🌟 팡팡
Adverbe
1. 물이나 액체가 약간 좁은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
1. Onomatopée illustrant le bruit que produit de l'eau ou un liquide qui s'échappe violemment à travers un trou un peu étroit ; un tel aspect.
-
팡팡 쏟아지는 물줄기.
Floating streams. -
인공 분수에서 팡팡 쏟아지는 물줄기는 보기만 해도 시원하였다.
The stream pouring from the artificial fountain was cool just by looking at it. -
샤워기에서 팡팡 쏟아져 내리는 물을 맞고 있자니 피로가 한결 가셨다.
Being hit by the pouring water from the shower made me feel much less tired. -
♔
물병 입구가 고장나서 그냥 따르면 물이 팡팡 쏟아지니까 조심해.
The water bottle entrance is broken and if you just follow it, the water will pour out, so be careful.
♕
응. 알았어.
Yes. okay.
큰말
펑펑: 물이나 액체가 약간 넓은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양., …
2. 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
2. Idéophone illustrant la manière dont la neige ou la pluie tombe violemment.
-
팡팡 내리는 함박눈.
The heavy snow. -
장마철 소나기가 하늘에 구멍이 뚫린 듯이 팡팡 쏟아졌다.
The rainy season shower poured through the sky like a hole in it. -
아까는 진눈깨비였던 눈이 이제는 함박눈이 되어 팡팡 내리고 있다.
The snow, which used to be sleet before, is now falling in flakes. -
♔
스키장은 재미있었어?
Did you enjoy the ski resort?
♕
응. 때마침 함박눈이 팡팡 와서 분위기도 그만이었어.
Yeah. it was snowing just in time, so the atmosphere was great.
큰말
펑펑: 물이나 액체가 약간 넓은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양., …
3. 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
3. Idéophone illustrant la manière de dépenser sans compter de l'argent, de l'eau, etc., de façon abusive.
-
돈을 팡팡 쓰다.
Spend money with a bang. -
물을 팡팡 쓰다.
Use water with a splash. -
복권에 당첨된 승규는 돈을 물 쓰듯이 팡팡 썼다.
Winning the lottery, seung-gyu spent his money like water. -
전문가들은 지금처럼 물을 팡팡 쓰다가는 곧 물이 부족하게 될 것이라고 경고했다.
Experts warned that if we use water like now, we will soon run out of water. -
♔
엄마, 에어컨 좀 틀게요.
Mom, let me turn on the air conditioner.
♕
참아라. 그렇게 전기를 팡팡 쓰다가는 전기료 엄청 나오겠다.
Hang in there. if you use electricity like that, it will cost a lot of electricity.
큰말
펑펑: 물이나 액체가 약간 넓은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양., …
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 팡팡 (
팡팡)
📚 Mot dérivé: • 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다📚 Annotation: 주로 '팡팡 쓰다'로 쓴다.
🌷 ㅍㅍ: Initial sound 팡팡
-
ㅍㅍ (
폭포
)
: 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기.
☆☆
Nom
🌏 CHUTE D'EAU, CASCADE, CATARACTE: Cours d'eau puissant qui tombe d'une falaise. -
ㅍㅍ (
펄펄
)
: 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une grande quantité d'eau, d'huile, etc., bout fortement en continu. -
ㅍㅍ (
폭풍
)
: 매우 세차게 부는 바람.
☆
Nom
🌏 VENT VIOLENT, OURAGAN, TEMPÊTE: Vent soufflant violemment. -
ㅍㅍ (
폭파
)
: 폭발시켜 부숨.
☆
Nom
🌏 DYNAMITAGE, DESTRUCTION: Destruction par explosion. -
ㅍㅍ (
푹푹
)
: 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
☆
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de bouillir ou de cuire fortement à l'eau pendant longtemps jusqu'à une cuisson suffisante.
• Arts (76) • Presse (36) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Exprimer une date (59) • Faire une promesse (4) • Éducation (151) • Relations humaines (255) • Présenter (se présenter) (52) • Téléphoner (15) • Psychologie (191) • Météo et saisons (101) • Différences culturelles (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Présenter (famille) (41) • Au travail (197) • Utiliser les transports (124) • Acheter des objets (99) • Langue (160) • Amour et mariage (19) • Gestion économique (273) • Santé (155) • Architecture (43) • Aller au cinéma (105) • Saluer (17) • Relations humaines (52) • Trouver son chemin (20) • Vie en Corée (16)
