🌟 위탁하다 (委託 하다)

Verbe  

1. 남에게 사물이나 사람에 대한 책임을 맡게 하다.

1. CONSIGNER: Laisser la responsabilité d'un objet ou d'une personne à quelqu'un.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 동물을 위탁하다.
    Consign an animal.
  • Google translate 물건을 위탁하다.
    Consign goods.
  • Google translate 아이를 위탁하다.
    Consign a child.
  • Google translate 남에게 위탁하다.
    Consign to a person.
  • Google translate 시설에 위탁하다.
    Consign to a facility.
  • Google translate 요즘은 휴가철에 집을 비울 때 애완동물을 동물 보호 시설에 위탁하는 경우가 많다.
    These days, pets are often referred to animal shelters when away from home during the holiday season.
  • Google translate 맞벌이 부부가 늘어나면서 일하는 낮 시간 동안 아이들을 위탁할 수 있는 시설이 늘어나고 있다.
    As more working couples increase, more and more facilities are available to entrust children during daytime working hours.
  • Google translate 귀중품은 어떻게 할까요?
    What about valuables?
    Google translate 분실의 위험이 있는 물건은 보관 센터에 물건을 위탁하여 주십시오.
    For items at risk of loss, please consign them to the storage center.

위탁하다: entrust; trust; put something in charge of someone,いたくする【委託する】,consigner,depositar,يودع,даатгах, хариуцуулах,ủy thác,มอบหมาย, ฝาก,menitipkan, mempercayakan, menggadaikan,поручать; доверять; сдавать на комиссию; отправлять на консигнацию,委托,

2. 남에게 사무 등의 일을 맡게 하다.

2. CONSIGNER: Laisser la responsabilité d'un travail à la charge de quelqu'un d'autre.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 경영을 위탁하다.
    Entrust management.
  • Google translate 관리를 위탁하다.
    To entrust management.
  • Google translate 업무를 위탁하다.
    Subcontract work.
  • Google translate 투자를 위탁하다.
    Entrust investment.
  • Google translate 회사를 위탁하다.
    Entrust a company.
  • Google translate 재정이 파산되어 사장은 회사 경영을 어쩔 수 없이 다른 회사에 위탁하였다.
    When his finances went bankrupt, the president was forced to entrust the management of the company to another company.
  • Google translate 올 상반기에 처리해야 할 업무가 너무 많아 업무 중 일부를 다른 곳에 위탁하기로 했다.
    Too much work to be done in the first half of this year, so we decided to entrust some of the work to another place.
  • Google translate 위탁한 투자금을 모두 거두어들였다면서요?
    I hear you've collected all the investments you've entrusted.
    Google translate 네, 제가 직접 투자를 할까 해서요.
    Yes, i'm thinking of making a direct investment.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 위탁하다 (위타카다)
📚 Mot dérivé: 위탁(委託): 남에게 사물이나 사람에 대한 책임을 맡게 함., 남에게 사무 등의 일을 맡…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Trouver son chemin (20) Religions (43) Utiliser des services publics (poste) (8) Invitation et visite (28) Parler d'un plat (78) Arts (76) Gestion économique (273) Aller à la pharmacie (10) Exprimer une date (59) Aller au cinéma (105) Culture populaire (82) Médias de masse (47) Spectacle (8) Événements familiaux (fêtes) (2) Culture populaire (52) Faire une promesse (4) Langue (160) Météo et saisons (101) Présenter (famille) (41) Saluer (17) Métiers et orientation (130) Expliquer un plat (119) Habitat (159) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Décrire un caractère (365) Philosophie, éthique (86) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Santé (155) Apparence (121) Différences culturelles (47)