🌟 곁가지

Nom

1. 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.

1. BRANCHE LATÉRALE, BRANCHE SUPERFLUE: Petite branche nouvellement développée d'une branche existante.

🗣️ Exemple(s):

곁가지가 돋아나다.
Branches sprout up.
곁가지가 떨어지다.
Out of the way.
곁가지가 무성하다.
Be full of sidekickness.
곁가지를 자르다.
Cut off the side branch.
곁가지를 치다.
Side off.
나무가 열매를 많이 맺게 하려면 곁가지를 치는 것이 좋다.
If you want the tree to bear a lot of fruit, you'd better hit the sides.
나무 손질을 안 해 줬더니 곁가지가 너무 많이 생겨서 잎만 무성하다.
The tree has so many side branches that it is full of leaves.

곁가지: side branch; lateral branch,こえだ【小枝】,branche latérale, branche superflue,rama lateral,فرع جانبيّ,,nhánh, nhành,ก้าน, แขนง, กิ่ง,cabang ranting, cabang dahan,ветка,侧枝，杈子,

2. 어떤 사물이나 일에서 덜 중요하거나 덜 중심적인 부분.

2. ACCESSOIRE, CHOSE SUPERFLUE: Partie moins importante ou moins capitale dans une chose ou dans une affaire.

🗣️ Exemple(s):

곁가지를 짜다.
Squeeze a side branch.
곁가지를 치다.
Side off.
곁가지로 빠지다.
Fall to the side branch.
곁가지로 새다.
Leak to the side branch.
곁가지로 흐르다.
Flow to the side branch.
이야기가 곁가지로 새는 바람에 우리는 아무런 결론을 낼 수 없었다.
We could not draw any conclusions because the story leaked to the side.
강사는 강의의 중심을 잡지 못하고 수업 내용을 곁가지로 흘려 버렸다.
The lecturer missed the center of the lecture and spilled the contents of the class to the side branch.
♔ 보고 드릴 내용이 많은데 지금 시간 괜찮으세요?
I have a lot to see and give you, do you have time now?
♕ 지금은 급하니 곁가지는 치고 요점만 짧게 보고하세요.
I'm in a hurry, so just give me a quick summary.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 곁가지 (겯까지)

🌷 ㄱㄱㅈ: Initial sound 곁가지

ㄱㄱㅈ ( 관광지 ) : 경치가 뛰어나거나 유적지, 온천 등이 있어 관광할 만한 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 SITE TOURISTIQUE: Lieu doté d’un paysage remarquable, d'un site historique ou de sources thermales, recommandés aux touristes et voyageurs.
ㄱㄱㅈ ( 관계자 ) : 어떤 일에 관계되는 사람. ☆☆ Nom
🌏 PERSONNE CONCERNÉE, PARTIE PRENANTE: Personne qui est concernée par une affaire.
ㄱㄱㅈ ( 갖가지 ) : 여러 가지. ☆☆ Nom
🌏 TOUTES SORTES: Plusieurs types.
ㄱㄱㅈ ( 객관적 ) : 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는 것. ☆☆ Nom
🌏 (N.) OBJECTIF: Fait de voir ou penser un fait ou une chose tel(le) qu’il(elle) est, sans engager ses opinions ni ses sentiments personnels.
ㄱㄱㅈ ( 객관적 ) : 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는. ☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) OBJECTIF: "Qui voit ou pense (à) un fait ou une chose tel(le) qu’il(elle) est, sans engager ses opinions ni ses sentiments personnels.""Qui voit ou pense (à) un fait ou (à) une chose tel(le) qu’il(elle) est, sans engager ses opinions ni ses sentiments personnels.
ㄱㄱㅈ ( 경기장 ) : 경기를 할 수 있는 시설과 구경할 수 있는 자리 등을 갖춘 곳. ☆☆ Nom
🌏 STADE, SITE DE COMPÉTITION, TERRAIN DE SPORT: Lieu équipé d'installations pour les compétitions sportives et de places pour les spectateurs.
ㄱㄱㅈ ( 국가적 ) : 국가에 관련되는 것. ☆ Nom
🌏 (N.) NATIONAL: Ce qui est relatif à une nation.
ㄱㄱㅈ ( 개괄적 ) : 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) SOMMAIRE, GÉNÉRAL: Qui réduit à la forme la plus simple un contenu important ou un récit.
ㄱㄱㅈ ( 개괄적 ) : 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸 것. ☆ Nom
🌏 SOMMAIRE: Résumé des éléments essentiels d'un contenu ou d'une histoire.
ㄱㄱㅈ ( 공개적 ) : 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) PUBLIC, OUVERT: (Chose, fait, contenu, etc.) Qui est montré à de nombreuses personnes.
ㄱㄱㅈ ( 가급적 ) : 할 수 있거나 가능한 것. ☆ Nom
🌏 (N.) SI POSSIBLE, LE PLUS (ADJECTIF) POSSIBLE: Chose possible ou pouvant être faite.
ㄱㄱㅈ ( 가급적 ) : 할 수 있거나 가능한 대로. ☆ Adverbe
🌏 (ADV.) SI POSSIBLE, LE PLUS (ADJECTIF) POSSIBLE: Dans la mesure du possible.
ㄱㄱㅈ ( 국가적 ) : 국가에 관련되는. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) NATIONAL: Qui est relatif à une nation.
ㄱㄱㅈ ( 궁극적 ) : 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는 것. ☆ Nom
🌏 (N.) FINAL, DERNIER, DÉFINITIF: Ce qui a trait à l'aboutissement ou à la dernière étape de quelque chose.
ㄱㄱㅈ ( 궁극적 ) : 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) FINAL, DERNIER, DÉFINITIF: Qui a trait à l'aboutissement ou à la dernière étape de quelque chose.
ㄱㄱㅈ ( 궁금증 ) : 몹시 궁금한 마음. ☆ Nom
🌏 CURIOSITÉ, INQUIÉTUDE, DÉSIR DE SAVOIR: Etat d'un esprit de très grande curiosité.
ㄱㄱㅈ ( 기관지 ) : 후두에서 시작되어 좌우로 갈라져 허파에 이르는 기도의 한 부분. ☆ Nom
🌏 BRONCHE: Partie des voies respiratoires partant du larynx et allant jusqu'aux poumons en se divisant en deux.
ㄱㄱㅈ ( 공간적 ) : 공간에 관계되는 것. ☆ Nom
🌏 (N.) SPATIAL: Ce qui se rapporte à l’espace.
ㄱㄱㅈ ( 공간적 ) : 공간에 관계되는. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) SPATIAL: Qui concerne l'espace.
ㄱㄱㅈ ( 공개적 ) : 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것. ☆ Nom
🌏 (N.) PUBLIC, OUVERT: Fait de montrer à de nombreuses personnes des choses, des faits, des contenus, etc.

💕Start 곁가지 🌾End

Start 곁

곁 End

Start 가

가 End

Start 지

지 End

📚 Catégorie

• Échanger des informations personnelles (46) • Commander un plat (132) • Amour et marriage (28) • Aller au cinéma (105) • Décrire l'apparence (97) • Sciences et technologies (91) • Voyager (98) • Métiers et orientation (130) • Arts (76) • Acheter des objets (99) • Architecture (43) • Spectacle (8) • Relations humaines (255) • S'excuser (7) • Vie en Corée (16) • Au travail (197) • Faire une promesse (4) • Informations géographiques (138) • Expressions vestimentaires (110) • Arts (23) • Psychologie (191) • Philosophie, éthique (86) • Météo et saisons (101) • Décrire un caractère (365) • Problèmes sociaux (67) • Médias de masse (47) • Culture alimentaire (104) • Religions (43) • Téléphoner (15) • Système social (81)