🌟 어이없이
Adverbe
1. 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
1. ABSURDEMENT, DÉRAISONNABLEMENT, DE FAÇON INSENSÉE, DE FAÇON ABERRANTE: De façon perplexe du fait d'éprouver quelque chose de tout à fait imprévu.
-
어이없이 끝나다.
End in a daze. -
어이없이 넘어지다.
Dumbfounded. -
어이없이 당하다.
Be struck dumb with astonishment. -
어이없이 무너지다.
Dumbfounded. -
어이없이 바라보다.
To stare at in a daze. -
어이없이 빼앗기다.
Dumbly taken. -
어이없이 사로잡히다.
Unbelievable. -
어이없이 속다.
Foolishly fooled. -
어이없이 잃어버리다.
Dumbfounded. -
어이없이 지다.
Defeat absurdly. -
어이없이 패배하다.
To lose in a daze. -
우리 팀은 잠깐의 부주의로 그만 어이없이 골을 허용하고 말았다.
Our team let in a goal in a moment of carelessness. -
우승 유력 후보였던 A팀은 예상치 못한 실수로 어이없이 패배하고 말았다.
Team a, the favorite to win the championship, was defeated by an unexpected mistake. -
♔
거 봐! 내가 조심하라고 했지. 그렇게 세상 물정 모르고 순진하니까 손해만 보지.
See! i told you to be careful. it's a loss because you're so naive and ignorant.
♕
이제 다시는 어이없이 당하진 않을 거야. 나도 영악해질 거라고.
I won't be fooled again. i'm going to be evil.
Synonyme(s)
어처구니없이: 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 어이없이 (
어이업씨)
📚 Mot dérivé: • 어이없다: 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
🗣️ 어이없이 @ Définition(s)
- 다 된 죽에 코 풀기 : 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버리는 것.
- 다 된 죽에 코 빠졌다 : 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버렸다.
🗣️ 어이없이 @ Exemple(s)
- 우리 팀이 이길 줄 알았는데 이렇게 어이없이 져 버렸으니까. [침전되다 (沈澱되다)]
- 우리 팀이 영 대 십이로 어이없이 참패를 당했어. [참패 (慘敗)]
🌷 ㅇㅇㅇㅇ: Initial sound 어이없이
-
ㅇㅇㅇㅇ (
어이없이
)
: 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
Adverbe
🌏 ABSURDEMENT, DÉRAISONNABLEMENT, DE FAÇON INSENSÉE, DE FAÇON ABERRANTE: De façon perplexe du fait d'éprouver quelque chose de tout à fait imprévu. -
ㅇㅇㅇㅇ (
알음알음
)
: 여러 사람을 통하여 서로 알게 된 사이.
Nom
🌏 CONNAISSANCE: Relation avec une personne établie par l'intermédiaire de plusieurs personnes. -
ㅇㅇㅇㅇ (
웅얼웅얼
)
: 작고 낮은 목소리로 분명하지 않게 혼잣말을 자꾸 하는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on parle tout seul constamment, à voix basse et de manière peu claire ; idéophone exprimant cet état. -
ㅇㅇㅇㅇ (
원양 어업
)
: 육지에서 멀리 떨어진 바다에 오랫동안 머무르며 물고기나 해산물을 잡는 일.
None
🌏 GRANDE PÊCHE AU LARGE: Activité consistant à rester longtemps en haute mer éloignée de la terre, et à y pêcher des poissons ou des fruits de mer. -
ㅇㅇㅇㅇ (
옹알옹알
)
: 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée indiquant le son émis par quelqu'un qui marmonne quelque chose à voix basse pour ne pas être compris des autres ; idéophone décrivant une telle manière de marmonner. -
ㅇㅇㅇㅇ (
응얼응얼
)
: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée imitant le son émis en lisant constamment un texte, en chantonnant, etc., sans articuler, comme en marmonnant ; idéophone décrivant une telle manière de lire ou de chanter. -
ㅇㅇㅇㅇ (
응애응애
)
: 아기가 계속해서 우는 소리.
Adverbe
🌏 OUIN OUIN: Onomatopée décrivant le cri d'un bébé qui pleure sans arrêt.
• Faire une promesse (4) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Politique (149) • Droit (42) • Comparer des cultures (78) • Éducation (151) • Presse (36) • Vie en Corée (16) • Climat (53) • Exprimer une date (59) • Apparence (121) • Religions (43) • Psychologie (191) • Médias de masse (47) • Langue (160) • Présenter (famille) (41) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (82) • Problèmes environnementaux (226) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Voyager (98) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Présenter (se présenter) (52) • Sports (88) • Utiliser des services publics (8) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (immigration) (2)
