🔍 Search: ABSURDE

• 개꿈 Nom
  • 1 특별한 의미 없이 어수선한 꿈.
    1 RÊVE ABSURDE: Rêve incohérent, dépourvu de sens.
• 실없다 (實 없다) Adjectif
  • 1 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없다.
    1 ABSURDE, FUTILE: Qui n'affiche pas de sincérité ou n'a pas d'objectif net dans ce qu'il dit ou dans son comportement.
• 허랑하다 (虛浪 하다) Adjectif
  • 1 말과 행동, 상황 등이 믿음직하지 못하고 착실하지 못하다.
    1 ABSURDE, RIDICULE: (Parole, comportement, situation, etc.) Qui n'est pas fiable ni sincère.
• 가당찮다 (可當 찮다) Adjectif
  • 1 전혀 이치에 맞지 않다.
    1 DÉRAISONNABLE, ABSURDE: Qui s’écarte de la raison, de la logique.
• 실없이 (實 없이) Adverbe
  • 1 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없이.
    1 ABSURDEMENT, FUTILEMENT: Sans sincérité ou sans objectif net dans ce qu'il dit ou dans son comportement.
• 가소롭다 (可笑 롭다) Adjectif
  • 1 비웃고 무시할 만하다.
    1 RIDICULE, DÉRISOIRE, ABSURDE: Qui mérite d'être moqué et ignoré.
• 망측하다 (罔測 하다) Adjectif
  • 1 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
    1 ABSURDE, EXTRAVAGANT, INSENSÉ: (Chose déraisonnable) Qui est insensé ou difficile à regarder.
• 되잖다 Adjectif
  • 1 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
    1 ABSURDE, RIDICULE, IDIOT, STUPIDE: Pas cohérent ou pas droit.
• 무리하다 (無理 하다) Adjectif
  • 1 상식에서 벗어나게 정도가 지나치다.
    1 IMPOSSIBLE, ABSURDE, INADMISSIBLE: Dont le degré dépasse la raison.
• 허망하다 (虛妄 하다) Adjectif
  • 1 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다.
    1 ÊTRE FAUX, ÊTRE SANS FONDEMENT: Avoir des points faux et peu fiables.
  • 2 어이없고 아무 보람이 없다.
    2 ABSURDE: Être incompréhensible et vain.
• 당찮다 (當 찮다) Adjectif
  • 1 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
    1 DÉRAISONNABLE, INSENSÉ, INJUSTE, ABSURDE: (Parole ou action) Qui n'est pas naturel ou pas correct.
• 황당히 (荒唐 히) Adverbe
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없이.
    1 ABSURDEMENT, RIDICULEMENT, ILLOGIQUEMENT: (Propos, comportement, etc.) De manière peu sincère et insensée.
• 천부당만부당하다 (千不當萬不當 하다) Adjectif
  • 1 전혀 근거나 가망이 없고 사리에 맞지 않다.
    1 ABSURDE, RIDICULE, TOUT À FAIT DÉRAISONNABLE: (Fondement ou possibilité) Complètement absent de fondement et non-conforme à la logique.
• 부조리하다 (不條理 하다) Adjectif
  • 1 도리에 어긋나거나 이치에 맞지 않다.
    1 ABSURDE, DÉRAISONNABLE, INSENSÉ, INCONSÉQUENT: Qui est injuste ou contraire à la raison
• 황당무계하다 (荒唐無稽 하다) Adjectif
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 매우 터무니없다.
    1 ABSURDE, RIDICULE, ABERRANT, ILLOGIQUE, EXTRAVAGANT: (Parole, comportement, etc.) Qui n'est pas sincère et qui est extrêmement insensé.
• 황당하다 (荒唐 하다) ☆ Adjectif
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
    1 ABSURDE, RIDICULE, ABERRANT, ILLOGIQUE, EXTRAVAGANT: (Propos, comportement, etc.) Qui n'est pas sincère et qui est insensé.
• 허무하다 (虛無 하다) Adjectif
  • 1 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸하다.
    1 VAIN, VIDE, FUTILE: Ressentir un vide et une grande solitude dus au sentiment que tout est dépourvu de valeur et rien n'a de sens.
  • 2 아무 보람이 없거나 보잘것없다.
    2 VAIN, FUTILE: Qui ne mène à rien ou qui est dérisoire.
  • 3 한심하거나 어이가 없다.
    3 ABSURDE, IDIOT, LAMENTABLE: Stupide, ou mauvais, déplorable.
• 터무니없다 ☆ Adjectif
  • 1 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없다.
    1 ABSURDE, INSENSÉ, INFONDÉ, DÉMESURÉ, EXTRAVAGANT, ANORMAL: Qui n'a pas du tout de fondement, est ridicule et manque de crédibilité.
• 같잖다 Adjectif
  • 1 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
    1 INSIGNIFIANT, FUTILE, SANS INTÉRÊT: (Comportement ou manière d'être ou de faire) Qui est déplaisant à la vue, ne plaît pas et est détestable.
  • 2 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
    2 STUPIDE, RIDICULE, ABSURDE: Qui est méprisable au point de ne pas valoir la peine d'en parler ou d'y penser.
• 어이없이 Adverbe
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
    1 ABSURDEMENT, DÉRAISONNABLEMENT, DE FAÇON INSENSÉE, DE FAÇON ABERRANTE: De façon perplexe du fait d'éprouver quelque chose de tout à fait imprévu.

• 생떼 (生 떼) Nom
  • 1. 당치도 않은 일에 억지를 부리거나 떼를 쓰는 것.
    1. EXIGENCE DÉRAISONNABLE, ENTÊTEMENT, OBSTINATION, OPINIÂTRETÉ: Fait de s’obstiner et de s’entêter pour une chose absurde ou injuste.
• 나발(을) 불다
  • 1. 술을 병째로 마시다.
    1. JOUER DE LA TROMPETTE, TROMPETER: Boire de l'alcool à la bouteille.
  • 2. 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말을 함부로 하다.
    2. JOUER DE LA TROMPETTE, TROMPETER: Proférer à tort et à travers des propos absurdes, vains et inutiles.
  • 3. 자신이 잘못한 일을 스스로 털어 놓다.
    3. JOUER DE LA TROMPETTE, TROMPETER: Confier ses fautes.
• 미련스레 Adverbe
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있게.
    1. STUPIDEMENT, SOTTEMENT, IDIOTEMENT, BÊTEMENT, PEU INTELLIGEMMENT: De façon à être très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.
• 강변 (強辯) Nom
  • 1. 이치에 맞지 않는 것을 억지로 주장하거나 변명하는 것.
    1. PRÉTENTION, FORTE AFFIRMATION: Action d'avancer des arguments ou des excuses qui sont absurdes.
• 흘리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1. DÉVERSER: Faire couler ou tomber de l'eau ou de petites granules à l'extérieur.
  • 2. 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2. Faire tomber un objet, etc. sur un lieu absurde par inattention.
  • 3. 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3. GLISSER: Communiquer un secret ou un renseignement à quelqu'un d'autre par insinuation.
  • 4. 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4. Exprimer momentanément un sentiment sur le visage, etc.
  • 5. 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5. ÉVACUER: Expulser du liquide comme la sueur, les larmes, les sécrétions nasales, le sang, la salive, etc. à l'extérieur du corps.
  • 6. 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6. Laisser tomber ce que dit quelqu'un d'autre sans l'écouter attentivement.
  • 7. 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7. GRIFFONNER: Écrire les lettres au hasard en griffonnant sans écrire distinctement.
• 사실무근 (事實無根) Nom
  • 1. 근거가 없거나 터무니없음.
    1. ABSENCE DE FONDEMENT, (N.) SANS FONDEMENT: État de ce qui est sans fondement et absurde.
• 다 된 죽에 코 빠졌다
  • 1. 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버렸다.
    1. AVOIR LE NEZ DANS LA BOUILLIE PRESQUE PRÊTE: Finir par gâcher de manière absurde une chose presque terminée.
• 다 된 죽에 코 풀기
  • 1. 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버리는 것.
    1. MOUCHER SON NEZ DANS LA BOUILLIE PRESQUE PRÊTE: Fait de gâcher absurdement une chose presque terminée.
  • 2. 다른 사람의 다 된 일을 매우 나쁜 방법으로 방해하는 것.
    2. MOUCHER SON NEZ DANS LA BOUILLIE PRESQUE PRÊTE, METTRE SON GRAIN DE SEL ALORS QUE TOUT VA BIEN, METTRE SON GRAIN DE SEL AU MAUVAIS MOMENT: Fait de faire obstacle d'une très mauvaise manière à une chose que quelqu’un a presque terminée.
• 찧고 까불다
  • 1. 되지도 않는 소리로 이랬다저랬다 하며 몹시 가볍고 조심성 없이 굴다.
    1. BROYER ET VANNER: Expression indiquant le fait d'agir de manière très légère et imprudente en disant des choses absurdes, en faisant un caprice.
• 개똥 Nom
  • 1. 개의 똥.
    1. CROTTE DE CHIEN, MERDE DE CHIEN: Crotte ou merde de chien
  • 2. (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.
    2. (figuré) Ce qui est insignifiant, vil et absurde.
• 맙소사 Outil exclamatif
  • 1. 어이없거나 기막힌 일을 당하거나 볼 때 탄식하는 소리.
    1. MON DIEU!: Exclamation de lamentation employée lorsque l'on se trouve face à ou que l'on est témoin d'une affaire insensée ou absurde.
• 개가 웃을 일이다
  • 1. 어떤 일이 너무 어이없고 황당하다.
    1. CELA FERAIT MÊME SOURIR UN CHIEN: (Événement) Être trop stupéfiant et absurde.
• 엉큼하다 Adjectif
  • 1. 엉뚱한 욕심을 품고 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1. SOURNOIS, INSIDIEUX, MALIN, RETORS, RUSÉ, ASTUCIEUX: Qui a l'air d'aller au-delà de sa condition en ayant un désir absurde.
  • 2. 보기와 다르게 실속이 있다.
    2. FERME, SOLIDE: Qui est riche en contenu, différemment de ce que l'on voit.
• 엉터리 ☆☆ Nom
  • 1. 엉뚱한 말이나 행동. 또는 그런 말이나 행동을 하는 사람.
    1. ABSURDITÉ, FANFARON, (N.) FARFELU, FAUX, SAUGRENU, ABERRANT: Propos ou action absurde ; quelqu'un qui tient de tels propos ou fait une telle action.
  • 2. 겉으로는 그럴듯하나 실제로는 아무 소용이 없는 것. 또는 그런 사람이나 사물.
    2. (N.) FAUX, ABSURDE, MENSONGER, ABERRANT: Qui a l'air en apparence, mais qui n'est pas utile en réalité ; une telle personne ou un tel objet.
• 천만의 말[말씀]
  • 1. 남의 칭찬이나 사례에 대하여 사양할 때 당찮음을 이르는 말.
    1. REMARQUE INAPPROPRIÉE: Expression indiquant qu'on refuse la louange ou la récompense de quelqu'un, en disant qu'elle est absurde.
  • 2. 남의 주장에 대하여 부정할 때 하는 말.
    2. REMARQUE INAPPROPRIÉE: Expression utilisée quand on nie une affirmation venant de quelqu'un.
• 고소하다 (苦笑 하다) Verbe
  • 1. 즐거워서가 아니라 기가 막히거나 어이가 없어서 마지못해 웃다.
    1. SOURIRE AMÈREMENT, AFFICHER UN SOURIRE AMER: Rire non pas par amusement mais à contrecœur dans une situation absurde ou invraisemblable.
• 되지도 않는 소리
  • 1. 전혀 이치에 맞지 않는 말.
    1. MAUVAISE PAROLE: Parole totalement absurde.
  • 2. 이루어질 가능성이 전혀 없는 의견.
    2. MAUVAISE PAROLE: Avis qui n'a aucune chance de se concrétiser.
• 개나발 (개 喇叭▽) Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말.
    1. BÊTISES, IMBÉCILLITÉS, SORNETTES, INEPTIES, BALIVERNES, FADAISES: (péjoratif) Parole absurdes, vaines et inutiles.
• 귀신 씻나락 까먹는 소리
  • 1. 또렷하지 않게 혼자서 중얼거리는 소리.
    1. SON PRODUIT PAR LE DÉMON QUI DÉCORTIQUE ET MANGE DES GRAINS DE SEMENCE DE RIZ: Son émis quand on marmonne inintelligiblement.
  • 2. 몇몇이서 조용하게 수군대는 소리.
    2. SON PRODUIT PAR LE DÉMON QUI DÉCORTIQUE ET MANGE DES GRAINS DE SEMENCE DE RIZ: Son émis par plusieurs personnes qui murmurent.
  • 3. 이치에 맞지 않게 엉뚱하고 쓸데없는 말.
    3. SON PRODUIT PAR LE DÉMON QUI DÉCORTIQUE ET MANGE DES GRAINS DE SEMENCE DE RIZ: Propos absurdes, extravagants et inutiles.
• 미련스럽다 Adjectif
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있다.
    1. STUPIDE, SOT, IDIOT, PEU INTELLIGENT: Qui est très bête ou insensible au point de s'entêter de manière absurde.