🔍 Search: ABSOLUMENT

• 통 ☆☆ Adverbe
  • 1 전혀. 또는 도무지.
    1 Du tout ; en aucun cas.
  • 2 전부 다.
    2 COMPLÈTEMENT, ABSOLUMENT, TOTALEMENT: Tout.
• 필독하다 Verbe
  • 1 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
    1 LIRE ABSOLUMENT, LIRE OBLIGATOIREMENT: Devoir lire quelque chose ; être obligé de lire quelque chose.
• 긴히 (緊 히) Adverbe
  • 1 꼭 필요하고 중요하게.
    1 POUR UNE QUESTION IMPORTANTE, ABSOLUMENT: De manière indispensable et importante.
• 필독 Nom
  • 1 반드시 읽어야 함. 또는 반드시 읽음.
    1 LECTURE OBLIGATOIRE, (N.) À LIRE ABSOLUMENT: Obligation de lire quelque chose ; fait d'être obligé de lire quelque chose.
• 아예 ☆☆ Adverbe
  • 1 미리부터. 또는 처음부터.
    1 DÈS LE COMMENCEMENT, DÈS LE DÉBUT: Á l'avance. Ou depuis le début.
  • 2 절대로. 또는 조금도.
    2 ABSOLUMENT, JAMAIS: Absolument ; aucunement.
  • 3 전적으로.
    3 Entièrement.
• 하릴없다 Adjectif
  • 1 달리 어떻게 할 방법이 없다.
    1 INÉVITABLE, INÉLUCTABLE: Qui n'a pas d'autre choix que celui-ci.
  • 2 조금도 틀림이 없다.
    2 ABSOLUMENT CERTAIN, ABSOLUMENT SÛR: Qui est tout à fait vrai.
• 단연 (斷然) ☆ Adverbe
  • 1 무엇의 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1 ABSOLUMENT, INCONTESTABLEMENT, DE PRIME ABORD, SANS CONTESTE: Suffisamment clairement pour pouvoir juger le classement d'une chose, son niveau, degré, etc.
• 엄금하다 (嚴禁 하다) Verbe
  • 1 무엇을 하지 못하도록 엄하게 금지하다.
    1 INTERDIRE SÉVÈREMENT, DÉFENDRE FORMELLEMENT, PROHIBER ABSOLUMENT: Priver autoritairement quelqu'un de faire quelque chose.
• 영 ☆☆ Adverbe
  • 1 전혀 또는 도무지.
    1 PAS DU TOUT, POINT, NULLEMENT: Aucunement ; pas le moins du monde.
  • 2 아주 또는 완전히.
    2 COMPLÈTEMENT, TOTALEMENT, ABSOLUMENT: Très ; entièrement.
• 도저히 (到底 히) ☆☆ Adverbe
  • 1 아무리 하여도.
    1 ABSOLUMENT, AUCUNEMENT, (ADV.) PAS DU TOUT, (NE) JAMAIS, NULLEMENT: En aucune façon.
• 도대체 (都大體) ☆☆ Adverbe
  • 1 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1 (ADV.) DONC, DIABLE, DIANTRE: De façon à dire seulement l'essentiel en écartant tout le reste.
  • 2 유감스럽게도 전혀.
    2 ABSOLUMENT, COMPLÈTEMENT, TOTALEMENT: Malheureusement pas du tout.
  • 3 아주 궁금해서 묻는 말인데.
    3 DÉJÀ, MAIS: Par grande curiosité.
• 막말 Nom
  • 1 말조심을 하지 않고 입에서 나오는 대로 함부로 하는 말.
    1 (VOULOIR AVOIR ABSOLUMENT) LE DERNIER MOT, PAROLE EN L'AIR, LANGAGE GROSSIER, DES GROSSIÈRETÉS: Paroles proférées à tort à travers sans faire attention.
• 단연코 (斷然 코) Adverbe
  • 1 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1 ABSOLUMENT, INCONTESTABLEMENT, DE PRIME ABORD, SANS CONTEXTE: Suffisamment clairement pour pouvoir juger le classement d'une chose, son niveau, degré, etc.
  • 2 어떤 경우에도 절대로.
    2 ABSOLUMENT, SÛREMENT: Absolument, dans tous les cas possibles.
  • 3 무슨 일이 있어도 꼭.
    3 ABSOLUMENT, SÛREMENT: Absolument, quoiqu'il arrive.
• 결단코 (決斷 코) Adverbe
  • 1 어떠한 경우에도 반드시.
    1 (ADV.)CERTAINEMENT, SÛREMENT, NÉCESSAIREMENT, SANS FAUTE, À COUP SÛR, INÉVITABLEMENT, COÛTE QUE COÛTE, ABSOLUMENT: Quoi qu'il arrive, absolument.
  • 2 어떠한 경우에도 절대로.
    2 JAMAIS: En aucun cas.
• 벼락 ☆ Nom
  • 1 하늘에서 큰 소리를 내며 번쩍이는 빛의 줄기가 내리치는 자연 현상.
    1 FOUDRE, TONNERRE: Phénomène naturel se manifestant par des grondements et des éclats de lumière dans le ciel.
  • 2 (비유적으로) 몹시 심한 야단이나 꾸지람.
    2 GRONDERIE, RÉPRIMANDE: (figuré) Reproche ou réprimande très sévère.
  • 3 (비유적으로) 매우 빠름.
    3 (figuré) Fait d'être très rapide.
  • 4 (비유적으로) 예기치 않게 물을 뒤집어 씀.
    4 ÉVÈNEMENT BRUTAL ET IMPRÉVU, MALHEUR, COUP DUR ABSOLUMENT IMPRÉVISIBLE, NOUVELLE FOUDROYANTE: (figuré) Fait d’être couvert d'eau sans s’y attendre.
• 그저 ☆☆ Adverbe
  • 1 이제까지 변함없이 계속해서.
    1 TOUJOURS, INVARIABLEMENT, DE TOUT TEMPS, CONTINUELLEMENT, SANS CESSE, SANS DISCONTINUER: De manière continue, jusqu'à présent sans changement.
  • 2 다른 일은 하지 않고 그냥.
    2 SEUL, SEULEMENT, SIMPLEMENT, FORTUITEMENT, PAR HASARD, EN PASSANT: Sans rien changer, sans faire autre chose.
  • 3 어쨌든지 무조건.
    3 ABSOLUMENT: Inconditionnellement, quoi qu'il en soit.
  • 4 특별한 이유나 목적 없이.
    4 Sans raison ou objectif particulier(ère).
  • 5 대단한 것 없이 다만.
    5 Simplement, sans grand chose d’extraordinaire.
• 날벼락 Nom
  • 1 맑은 날씨에 갑자기 치는 벼락.
    1 FOUDRE DU CIEL: Foudre éclatant brusquement par temps clair.
  • 2 (비유적으로) 예고 없이 닥친 좋지 않은 일.
    2 ÉVÉNEMENT BRUTAL ET IMPRÉVU, MALHEUR IMPRÉVU, COUP DUR ABSOLUMENT IMPRÉVISIBLE, NOUVELLE FOUDROYANTE: (figuré) Évènement défavorable survenant subitement.
  • 3 (비유적으로) 심한 꾸중.
    3 REPROCHE IMMÉRITÉ, RÉPRIMANDE IMMÉRITÉE, SEMONCE IMMÉRITÉE: (figuré) Réprimande sévère.
• 기어이 (期於 이) ☆ Adverbe
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 COÛTE QUE COÛTE, ABSOLUMENT, SÛREMENT, CERTAINEMENT, NÉCESSAIREMENT, EN DÉPIT DE TOUT, SANS FAUTE: Absolument quoi qu'il arrive.
  • 2 결국에 가서는.
    2 ENFIN, FINALEMENT, AU BOUT DU COMPTE, À LA FIN DU COMPTE, APRÈS TOUT, AINSI DONC: En fin de compte.
• 기어코 (期於 코) ☆ Adverbe
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 MALGRÉ TOUT, COÛTE QUE COÛTE, ABSOLUMENT, SÛREMENT, CERTAINEMENT, NÉCESSAIREMENT, EN DÉPIT DE TOUT, SANS FAUTE: Absolument quoi qu'il arrive.
  • 2 결국에 가서는.
    2 ENFIN, FINALEMENT, AU BOUT DU COMPTE, À LA FIN DU COMPTE, APRÈS TOUT, AINSI DONC: En fin de compte.

• 하다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. FAIRE, EXÉCUTER, EFFECTUER, S'OCCUPER DE: Effectuer une action, un mouvement, une activité, etc.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. ACHETER, OFFRIR, SE PROCURER, PRÉPARER, SE MUNIR DE: Fabriquer quelque chose ou l'acquérir.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. PRENDRE, FAIRE UNE MINE, AVOIR: Avoir une certaine expression du visage, une certaine attitude, etc.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. PRENDRE, BOIRE: Manger ou boire un aliment, etc. ou fumer une cigarette.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. METTRE, PORTER: Mettre des accessoires sur son corps ou porter des vêtements, etc.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. FAIRE, ÊTRE DANS, FAIRE, FAIRE DES ÉTUDES, EXERCER: Exercer une profession, faire un travail ou gérer une entreprise, etc.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. JOUER, ÊTRE CHARGÉ DE, ÊTRE RESPONSABLE, AVOIR LA CHARGE DE: Occuper une position ou avoir un rôle.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. FAIRE: Réaliser un résultat.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. Posséder quelque chose en l'achetant ou en l'obtenant.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. FAIRE, COÛTER, VALOIR: (Prix) Atteindre un certain degré.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. Manifester par des actes quelque chose correspondant à des attentes.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. Parler avec discernement.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. RÉGLER, VENIR À BOUT DE: Traiter une affaire, un problème, etc.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. Considérer un certain objet comme quelque chose ou le fixer comme quelque chose.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. ORIENTER: Diriger quelque chose dans une certaine direction.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. CONVENIR: Décider de faire quelque chose d'une certaine manière.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. NOMMER: Donner un nom à quelqu'un ou à quelque chose et l'appeler.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. ÊTRE À L'ORIGINE DE, CAUSER, PROVOQUER: Devenir la cause d'un évènement.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. TRAVERSER UN ENDROIT, PASSER PAR UN ENDROIT, ALLER QUELQUE PART EN PASSANT PAR UN ENDROIT, ALLER QUELQUE PART VIA UN ENDROIT: Traverser un lieu en y passant.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. Atteindre une certaine heure ou une certaine période.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. Faire de quelque chose l’objet de la conversation en question.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. Parler de quelque chose.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. DIRE, MENTIONNER: Terme utilisé pour qualifier le mot qui suit et qui succéde à une phrase contenant les propos ou les pensées de quelqu'un.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. Influencer quelqu'un ou s'adresser à lui.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. Accomplir une action d'une certaine manière.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. SE RÉPÉTER, SE RÉITÉRER: Terme indiquant le fait que plus de deux évènements se répètent.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. TROUVER, CROIRE, SUPPOSER: Penser ou conjecturer.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. Parler d'une manière ou d'une autre.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. Terme indiquant le fait que si une situation arrive, une autre situation suivra absolument.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. RETENTIR, SE FAIRE ENTENDRE, ÉMETTRE, CHANTER, HURLER, ABOYER: (Tel bruit) Se produire ; produire un tel bruit.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. MENTIONNER, DIRE: Terme indiquant le fait de citer un propos.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. Terme signifiant « mais », « et alors maintenant » « comme cela », « alors », « par conséquent ».
• 결단코 (決斷 코) Adverbe
  • 1. 어떠한 경우에도 반드시.
    1. (ADV.)CERTAINEMENT, SÛREMENT, NÉCESSAIREMENT, SANS FAUTE, À COUP SÛR, INÉVITABLEMENT, COÛTE QUE COÛTE, ABSOLUMENT: Quoi qu'il arrive, absolument.
  • 2. 어떠한 경우에도 절대로.
    2. JAMAIS: En aucun cas.
• 하등 (何等) Nom
  • 1. ‘아무런’, ‘아무’ 또는 '얼마만큼'의 뜻을 나타내는 말.
    1. AUCUN, (PAS) DU TOUT, (PAS) LE MOINDRE: Terme signifiant "n'importe lequel", "absolument" ou "d'un certain niveau".
• -을 테야 None
  • 1. 어떤 일을 꼭 하겠다는 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant une forte intention ou un projet de faire absolument quelque chose.
  • 2. 미래의 일에 대한 듣는 사람의 생각이나 의지 등을 물어보는 표현.
    2. Expression employée pour demander à un interlocuteur sa pensée, sa volonté etc. sur un événement futur.
• 소금 ☆☆☆ Nom
  • 1. 짠맛을 내는 하얀 가루.
    1. SEL: Poudre blanche au gout salé.
  • 2. (비유적으로) 꼭 필요한 사람.
    2. (figuré) Personne absolument nécessaire.
• 필수적 (必須的) ☆☆ Nom
  • 1. 꼭 있어야 하거나 해야 하는 것.
    1. (N.) OBLIGATOIRE, REQUIS, ESSENTIEL: Ce dont on a absolument besoin ou ce que l'on doit faire sans faute.
• 손바닥에 장을 지지겠다
  • 1. 상대방이 어떤 일을 하는 것에 대해 도저히 할 수 없을 것이라고 장담할 때 하는 말.
    1. JE FERAI CUIRE DE LA SAUMURE SUR LA PAUME DE MA MAIN: Expression indiquant le fait de s'assurer que son interlocuteur ne puisse absolument pas faire quelque chose.
  • 2. 자기가 주장하는 것이 틀림없다고 장담하는 말.
    2. JE FERAI CUIRE DE LA SAUMURE SUR LA PAUME DE MA MAIN, J'EN METTRAIS MA MAIN AU FEU, J'EN METTRAIS MA TÊTE À COUPER, J'EN DONNERAIS MA TÊTE À COUPER, S'IL Y ARRIVE, JE VEUX BIEN QU'ON ME COUPE UN DOIGHT, SI ELLE Y ARRIVE, JE VEUX BIEN QU'ON ME COUPE UN DOIGT: Expression indiquant le fait d'assurer que son affirmation est certaine.
• 의무화하다 (義務化 하다) Verbe
  • 1. 반드시 해야 하는 것으로 만들다.
    1. RENDRE OBLIGATOIRE, IMPOSER: Faire en sorte qu'une chose doive absolument être faite.
• 필수적 (必須的) ☆☆ Déterminant
  • 1. 꼭 있어야 하거나 해야 하는.
    1. (DÉT.) OBLIGATOIRE, REQUIS, ESSENTIEL: Dont on a absolument besoin ou que l'on doit faire sans faute.
• 의무 (義務) ☆☆ Nom
  • 1. 마땅히 해야 할 일.
    1. OBLIGATION, DEVOIR: Chose qui se doit d'être faite.
  • 2. 법으로 정해져 강제성이 있는, 반드시 해야 하는 일.
    2. OBLIGATION, DEVOIR: Chose qui doit absolument être faite, et qui est une contrainte légale.
• -을 테다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 꼭 하겠다는 자신의 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
    1. (forme non honorifique très marquée) Expression indiquant une forte intention ou un projet du locuteur, de faire absolument quelque chose.
• 중요성 (重要性) ☆☆ Nom
  • 1. 귀중하고 꼭 필요한 요소나 성질.
    1. IMPORTANCE: Caractère ou facteur précieux et absolument indispensable.
• 중요하다 (重要 하다) Adjectif
  • 1. 귀중하고 꼭 필요하다.
    1. IMPORTANT, GRAVE, SÉRIEUX: Qui est précieux et absolument indispensable.
• 극비 (極祕) Nom
  • 1. 절대로 알려져서는 안 되는 비밀.
    1. (N.) TOP SECRET, STRICTEMENT CONFIDENTIEL: Secret qui ne doit absolument pas être divulgué.
• 긴하다 (緊 하다) Adjectif
  • 1. 꼭 필요하다.
    1. INDISPENSABLE, CAPITAL: Qui est absolument nécessaire.
  • 2. 매우 간절하고 중요하다.
    2. IMPORTANT, ESSENTIEL: Qui est absolument nécessaire et important.
• 초인 (超人) Nom
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 아주 뛰어난 능력을 가진 사람.
    1. SURHOMME: Personne dotée de dons absolument extraordinaires laissant penser qu'elle n'est pas humaine.
• 맹세코 (盟誓▽ 코) Adverbe
  • 1. 절대로 거짓이 아니라고 맹세하여.
    1. SOUS LA FOI DU SERMENT, (ADV.) JE (LE) JURE: De manière à prêter serment affirmant que quelque chose n'est absolument pas un mensonge.
• 가히 (可 히) ☆ Adverbe
  • 1. 어떤 일에 뛰어나게. 또는 어떤 일에 넉넉하게.
    1. VRAIMENT, NETTEMENT, LARGEMENT: De manière à exceller dans quelque chose ; suffisamment à quelque chose.
  • 2. 아닌 게 아니라 정말로. 또는 어떤 경우에도 절대로.
    2. VRAIMENT: Réellement ; absolument, dans tous les cas.
• 시녀 (侍女) Nom
  • 1. 항상 곁에서 시중을 드는 여자.
    1. SERVANTE, DOMESTIQUE, FEMME DE CHAMBRE, DAME D'HONNEUR, DAME DE COMPAGNIE: Femme qui reste toujours aux côtés de quelqu'un, pour le servir.
  • 2. (비유적으로) 권력을 가진 사람이 시키는 대로 무조건 따르는 사람.
    2. ESCLAVE: (figuré) Personne qui suit absolument tout ce que dit un homme de pouvoir.
• 철칙 (鐵則) Nom
  • 1. 바꿀 수 없으며 꼭 지켜야 하는 원칙.
    1. PRINCIPE INFLEXIBLE: Principe immuable à respecter absolument.