 그도 어머니가 돌아가신 후에는 얼마 동안 근신 생활을 하였다.
Having been a troublemaker, he also lived on his own for some time after his mother died.
♔ 민준이 요즘 근신 중이라면서?
I heard minjun is on his guard these days.
♕ 응. 잘못을 반성하고 조용히 지내는 것 같아.
Yes. it seems like you're reflecting on your mistakes and staying quiet.

근신: probation,きんしん【謹慎】,réserve, discrétion, prudence,circunspección, arrepentimiento,اعتناء,болгоомж, гэмшил,sự ăn năn, hối lỗi,การสงบปากสงบคำ, การสำรวมกิริยาวาจา,kehati-hatian,осмотрительность,小心，谨慎，收敛,

2. 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심함.

2. MISE À PIED TEMPORAIRE, EXCLUSION TEMPORAIRE: Fait de faire attention à ses propos et à son comportement sans aller à l'école ou au travail pendant un temps déterminé dans le cadre d'une sanction disciplinaire.

🗣️ Exemple(s):

근신 기간.
A probationary period.
근신 명령.
Persistent orders.
근신 처리.
Perspective treatment.
근신 처분.
Resonance.
근신 처벌.
Punishment of probation.
근신의 징계.
Disciplinary action on probation.
근신이 풀리다.
Disengage oneself.
근신을 하다.
Persistent.
그는 근신이 풀리고 나서야 다시 직장으로 돌아올 수 있었다.
It was not until he was relieved that he could return to work.
학교에서는 싸움을 한 학생들에게 일주일간 근신 명령을 내렸다.
The school gave the fighting students a week's order of self-defense.
♔ 근신 기간 중에 또 잘못을 저지르면 처벌이 더 커지는 것 모르세요?
Don't you know that if you do something wrong again during the period of probation, the punishment will be greater?
♕ 앞으로는 집에서 조용히 있겠습니다.
I'll keep quiet at home from now on.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 근신 (근ː신)
📚 Mot dérivé: • 근신하다(謹愼하다): 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다., 벌로 일정 …

🗣️ 근신 (謹愼) @ Exemple(s)

근신 처분. [처분 (處分)]
지수는 학교에서 친구와 몸싸움을 벌여 근신 처분을 받았다. [처분 (處分)]
김 대리 말이야. 중벌을 받아도 이상할 것이 없는데 다행이 근신 처분만 받았대. [중벌 (重罰)]

🌷 ㄱㅅ: Initial sound 근신

ㄱㅅ ( 간식 ) : 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 GOÛTER, DE QUOI GRIGNOTER, CASSE-CROÛTE, ENCAS: Mets simple que l'on mange entre deux repas.
ㄱㅅ ( 갈색 ) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ Nom
🌏 BRUN, COULEUR BRUNE: Couleur jaunâtre un peu noire comme celle des feuilles sèches.
ㄱㅅ ( 관심 ) : 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각. ☆☆☆ Nom
🌏 INTÉRÊT, ATTENTION: Sentiment ou pensée d’une personne qui est attirée par quelque chose.
ㄱㅅ ( 가수 ) : 노래하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 CHANTEUR(EUSE): Personne dont le métier est de chanter.
ㄱㅅ ( 가슴 ) : 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 POITRINE, POITRAIL: Partie antérieure du corps humain ou de celui d'un animal située entre le cou et le ventre.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 이어 나감. ☆☆☆ Nom
🌏 CONTINUATION, POURSUITE, SUCCESSION: Action de poursuivre quelque chose, sans interruption.
ㄱㅅ ( 거실 ) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간. ☆☆☆ Nom
🌏 SALON, SALLE DE SÉJOUR: Pièce centrale d'une maison occidentale où la famille passe du temps ensemble ou qui est destinée à recevoir des invités.
ㄱㅅ ( 계산 ) : 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함. ☆☆☆ Nom
🌏 CALCUL, COMPTE: Action de compter des nombres ou de faire une addition, une soustraction, une multiplication, une division etc.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 십의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 QUATRE-VINGT-DIX: Qui se rapporte à la somme de neuf fois dix.
ㄱㅅ ( 감사 ) : 고맙게 여김. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Nom
🌏 REMERCIEMENT, GRATITUDE: Fait de se sentir reconnaissant ; un tel sentiment.
ㄱㅅ ( 검사 ) : 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄. ☆☆☆ Nom
🌏 EXAMEN, CONTRÔLE, VÉRIFICATION, INSPECTION, ÉPREUVE: Action d’examiner quelque chose pour décider si cela est juste ou injuste, ou si cela est bon ou mauvais.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ Adverbe
🌏 CONTINUELLEMENT, CONSTAMMENT, TOUJOURS, À TOUT INSTANT, SANS ARRÊT, SANS CESSE: De façon continuelle, sans interruption.
ㄱㅅ ( 교수 ) : 학생을 가르침. ☆☆☆ Nom
🌏 ENSEIGNEMENT, INSTRUCTION: Fait d'enseigner à des élèves.
ㄱㅅ ( 교실 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방. ☆☆☆ Nom
🌏 SALLE DE CLASSE: Salle où le professeur enseigne ses élèves dans un établissement scolaire (école maternelle, école primaire, collège, lycée).
ㄱㅅ ( 결석 ) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ Nom
🌏 ABSENCE, ABSENTÉISME: Fait de ne pas se présenter à une occasion solennelle, comme à l’école ou à une réunion.
ㄱㅅ ( 교사 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 PROFESSEUR(E), ENSEIGNANT(E), INSTITUTEUR(TRICE), MAÎTRE(RAISSE): Personne qui enseigne à des élèves avec une certaine qualification à l’école maternelle, à l’école primaire, au collège ou au lycée.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 아흔의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) QUATRE-VINGT-DIX: Quatre-vingt-dix.
ㄱㅅ ( 국수 ) : 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 PÂTES, NOUILLES, VERMICELLES: Aliment découpé en lanières fines et longues avec un couteau, une machine ou avec les mains, en pétrissant du blé, du sarrasin, des pommes de terre, etc.
ㄱㅅ ( 결심 ) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉSOLUTION, DÉTERMINATION, DÉCISION: Fait d'être fermement déterminé à faire quelque chose ; cet état d'esprit.

💕Start 근신 🌾End

Start 근

근 End

Start 신

신 End

📚 Catégorie

• Trouver son chemin (20) • Problèmes sociaux (67) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Politique (149) • Décrire l'apparence (97) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (8) • Apparence (121) • Culture populaire (82) • Acheter des objets (99) • Religions (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expressions vestimentaires (110) • Langue (160) • Habitat (159) • Histoire (92) • Week-ends et congés (47) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie en Corée (16) • Parler d'un plat (78) • Commander un plat (132) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un plat (119) • Décrire un caractère (365) • Climat (53) • Problèmes environnementaux (226) • Architecture (43) • Raconter une maladresse (28) • Au travail (197)