🔍 Search: DISCRÉTION

• 재량 (裁量) Nom
  • 1 자신의 생각과 판단에 따라 일을 처리함.
    1 DÉCISION, JUGEMENT, DISCRÉTION: Fait de prendre en main une affaire en suivant ses propres pensée et jugement.
• 기탄 (忌憚) Nom
  • 1 어렵고 불편하게 여겨 감추거나 피함.
    1 HÉSITATION, RÉSERVE, DISCRÉTION: Attitude de quelqu'un qui est réticent à faire quelque chose ou qui évite de le faire par embarras ou gêne.
• 지각 (知覺) ☆☆ Nom
  • 2 사물의 이치를 깨닫는 능력.
    2 PERCEPTION, SENS: Capacité de comprendre la logique des choses.
  • 1 외부의 사물이나 세계를 감각 기관을 통해 인식함.
    1 DISCRÉTION, DISCERNEMENT: Fait de reconnaître les objets ou le monde extérieur à l'aide de ses organes sensoriels.
• 신중 (愼重) ☆☆ Nom
  • 1 매우 조심스러움.
    1 PRUDENCE, PRÉCAUTION, DISCRÉTION, ATTENTION: Action de faire très attention.
• 실례 (失禮) ☆☆☆ Nom
  • 1 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동.
    1 IMPOLITESSE, MANQUE DE POLITESSE, INDISCRÉTION: Fait qu'un propos ou qu'un comportement ne soit pas poli ; un tel propos ou comportement.
• 재량권 (裁量權) Nom
  • 1 자신의 생각과 판단에 따라 일을 처리할 수 있는 권한.
    1 POUVOIR DISCRÉTIONNAIRE, AUTORITÉ DISCRÉTIONNAIRE: Compétence à prendre en main une affaire en suivant ses propres pensée et jugement.
• 남몰래 ☆ Adverbe
  • 1 다른 사람이 모르게.
    1 À L'INSU DE TOUS, EN CACHETTE, SECRÈTEMENT, DANS LA DISCRÉTION: De façon à ce que les autres ne puissent connaître.
• 경망 (輕妄) Nom
  • 1 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못함.
    1 IMPRUDENCE, INDISCRÉTION, LÉGÈRETÉ, INSOUCIANCE, PRÉCIPITATION: Propos ou comportement léger et imprudent.
• 염치 (廉恥) ☆ Nom
  • 1 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음.
    1 PUDEUR, HONTE, DÉCENCE, MODESTIE, DISCRÉTION, RETENUE, BIENSÉANCE: Sentiment de savoir sauver les apparences ou de connaître la honte.
• 근신 (謹愼) Nom
  • 1 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함.
    1 RÉSERVE, DISCRÉTION, PRUDENCE: Action de faire attention à ses propres paroles et à son comportement en vue de se repentir d'une faute.
  • 2 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심함.
    2 MISE À PIED TEMPORAIRE, EXCLUSION TEMPORAIRE: Fait de faire attention à ses propos et à son comportement sans aller à l'école ou au travail pendant un temps déterminé dans le cadre d'une sanction disciplinaire.

• 밀고하다 (密告 하다) Verbe
  • 1. 남의 잘못이나 죄를 몰래 일러바치다.
    1. MOUCHARDER, DÉNONCER: Dénoncer en toute discrétion les erreurs ou les crimes d'autrui.
• 밀통하다 (密通 하다) Verbe
  • 1. 부부가 아닌 남녀가 몰래 성관계를 갖다.
    1. AVOIR UNE RELATION ADULTÈRE: (Homme et femme) Avoir une relation sexuelle hors mariage.
  • 2. 소식이나 사정을 몰래 알려 주다.
    2. COMMUNIQUER (SECRÈTEMENT): Donner des nouvelles ou informer d'une situation en toute discrétion.