🔍 Search: ACCESSOIRE

• 부대 (附帶) Nom
  • 1 주된 것에 딸려서 덧붙임.
    1 ACCESSOIRE: Fait d’ajouter quelque chose à un élément principal.
• 소도구 (小道具) Nom
  • 1 연극이나 영화 등에서 무대 장치나 분장 등에 쓰는 작은 도구.
    1 ACCESSOIRE:: Petit outil utilisé pour le décors ou les costumes au théâtre, au cinéma, etc.
• 패물 (佩物) Nom
  • 1 외모를 꾸미기 위해서 몸이나 옷에 다는 귀금속 등으로 만든 장식물.
    1 ACCESSOIRE, BIJOU: Ornement en métaux précieux que l'on porte sur le corps ou sur les vêtements pour embellir le physique.
• 부속물 (附屬物) Nom
  • 1 주된 것에 딸려 붙어 있는 물건.
    1 ACCESSOIRE, ANNEXE: Objet rattaché à un élément principal.
• 액세서리 (accessory) ☆☆ Nom
  • 1 멋을 내려고 몸이나 옷에 달거나 걸어 장식하는 물건.
    1 ACCESSOIRE, PARURE: Ornement que l'on porte ou qu'on accroche sur le corps ou sur les vêtements pour s'embellir.
• 부차적 (副次的) Nom
  • 1 주된 것이 아니라 그것에 딸린 것.
    1 (N.) SECONDAIRE, ACCESSOIRE: Ce qui n’est pas quelque chose de principal, mais qui y est annexe.
• 부수적 (附隨的) Nom
  • 1 중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따르는 것.
    1 (N.) ACCESSOIRE, SECONDAIRE: Fait d’être ajouté à un élément central ou fondamental et de l’accompagner.
• 부차적 (副次的) Déterminant
  • 1 주된 것이 아니라 그것에 딸린.
    1 (DÉT.) SECONDAIRE, ACCESSOIRE: Qui n’est pas principal, mais annexe.
• 부속품 (附屬品) Nom
  • 1 어떤 기계나 기구 등에 딸려 전체를 이루고 있는 물건.
    1 PIÈCE, ACCESSOIRE, PIÈCE DÉTACHÉE, COMPOSANT: Objet ajouté à une machine ou à un instrument et qui constitue une partie de son ensemble.
• 지엽적 (枝葉的) Nom
  • 1 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한 것.
    1 (N.) PARTIEL, INSIGNIFIANT, ACCESSOIRE, SECONDAIRE: Ce qui concerne une partie mineure, peu importante, liée à quelque chose de principal.
• 지엽적 (枝葉的) Déterminant
  • 1 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한.
    1 (DÉT.) PARTIEL, INSIGNIFIANT, ACCESSOIRE, SECONDAIRE: Qui concerne une partie mineure, peu importante liée à quelque chose de principal.
• 이차적 (二次的) Déterminant
  • 1 두 번째가 되는. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따르는.
    1 (DÉT.) DEUXIÈME, SECOND, SECONDAIRE, ACCESSOIRE, AUXILIAIRE: Qui vient en deuxième place ; qui vient en plus d'une chose basique ou principale.
• 곁가지 Nom
  • 1 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.
    1 BRANCHE LATÉRALE, BRANCHE SUPERFLUE: Petite branche nouvellement développée d'une branche existante.
  • 2 어떤 사물이나 일에서 덜 중요하거나 덜 중심적인 부분.
    2 ACCESSOIRE, CHOSE SUPERFLUE: Partie moins importante ou moins capitale dans une chose ou dans une affaire.
• 본말 (本末) Nom
  • 1 사건이나 일의 처음과 끝.
    1 COMMENCEMENTS ET FINS, CAUSES ET EFFETS: Commencement et fin d'un évènement ou d'un travail.
  • 2 사건이나 일의 중요한 부분과 중요하지 않은 부분.
    2 ESSENTIEL ET ACCESSOIRE: Parties importante et peu importante d'un évènement ou d'un travail.
• 부속 (附屬) Nom
  • 1 주된 것에 딸려 붙음. 또는 그렇게 딸려 붙어 있는 것.
    1 RATTACHEMENT, ANNEXION, AFFILIATION, INCORPORATION: Fait d’être attaché à un élément principal ; ce qui y est attaché.
  • 2 어떤 기계나 기구 등에 딸려 전체를 이루고 있는 물건.
    2 PIÈCE, ACCESSOIRE: Objet attaché à une machine ou un outil pour constituer un ensemble.
• 부수적 (附隨的) Déterminant
  • 1 중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따르는.
    1 (DÉT.) ACCESSOIRE, SECONDAIRE, SUPPLÉMENTAIRE, INCIDENT, SUBSIDIAIRE: Qui est ajouté à un élément central ou fondamental et qui l’accompagne.
• 이차 (二次) Nom
  • 1 두 번째가 됨. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따름.
    1 (N.) DEUXIÈME, SECOND, SECONDAIRE, ACCESSOIRE, AUXILIAIRE: Fait de venir en deuxième place ; fait de venir en plus d'une chose basique ou principale.
  • 2 수학식에서 방정식이나 함수 등이 제곱의 항을 포함하는 것.
    2 SECOND DEGRÉ: Fait d'inclure le rang d'un carré dans une équation, une fonction, etc.
• 소품 (小品) ☆ Nom
  • 1 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.
    1 TABLEAUTIN, ÉPIGRAMME, PETIT ÉCRIT, PIÈCE COURTE, COURTE COMPOSITION: Oeuvre d'art de petite dimension ou courte œuvre littéraire ou pièce de musique.
  • 2 작은 가구나 장식품.
    2 Petit meuble ou petite décoration.
  • 3 연극이나 영화 등에서 무대 장치나 분장 등에 쓰는 작은 도구.
    3 ACCESSOIRES: Dans une pièce de théâtre ou un film, petit objet servant à compléter le décor d'un spectacle, ou à maquiller ou habiller les acteurs.
• 잡비 (雜費) Nom
  • 1 여러 가지 자질구레한 데 쓰는 돈.
    1 FRAIS DIVERS, DÉPENSES DIVERSES, CHARGES DIVERSES, DÉPENSES ACCESSOIRES, MENUES DÉPENSES: Argent utilisé pour des choses futiles.
• 군소리 Nom
  • 1 무엇이 마음에 들지 않거나 불만스러워서 하는 쓸데없는 말.
    1 INEPTIE, PROPOS ACCESSOIRES, MOTS SUPERFLUS, PROPOS INUTILES, PAROLES OISEUSES, FUTILITÉS: Propos vides de sens qu’on profère quand quelque chose ne nous plaît pas ou quand on en est mécontent.

• 머플러 (muffler) Nom
  • 1. 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.
    1. ÉCHARPE, CACHE-COL, CACHE-NEZ: Étoffe à enrouler autour du coup servant à bloquer le froid ou utilisé comme accessoire de mode.
  • 2. 자동차 등의 내부에 있는 기관에서, 배기가스가 배출될 때 나는 소음을 줄이거나 없애는 장치.
    2. SILENCIEUX: Dispositif permettant de réduire ou de supprimer le son émanant du moteur d'une voiture, etc.
• 몸단장 (몸 丹粧) Nom
  • 1. 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1. TOILETTE, APPRÊT: Fait de s'embellir le corps, par des vêtements, du maquillage, des accessoires, etc.
• 하다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. FAIRE, EXÉCUTER, EFFECTUER, S'OCCUPER DE: Effectuer une action, un mouvement, une activité, etc.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. ACHETER, OFFRIR, SE PROCURER, PRÉPARER, SE MUNIR DE: Fabriquer quelque chose ou l'acquérir.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. PRENDRE, FAIRE UNE MINE, AVOIR: Avoir une certaine expression du visage, une certaine attitude, etc.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. PRENDRE, BOIRE: Manger ou boire un aliment, etc. ou fumer une cigarette.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. METTRE, PORTER: Mettre des accessoires sur son corps ou porter des vêtements, etc.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. FAIRE, ÊTRE DANS, FAIRE, FAIRE DES ÉTUDES, EXERCER: Exercer une profession, faire un travail ou gérer une entreprise, etc.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. JOUER, ÊTRE CHARGÉ DE, ÊTRE RESPONSABLE, AVOIR LA CHARGE DE: Occuper une position ou avoir un rôle.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. FAIRE: Réaliser un résultat.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. Posséder quelque chose en l'achetant ou en l'obtenant.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. FAIRE, COÛTER, VALOIR: (Prix) Atteindre un certain degré.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. Manifester par des actes quelque chose correspondant à des attentes.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. Parler avec discernement.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. RÉGLER, VENIR À BOUT DE: Traiter une affaire, un problème, etc.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. Considérer un certain objet comme quelque chose ou le fixer comme quelque chose.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. ORIENTER: Diriger quelque chose dans une certaine direction.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. CONVENIR: Décider de faire quelque chose d'une certaine manière.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. NOMMER: Donner un nom à quelqu'un ou à quelque chose et l'appeler.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. ÊTRE À L'ORIGINE DE, CAUSER, PROVOQUER: Devenir la cause d'un évènement.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. TRAVERSER UN ENDROIT, PASSER PAR UN ENDROIT, ALLER QUELQUE PART EN PASSANT PAR UN ENDROIT, ALLER QUELQUE PART VIA UN ENDROIT: Traverser un lieu en y passant.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. Atteindre une certaine heure ou une certaine période.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. Faire de quelque chose l’objet de la conversation en question.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. Parler de quelque chose.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. DIRE, MENTIONNER: Terme utilisé pour qualifier le mot qui suit et qui succéde à une phrase contenant les propos ou les pensées de quelqu'un.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. Influencer quelqu'un ou s'adresser à lui.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. Accomplir une action d'une certaine manière.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. SE RÉPÉTER, SE RÉITÉRER: Terme indiquant le fait que plus de deux évènements se répètent.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. TROUVER, CROIRE, SUPPOSER: Penser ou conjecturer.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. Parler d'une manière ou d'une autre.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. Terme indiquant le fait que si une situation arrive, une autre situation suivra absolument.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. RETENTIR, SE FAIRE ENTENDRE, ÉMETTRE, CHANTER, HURLER, ABOYER: (Tel bruit) Se produire ; produire un tel bruit.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. MENTIONNER, DIRE: Terme indiquant le fait de citer un propos.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. Terme signifiant « mais », « et alors maintenant » « comme cela », « alors », « par conséquent ».
• 전복 (全鰒) Nom
  • 1. 바닷속 바위에 붙어 살며 살은 고급 식품이고 껍데기는 장신구 등으로 쓰이는 조개.
    1. ORMEAU, HALIOTIDE, ABALONE: Coquillage qui vit sur les rochers sous la mer, dont le chair est un aliment cher et la coquille est utilisée comme un accessoire, etc.
• 보석 (寶石) ☆☆ Nom
  • 1. 단단하며 빛깔이 곱고 반짝거려서 목걸이나 반지 등의 장신구를 만드는 데 쓰이는 희귀하고 값비싼 돌.
    1. BIJOU, JOYAU, PIERRE PRÉCIEUSE, GEMME: Pierre rare et chère, dure et au bel éclat qu'on utilise dans la fabrication d'accessoires, comme un collier ou une bague, etc.
• 몸치장 (몸 治粧) Nom
  • 1. 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1. PRÉSENTATION, TOILETTE, TENUE, APPARENCE: Action de se préparer en soignant ses habillement, maquillage, accessoires, etc. afin d’être présentable.
• 아크릴 (←acrylic) Nom
  • 1. 항공기나 자동차의 창유리, 건축 재료, 장신구 등을 만드는 데 쓰는 투명한 합성수지.
    1. RÉSINE ACRYLIQUE: Résine synthétique transparente utilisée dans la fabrication de vitre d'avion ou de voiture, de matériau de construction, d'accessoires, etc.
• 몸차림 Nom
  • 1. 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1. PRÉSENTATION, TOILETTE, TENUE, APPARENCE: Action de se préparer en soignant ses habillement, maquillage, accessoires, etc. afin d’être présentable.
• 넥타이핀 (▼necktie pin) Nom
  • 1. 넥타이가 이리저리 움직이지 않도록 하거나 모양을 내기 위하여 꽂는 핀.
    1. PINCE À CRAVATE, ÉPINGLE À CRAVATE: Pince qu'on attache à une cravate pour l'empêcher de bouger ou dont on se sert comme accessoire de mode.
• 코디네이터 (coordinator) Nom
  • 1. 다른 사람의 옷, 화장, 장신구, 신발 등을 조화롭게 꾸며 주는 일을 전문적으로 하는 사람.
    1. MAQUILLEUR(EUSE): Personne spécialisée dans la coordination harmonieuse des habillements, du maquillage, des accessoires, des chaussures, etc. pour autrui.
• 머리띠 Nom
  • 1. 이마에 두르는 띠.
    1. BANDEAU: Bande dont on ceint le front.
  • 2. 액세서리의 하나로 머리를 고정시키는 둥근 모양의 띠.
    2. SERRE-TÊTE, BANDEAU, DIADÈME: Bande de forme ronde servant à maintenir la chevelure en place, qui est un des accessoires pour cheveux.