🔍 Search: ACCOMPLIR

• 실현시키다 (實現 시키다) Verbe
  • 1 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
    1 ACCOMPLIR: Réaliser un rêve, un plan, etc.
• 실현하다 (實現 하다) Verbe
  • 1 꿈이나 계획 등을 실제로 이루다.
    1 ACCOMPLIR: Réaliser un rêve, un plan, etc.
• 완료하다 (完了 하다) Verbe
  • 1 완전히 끝마치다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR: Terminer quelque chose complètement.
• 완공하다 (完工 하다) Verbe
  • 1 공사를 완전히 다 이루다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR: Terminer une construction complètement.
• 완결되다 (完結 되다) Verbe
  • 1 완전하게 끝이 맺어지다.
    1 S'ACHEVER, S'ACCOMPLIR: (Quelque chose) Être complètement terminé.
• 완공되다 (完工 되다) Verbe
  • 1 공사가 완전히 다 이루어지다.
    1 S'ACHEVER, S'ACCOMPLIR: (Construction) Se terminer complètement.
• 완료되다 (完了 되다) Verbe
  • 1 완전히 끝마쳐지다.
    1 S'ACHEVER, S'ACCOMPLIR: (Quelque chose) Être complètement terminé.
• 성사하다 (成事 하다) Verbe
  • 1 뜻한 대로 일이 이루어지다. 또는 일을 이루다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR, RÉUSSIR: (Affaire) Se réaliser comme on le souhaitait ; réaliser ainsi une affaire.
• 완수하다 (完遂 하다) Verbe
  • 1 하고자 하는 것이나 해야 하는 것을 다 이루거나 해내다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR, TERMINER: Réaliser ou arriver à faire tout ce qu'on voulait ou qu'on devait faire.
• 완성하다 (完成 하다) Verbe
  • 1 완전하게 다 이루다.
    1 ACHEVER, ACCOMPLIR, TERMINER: Réaliser quelque chose complètement.
• 이행하다 (履行 하다) Verbe
  • 1 약속이나 계약 등을 실제로 행하다.
    1 EXÉCUTER, ACCOMPLIR, RÉALISER: Tenir une promesse, exécuter un contrat, etc.
• 수행하다 (隨行 하다) Verbe
  • 1 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다니다.
    1 ACCOMPAGNER: Suivre une personne importante dans sa mission.
  • 2 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동하다.
    2 EXÉCUTER, ACCOMPLIR: Agir sur les ordres ou selon l'intention de quelqu'un d'autre.
• 마무리하다 Verbe
  • 1 일을 끝내다.
    1 CONCLURE, FINALISER, ACCOMPLIR: Terminer un travail ou une tâche.
• 완결하다 (完結 하다) Verbe
  • 1 완전하게 끝을 맺다.
    1 METTRE UN TERME, ACHEVER, ACCOMPLIR: Terminer quelque chose complètement.
• 달성하다 (達成 하다) Verbe
  • 1 목적한 것을 이루다.
    1 ATTEINDRE, ACCOMPLIR, ACHEVER, RÉALISER: Accomplir ce qui a été visé.
• 끝마무리하다 Verbe
  • 1 일의 마지막 과정이나 내용을 끝맺다.
    1 TERMINER, FINALISER, ACHEVER, ACCOMPLIR: Mettre fin à la dernière étape ou contenu d'un travail.
• 끝장내다 Verbe
  • 1 일을 완전히 끝내다.
    1 TERMINER, ACHEVER, FINALISER, ACCOMPLIR: Finir un travail pour de bon.
  • 2 본래의 상태를 무너뜨려 없애다.
    2 FINIR: Détruire l'état original de quelque chose et le faire disparaître.
• 이룩하다 ☆☆ Verbe
  • 1 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다.
    1 RÉALISER, ACCOMPLIR, ATTEINDRE, RÉUSSIR: Faire devenir réalité un(e) grand(e) phénomène, chose, objectif, etc.
  • 2 나라나 사회 등을 세우다.
    2 FONDER: Créer un pays, une société, etc.
• 해내다 ☆☆ Verbe
  • 1 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.
    1 Gagner contre l'adversaire sans aucune indulgence.
  • 2 맡은 일이나 닥친 일을 잘 처리하다.
    2 ACHEVER, MENER À BIEN, VENIR À BOUT, ACCOMPLIR: Bien régler une tâche que l'on prend en charge ou un événement.
• 결행하다 (決行 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행하다.
    1 EXÉCUTER, METTRE À EXÉCUTION, ACCOMPLIR, RÉALISER: Mettre quelque chose en application comme prévu après en avoir décidé ainsi.

• 협약 (協約) ☆ Nom
  • 1. 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺음. 또는 그 약속.
    1. CONVENTION, ACCORD: Discussion et promesse faites par plusieurs personnes pour accomplir un objectif commun ; une telle promesse.
• 협약하다 (協約 하다) Verbe
  • 1. 공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺다.
    1. ÉTABLIR UNE CONVENTION, CONCLURE UNE CONVENTION: (Plusieurs personnes) Discuter et faire une promesse afin d'accomplir un objectif commun.
• 감당 (堪當) ☆ Nom
  • 1. 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해냄.
    1. ACCOMPLISSEMENT, PRISE EN CHARGE: Fait de prendre en charge quelque chose et de l'accomplir soi-même.
  • 2. 어려운 일을 참고 이겨 냄.
    2. Action d'endurer une épreuve et de la surmonter.
• 덕목 (德目) ☆ Nom
  • 1. 도덕적, 윤리적으로 실현해야 할 이상의 종류.
    1. VERTU: Sorte d'idéal éthique et moral à accomplir.
• 뜻이 있는 곳에 길이 있다
  • 1. 어떠한 일을 하려는 의지가 있다면 그 일을 이룰 수 있는 방법이 생긴다.
    1. LES PERSONNES CONCERNÉES ONT LA MÊME INTENTION: Si l'on a la volonté de faire quelque chose, le moyen de l'accomplir apparaitra lui aussi.
• 백열 (白熱) Nom
  • 1. 무엇을 하려는 마음이나 열정이 최고 상태에 달함. 또는 최고 상태에 달한 마음이나 열정.
    1. INCANDESCENCE, EXCITATION, EXALTATION: Fait que la volonté ou la passion d'accomplir quelque chose atteint le plus haut niveau ; cette volonté ou cette passion elle-même.
  • 2. 물체가 흰색에 가까운 빛을 낼 정도로 온도가 매우 높은 상태나 그 열.
    2. INCANDESCENCE: État d'un corps dont la température est tellement élevée qu'elle émet une lumière blanche ; une telle chaleur.
• 강제적 (強制的) ☆ Déterminant
  • 1. 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키는.
    1. (DÉT.) OBLIGATOIRE: Qui contraint une personne à faire une chose que d'autres refusent d'accomplir, en employant la force ou l'autorité.
• 복 (福) ☆☆ Nom
  • 1. 살면서 누리는 행운.
    1. BONNE CHANCE: Bonne fortune dont on jouit en vivant.
  • 2. 어떤 대상으로 인해 얻게 되는 행복.
    2. Bonheur obtenu grâce à une personne ou une chose.
  • 3. (비유적으로) 무엇을 많이 가지게 되거나 많이 하게 됨.
    3. (figuré) Parvenir à posséder ou à accomplir beaucoup quelque chose.
• 사기 (士氣) ☆ Nom
  • 1. 일을 해내거나 이기고자 하는 씩씩한 기운.
    1. MORAL: Grande force intérieure qui permet à quelqu'un d’accomplir une tâche ou de gagner.
• 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다
  • 1. 하늘은 스스로 노력하는 사람을 성공하게 만든다는 뜻으로 어떤 일을 이루기 위해서는 자신의 노력이 중요하다는 말.
    1. LE CIEL AIDE CELUI QUI SE DÉBROUILLE TOUT SEUL, AIDE-TOI ET LE CIEL T'AIDERA: Expression signifiant que le ciel permet à une personne qui fait des efforts de réussir et indiquant que les efforts personnels sont importants pour accomplir quoi que ce soit.
• 하늘의 별 따기
  • 1. 무엇을 얻거나 이루어내기가 매우 어렵다는 말.
    1. CUEILLIR LES ÉTOILES DU CIEL, DÉCROCHER LA LUNE, OBTENIR L'IMPOSSIBLE: Expression indiquant le fait qu'il est très difficile d'obtenir quelque chose ou de l'accomplir.
• 성혼하다 (成婚 하다) Verbe
  • 1. 결혼이 이루어지다. 또는 결혼을 하다.
    1. SE MARIER, S'UNIR: (Mariage) S'accomplir ; se marier.
• 야심만만하다 (野心滿滿 하다) Adjectif
  • 1. 대단한 것을 이루어 보겠다는 욕망이나 소망이 마음속에 가득하다.
    1. AMBITIEUX: Qui est rempli du désir ou de l'espoir d'accomplir quelque chose de remarquable.
• 양립하다 (兩立 하다) Verbe
  • 1. 두 가지가 동시에 따로 이루어지다.
    1. COEXISTER, S'ACCORDER, ÊTRE COMPATIBLE: (Deux choses) S'accomplir simultanément et séparément.
  • 2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞서다.
    2. (Deux personnes) Se faire face réciproquement sans céder.
• 방만하다 (放漫 하다) Adjectif
  • 1. 제멋대로 벌여 놓기만 하고 정리나 끝맺음이 없다.
    1. DÉSORDONNÉ, IMPRÉVOYANT, IRRÉFLÉCHI: Qui commence plusieurs choses selon son bon vouloir, sans les mettre en ordre ni les accomplir.
• 양립되다 (兩立 되다) Verbe
  • 1. 두 가지가 동시에 따로 이루어지게 되다.
    1. COEXISTER, S'ACCORDER, ÊTRE COMPATIBLE: (Deux choses) Finir par s'accomplir simultanément et séparément.
  • 2. 둘이 서로 굽히지 않고 맞서게 되다.
    2. (Deux personnes) Finir par se faire face réciproquement sans céder.
• 당번 (當番) Nom
  • 1. 어떤 일을 할 차례가 됨. 또는 그 차례가 된 사람.
    1. TOUR, SERVICE, PRÉPOSÉ À UN SERVICE: Fait que le moment pour une personne d'accomplir une chose arrive ; cette personne.
• 독립성 (獨立性) Nom
  • 1. 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 어떤 일을 해내려고 하는 성질.
    1. ESPRIT D'INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Caractère d’une personne (la poussant) à vouloir accomplir seule une tâche, sans intervention ni aide d'un tiers.
• 복역 (服役) Nom
  • 1. 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 사는 것.
    1. FAIT DE PURGER UNE PEINE: Fait d'accomplir une peine en prison, à laquelle on a été condamné pour un crime, jusqu’au terme fixé.
• 난산 (難産) Nom
  • 1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.
    1. ACCOUCHEMENT DIFFICILE, DYSTOCIE: Fait d'enfanter de manière laborieuse à cause d'un problème survenu au cours de l'accouchement.
  • 2. (비유적으로) 해결하기 힘든 일을 어렵게 이룸.
    2. ACCOMPLISSEMENT LABORIEUX, RÉALISATION LABORIEUSE, RÉALISATION PÉNIBLE: (figuré) Fait d'accomplir péniblement quelque chose de très difficile.