🔍 Search: ABOLIR

• 철폐하다 (撤廢 하다) Verbe
  • 1 전에 있던 제도나 규칙 등을 없애다.
    1 ABOLIR: Supprimer une institution ou une règle existante.
• 철폐되다 (撤廢 되다) Verbe
  • 1 전에 있던 제도나 규칙 등이 없어지다.
    1 S'ABOLIR: (Institution ou règle existante, etc.) Être supprimé.
• 혁파하다 (革罷 하다) Verbe
  • 1 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
    1 ABOLIR, ÉLIMINER, DÉTRUIRE: Supprimer d'anciens établissements, institutions, lois, etc.
• 폐지하다 (廢止 하다) Verbe
  • 1 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없애다.
    1 ABOLIR, SUPPRIMER, CASSER, ABROGER: Abandonner ou faire disparaître un régime, un règlement, un travail, etc., en vigueur.
• 말살하다 (抹殺/抹摋 하다) Verbe
  • 1 있는 것들을 아주 없애 버리다.
    1 SUPPRIMER, ABOLIR, DÉTRUIRE, EFFACER, RATURER, COUPER: Faire disparaître complètement ce qui existe.
• 폐하다 (廢 하다) Verbe
  • 1 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.
    1 ABOLIR, ABROGER, SUPPRIMER: Rejeter ou faire disparaître un régime, un organisme, une coutume, etc., qui existe.
  • 2 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
    2 CHASSER, DÉTRÔNER: Évincer quelqu'un de quelque part.
  • 3 해 오던 일을 중간에 그만두다.
    3 RENONCER, ABANDONNER, S'ABSTENIR, SE DÉSISTER: Laisser tomber à mi-chemin ce que l'on était en train de faire.
• 없애다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.
    1 SUPPRIMER, ÉLIMINER, LEVER, ENLEVER, ÔTER, ANÉANTIR, ABOLIR, EFFACER: Faire disparaître une chose, un phénomène, un symptôme, un sentiment, etc.
  • 2 자리나 공간을 차지하고 있던 것을 존재하지 않게 하다.
    2 SUPPRIMER, ÉLIMINER, LEVER, ENLEVER, ÔTER: Faire disparaître quelque chose occupant une place ou un espace.
  • 3 가지고 있던 돈, 자격, 능력, 권리 등을 없어지게 하다.
    3 DISSIPER (LA FORTUNE), DILAPIDER, GASPILLER, SUPPRIMER, DÉPOUILLER, PRIVER DE QUELQUE CHOSE, DESTITUER QUELQU'UN D'UNE FONCTION: Faire disparaître l'argent, la qualification, la compétence ou le droit détenu par quelqu'un.
  • 4 사람이나 동물, 벌레 등을 죽이다.
    4 ÉLIMINER, DÉTRUIRE, EXTERMINER, SUPPRIMER, FAIRE DISPARAÎTRE: Tuer une personne, un animal, un insecte, etc.

• 개화사상 (開化思想) Nom
  • 1. 낡은 제도나 풍습 등을 없애고 외국의 발전된 문화를 받아들이려는 생각.
    1. PENSÉE DE MODERNISATION: Pensée visant à abolir des coutumes ou des systèmes dépassés dans le but d'introduire de nouveaux savoirs venant de l'étranger et qui sont plus développés.
• 페미니즘 (feminism) Nom
  • 1. 사회, 정치, 법률 면에서 성별에 따라 발생하는 차별을 없애야 한다는 주의.
    1. FÉMINISME: Idéologie selon laquelle il faut abolir la discrimination sexuelle sur le plan social, politique et juridique.
• 뒤집어엎다 Verbe
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. RENVERSER, RETOURNER, METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS: Tourner quelque chose de façon à placer le dessus dessous.
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. RENVERSER, METTRE QUELQUE CHOSE SENS DESSUS DESSOUS, RETOURNER: Tourner sens dessus dessous un objet, pour en faire sortir ce qui était à l'intérieur.
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. RENVERSER, DÉMOLIR, CHAMBOULER, BOULEVERSER: Changer complètement ou déranger la progression ou l'état d'une chose.
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. RENVERSER, DÉMOLIR, CHAMBOULER, BOULEVERSER, RÉVOLUTIONNER, RÉDUIRE À NÉANT: Changer ou abolir complètement une théorie, une idée, un système etc.
  • 5. 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.
    5. RENVERSER, METTRE QUELQUE CHOSE EN DÉSORDRE, TROUBLER, BOULEVERSER, METTRE SENS DESSUS DESSOUS, CHAMBOULER, DÉRANGER: Faire du bruit et agiter.
• 뒤엎다 ☆ Verbe
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. RENVERSER, METTRE QUELQUE CHOSE SENS DESSUS DESSOUS, RETOURNER: Tourner quelque chose de façon à le placer à l'envers.
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. RENVERSER, METTRE QUELQUE CHOSE SENS DESSUS DESSOUS, RETOURNER: Faire sortir quelque chose qui est dans un objet en le tournant sens dessus dessous.
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. RENVERSER, DÉMOLIR, CHAMBOULER, BOULEVERSER: Changer complètement ou déranger la progression ou l'état d'une chose.
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. RENVERSER, DÉMOLIR, CHAMBOULER, BOULEVERSER, RÉVOLUTIONNER, RÉDUIRE À NÉANT: Changer ou abolir complètement une théorie, une idée, un système etc.