🔍 Search: ABONDANT

• 두둑하다 Adjectif
  • 1 두께가 꽤 두껍다.
    1 ÉPAIS: Dont l’épaisseur est assez importante.
  • 2 모자람이 없고 넉넉하고 풍부하다.
    2 ABONDANT: Qui est foisonnant et suffisant sans déficience.
• 만만하다 (滿滿 하다) Adjectif
  • 1 부족함이 없이 충분하고 넉넉하다.
    1 ABONDANT, PLEIN: Qui est en quantité élevée et suffisante, sans aucun manque.
• 풍요하다 (豐饒 하다) Adjectif
  • 1 매우 많아서 넉넉함이 있다.
    1 ABONDANT, RICHE: Très nombreux et suffisant.
• 풍요롭다 (豐饒 롭다) ☆ Adjectif
  • 1 매우 많아서 넉넉함이 있다.
    1 ABONDANT, RICHE: Très nombreux et suffisant.
• 풍부하다 (豐富 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 넉넉하고 많다.
    1 ABONDANT, RICHE: Qui est suffisant et nombreux.
• 풍족하다 (豐足 하다) ☆ Adjectif
  • 1 매우 넉넉해서 부족함이 없다.
    1 ABONDANT, RICHE: Qui est très suffisant et ne manque de rien.
• 풍성하다 (豐盛 하다) ☆ Adjectif
  • 1 넉넉하고 많다.
    1 ABONDANT, RICHE: Suffisant et nombreux.
• 소담하다 Adjectif
  • 1 보기에 탐스럽다.
    1 APPÉTISSANT: Qui a quelque chose d'attirant à voir.
  • 2 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하다.
    2 ABONDANT: (Nourriture) Qui est très abondant et donne envie d'en manger.
• 소담스럽다 Adjectif
  • 1 보기에 탐스러운 데가 있다.
    1 APPÉTISSANT: Qui a quelque chose d'attirant à voir.
  • 2 음식이 매우 넉넉하여 먹음직한 데가 있다.
    2 ABONDANT: (Nourriture) Qui est très abondant et donne envie d'en manger.
• 수두룩하다 ☆ Adjectif
  • 1 매우 많고 흔하다.
    1 ABONDANT, INNOMBRABLE: Qui est très nombreux et facile à trouver.
• 과다하다 (過多 하다) Adjectif
  • 1 지나치게 많다.
    1 EXCESSIF, SURABONDANT: Qui est excessivement nombreux ou grand.
• 수많다 (數 많다) ☆☆ Adjectif
  • 1 수가 매우 많다.
    1 INNOMBRABLE, ABONDANT: Qui est très nombreux.
• 톡톡하다 Adjectif
  • 1 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
    1 (Tissu en fil dur assez régulier et serré) Un peu épais.
  • 2 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍다.
    2 (Vêtement rembourré d'une grande quantité de coton) Un peu épais.
  • 3 국물이 적어 묽지 않다.
    3 ÉPAIS: (Soupe) Pas très liquide, car en petite quantité.
  • 4 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다.
    4 ABONDANT: (Fortune, ménage, etc.) Consistant et en suffisance.
  • 5 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다.
    5 DUR, SÉVÈRE: (Critique, humiliation, semonce, etc.) Fort.
  • 6 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다.
    6 (Responsabilité, rôle, etc. à charge) Bien réalisé et suffisant.
• 허다하다 (許多 하다) Adjectif
  • 1 수가 매우 많다.
    1 NOMBREUX, ABONDANT, FRÉQUENT: Qui sont très nombreux.
• 주렁주렁하다 Adjectif
  • 1 열매 등이 많이 달려 있다.
    1 ABONDANT, TRÈS CHARGÉ DE FRUITS: (Fruits, baie, etc.) Qui sont accrochés abondamment.
  • 2 사람들이 많이 딸려 있다.
    2 Qui a plusieurs personnes à ses côtés.
• 족하다 (足 하다) ☆ Adjectif
  • 1 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
    1 ABONDANT, PLEIN: (Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est suffisant.
  • 2 모자람이 없어서 더 바라는 바가 없다.
    2 SATISFAIT, CONTENT: Qui est suffisant et ne laisse rien à désirer.
• 많아지다 ☆☆ Verbe
  • 1 수나 양 등이 적지 아니하고 일정한 기준을 넘게 되다.
    1 DEVENIR NOMBREUX, DEVENIR ABONDANT: (Nombre, quantité, degré, etc.) Dépasser un critère donné.
• 대풍 (大豐) Nom
  • 1 농사가 아주 잘된 것. 또는 그런 해.
    1 MOISSON ABONDANTE, RÉCOLTE ABONDANTE: Terme indiquant le fait que la récolte est bonne ; une telle année.
• 허옇다 ☆ Adjectif
  • 1 탁하고 흐릿하게 희다.
    1 TRÈS BLANC: Qui est blanc de façon aqueuse et laiteuse.
  • 2 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다.
    2 TRÈS PÂLE: Qui est très blanc, sans couleur sur le visage à cause du froid ou de la peur.
  • 3 굉장히 많다.
    3 ABONDANT: Qui sont très nombreux.
  • 4 (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.
    4 TRÈS PÂLE: (figuré) Qui est dans un état d'inconfort à cause de la timidité.
• 무던하다 Adjectif
  • 1 정도가 적당하거나 그보다 약간 더하다.
    1 SUFFISANT, ABONDANT: Dont le degré est approprié ou légèrement supérieur.
  • 2 성격이 너그럽고 까다롭지 않다.
    2 GÉNÉREUX, TOLÉRANT: Dont le caractère est doux et tolérant.

• 듬뿍 ☆ Adverbe
  • 1. 어떤 것이 넘칠 정도로 수북이 가득한 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière dont quelque chose est rempli à ras au point de déborder.
  • 2. 아주 많거나 넉넉한 모양.
    2. Idéophone indiquant la manière d'être abondant ou suffisant.
• 배 ☆☆☆ Nom
  • 1. 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일.
    1. POIRE: Fruit rond d'automne abondant en jus et au goût sucré, dont la peau est jaunâtre et l'intérieur blanc.
• 폭주하다 (暴注 하다) Verbe
  • 1. 비가 갑자기 많이 쏟아지다.
    1. PLEUVOIR: (Pluie) Tomber de façon brutale et abondante.
  • 2. 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰리다.
    2. DÉFERLER, AFFLUER: (Travail, commande) Arriver simultanément au point d'être difficile à traiter.
• 함빡 Adverbe
  • 1. 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 넉넉하게.
    1. COMPLÈTEMENT: De manière abondante au point d'être superflu même après avoir rempli une certaine quantité.
  • 2. 물이 밖으로 스며 나올 정도로 축축하게 젖은 모양.
    2. (MOUILLÉ, TREMPÉ) JUSQU'AUX OS: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose est trempé au point d'être imprégné d'eau.
• 소담스럽다 Adjectif
  • 1. 보기에 탐스러운 데가 있다.
    1. APPÉTISSANT: Qui a quelque chose d'attirant à voir.
  • 2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직한 데가 있다.
    2. ABONDANT: (Nourriture) Qui est très abondant et donne envie d'en manger.
• 담뿍 Adverbe
  • 1. 어떤 것이 넘칠 정도로 소복이 가득한 모양.
    1. Idéophone indiquant que quelque chose remplit abondamment un récipient, provoquant son debordement.
  • 2. 많거나 넉넉한 모양.
    2. Idéophone indiquant la manière dont quelque chose est nombreux et abondant.
• 없다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
    1. (Quelqu'un, objet, etc.) Qui n'existe pas réellement.
  • 2. 어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.
    2. (Certain fait ou certain phénomène) Qui n'existe pas réellement.
  • 3. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않은 상태이다.
    3. (Évènement, symptôme, etc.) Qui ne s'est pas encore manifesté.
  • 4. 어떤 것이 많지 않은 상태이다.
    4. (Quelque chose) Qui n'est pas nombreux.
  • 5. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하다.
    5. PAUVRE: (Argent, biens, etc.) Qui n'est pas abondant et qui est donc pauvre.
  • 6. 어떤 일이 가능하지 않다.
    6. (Quelque chose) Qui n'est pas possible.
  • 7. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않는 상태이다.
    7. (Quelqu'un, objet, phénomène, etc.) Qui n'existe pas puisque n'étant présent nulle part.
  • 8. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 살지 않는 상태이다.
    8. (Personne ou animal) Qui ne demeure ni ne vit dans un certain lieu.
  • 9. 매우 드물다.
    9. RARE: Qui est très rare.
  • 10. 일정한 범위에 포함되지 않는 상태이다.
    10. Qui n'est pas compris dans un certaine sphère.
  • 11. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태이다.
    11. Qui ne possède pas un certain objet ou qui n'a pas acquis une certaine qualification, une certaine capacité, etc.
  • 12. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태이다.
    12. (Personne ayant une certaine relation avec nous) Qui n'existe pas.
  • 13. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않은 상태이다.
    13. Adjectif indiquant l'état dans lequel rien n'est arrivé à quelqu'un.
  • 14. 이유나 가능성 등으로 성립될 수 없는 상태이다.
    14. Qui ne peut être constitué pour une certaine raison, ou en raison d'une certaine possibilité, etc.
  • 15. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별될 수 없는 상태이다.
    15. Dont le haut et le bas, la gauche et la droite, le statut, etc. ne peuvent être distingués.
• 무수히 (無數 히) ☆ Adverbe
  • 1. 헤아릴 수 없을 만큼 많이.
    1. INNOMBRABLEMENT, INFINIMENT: De manière abondante au point d'être innombrable.
• 용매 (溶媒) Nom
  • 1. 어떤 물질을 녹이는 데 쓰는 액체. 또는 액체를 액체에 녹일 때 양이 많은 쪽의 액체.
    1. SOLVANT: Liquide qui possède la propriété de dissoudre certaines substances ; liquide qui est plus abondant lorsqu'on dissout un liquide dans un autre liquide.
• 왕창 Adverbe
  • 1. (속된 말로) 엄청나게 많게.
    1. ÉNORMÉMENT, BEAUCOUP, ABONDAMMENT: (populaire) De manière à être excessivement abondant.
• 숲을 이루다
  • 1. 무엇이 많이 있다.
    1. FORMER UNE FORÊT: (Quelque chose) Être abondant.
• 좋다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. BON: (Nature ou contenu de quelque chose) Excellent et donc satisfaisant.
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. BON, GENTIL, AIMABLE, AGRÉABLE, CORRECT: (Caractère, etc.) Accommodant et bon.
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. BIENVEILLANT: (Manière de parler, attitude, etc.) Doux.
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. BON: (Condition physique ou état de santé) Meilleur que la moyenne.
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. INSENSIBLE, INDIFFÉRENT: Qui ne tient pas à sa réputation ou qui n'éprouve pas de honte.
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. ENSOLEILLÉ: (Temps) Clair et beau.
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. BON, SATISFAISANT: Suffisant ou abondant.
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. (Cheveux) Nombreux et en bon état.
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. BON, CONVENABLE, PROPICE, APPROPRIÉ, OPPORTUN: (Date, opportunité, etc.) Adéquat.
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. BON: (Travail ou objet) Qui nous plaît et qui est satisfaisant.
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. HEUREUX: (Sentiment ou autre) Heureux et content.
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. CONVENABLE, IDÉAL: (Action, travail, etc.) Qui ne pose aucun problème.
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. AGRÉABLE: (Quelque chose) Facile et aisé à faire.
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. BON, EFFICACE: (Nature d'une chose) Qui améliore davantage l'état du corps ou la santé.
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. BON, HAUT, ÉLEVÉ: (Quelque chose) Dont la qualité, le niveau, etc. est meilleur qu’une autre chose.
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. BON, UNI, INTIME: Proche et intime.
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. FAVORABLE: Qui tend à interpréter favorablement quelque chose pour un certain parti.
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. BIEN FAIT POUR, MÉRITÉ: Qui tend à blâmer quelqu'un en niant les propos qu’il a précédemment énoncés.
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. BON, BIEN: Adéquat pour servir comme élément ou pour une tâche.
• 없이 ☆☆ Adverbe
  • 1. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게.
    1. (ADV.) SANS, DÉPOURVU DE: Dans un état où une affaire, un symptôme, etc., disparaît.
  • 2. 어떤 것이 많지 않은 상태로.
    2. (ADV.) SANS: Dans un état où quelque chose n'est pas abondant.
  • 3. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하게.
    3. (ADV.) ÊTRE PAUVRE, ÊTRE NÉCESSITEUX, ÊTRE MISÉREUX: Dans un état où l'on vit dans le besoin en ne possédant pas suffisamment d'argent, de fortune, etc.
  • 4. 어떤 일이 가능하지 않게.
    4. (ADV.) SANS: Dans un état où quelque chose n'est pas possible.
  • 5. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게.
    5. (ADV.) SANS: Dans un état où une personne, un objet, un phénomène, etc. occupant la place ou l'espace dans un lieu n'apparaît pas.
  • 6. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태로.
    6. (ADV.) SANS: Dans un état où l'on n'a pas une certaine chose ou l'on ne possède pas une qualification ou une compétence.
  • 7. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태로.
    7. (ADV.) SANS: Dans un état où il n'y a pas quelqu'un avec qui l'on a une relation régulière.
  • 8. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않게.
    8. (ADV.) SANS: Dans un état où rien ne se passe chez quelqu'un.
  • 9. 이유나 가능성 등이 성립되지 않게.
    9. (ADV.) SANS: Dans un état où une raison ou une possibilité n'est pas valable.
  • 10. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별되지 않게.
    10. (ADV.) SANS: Dans un état où le haut et le bas, la gauche et la droite, le statut etc., ne se distinguent pas.
• 흥건히 Adverbe
  • 1. 물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많이.
    1. (Eau, etc.) D'une manière abondante au point de tremper quelque chose ou s'amasser.
• 걸쭉하다 Adjectif
  • 1. 액체가 묽지 않고 내용물이 많고 진하다.
    1. ÉPAIS, CONSISTANT: (Liquide) Non étendu et épais, contenant beaucoup de matières.
  • 2. 말이 많고 상스럽지만 재미있다.
    2. TRUCULENT, SAVOUREUX: Bavard et grossier mais amusant.
  • 3. 음식이 매우 많고 넉넉하다.
    3. COPIEUX, GÉNÉREUX, AMPLE: (Aliment) Très abondant et suffisant.
  • 4. 소리가 맑지 않고 거칠고 굵다.
    4. RAUQUE, ROCAILLEUX, ÉRAILLÉ, (VOIX) GROSSE: (Voix, son) Rauque, rude, mais voilé.
  • 5. 노래가 매우 흥이 나고 분위기에 어울리다.
    5. ENTRAÎNANT, PLAISANT, JOYEUX: (Chant) Qui est très divertissant et correspond bien à l’ambiance.
• 산소 (酸素) ☆ Nom
  • 1. 사람이 숨을 쉬는 데 없어서는 안 되는, 공기 속에 많이 들어 있는 물질.
    1. OXYGÈNE: Corps abondant dans l’air et indispensable à la respiration de l’homme.
• 흥건하다 Adjectif
  • 1. 물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많다.
    1. TREMPÉ, MOUILLÉ, HUMIDE: (Eau, etc.) Qui est abondant au point de tremper quelque chose ou s'amasser.
• 폭주 (暴注) Nom
  • 1. 비가 갑자기 많이 쏟아짐.
    1. AVERSE: Chute brusque et abondante de pluie.
  • 2. 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰림.
    2. DÉFERLEMENT, AFFLUX: Affluence simultanée de tâches ou de commandes au point d'être difficile à traiter.
• 질척질척 Adverbe
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 몹시 차지고 진 느낌.
    1. (Boue, pâte) De manière à donner une sensation permanente d'humidité et de viscosité en raison de l'abondante quantité d'eau contenue.
• 푸지다 Adjectif
  • 1. 매우 많아서 넉넉하다.
    1. PLEIN, RICHE, AMPLE, COPIEUX: Qui est tellement abondant que sa quantité est suffisante.