🔍 Search: ACCROÎTRE

• 증편하다 (增便 하다) Verbe
  • 1 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.
    1 AUGMENTER, ACCROÎTRE: Augmenter la fréquence des transports réguliers.
• 커지다 ☆☆ Verbe
  • 1 크게 되다.
    1 S'AMPLIFIER, S'ACCROÎTRE: Devenir grand.
• 증대하다 (增大 하다) Verbe
  • 1 양이 많아지거나 크기가 커지다. 또는 그렇게 하다.
    1 AUGMENTER, ACCROÎTRE, GRANDIR: (Quantité, taille) Devenir plus important ; rendre ainsi.
• 증대되다 (增大 되다) Verbe
  • 1 양이 많아지거나 크기가 커지다.
    1 AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, GRANDIR: (Quantité, taille) Devenir plus important.
• 증가시키다 (增加 시키다) Verbe
  • 1 수나 양이 더 늘어나게 하거나 많아지게 하다.
    1 AUGMENTER, ACCROÎTRE, REHAUSSER: Faire accroître un nombre ou une quantité ou rendre plus nombreux.
• 증가하다 (增加 하다) Verbe
  • 1 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
    1 AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, SE MULTIPLIER: (Nombre ou quantité) S'accroître ou devenir plus important.
• 증진하다 (增進 하다) Verbe
  • 1 기운이나 세력 등을 점점 더 늘려 가고 나아가게 하다.
    1 ACCROÎTRE, AUGMENTER, AMÉLIORER, DÉVELOPPER: (Energie, force, etc.) Faire augmenter et s'améliorer de plus en plus.
• 발달시키다 (發達 시키다) Verbe
  • 1 신체, 정서, 지능 등을 성장하거나 성숙하게 하다.
    1 DÉVELOPPER: Faire le corps, la mentalité, la capacité intellectuelle de quelqu'un croître ou atteindre maturité.
  • 2 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상을 보다 높은 수준에 이르게 하다.
    2 DÉVELOPPER: Faire atteindre la science, la technologie, la civilisation, les phénomènes d'une société un niveau plus haut.
  • 3 어떤 것의 세력이나 규모 등을 점차 커지게 하다.
    3 DÉVELOPPER, ACCROÎTRE, ÉLARGIR: Rendre la puissance, la grandeur, etc. de quelque chose plus importante.
• 넓히다 ☆☆ Verbe
  • 1 면이나 바닥 등의 면적을 크게 하다.
    1 ÉLARGIR, AGRANDIR: Rendre grande la superficie d'une surface, d'un sol, etc.
  • 2 폭을 길게 하다.
    2 ÉLARGIR: Prolonger en largeur.
  • 3 마음이나 생각을 크고 너그럽게 하다.
    3 ÉLARGIR, ÉTENDRE, ACCROÎTRE: Rendre ouvert ou généreux un cœur ou une pensée.
  • 4 내용이나 범위를 널리 미치게 하다.
    4 ÉLARGIR: (Contenu ou portée) Étendre largement.
• 가중하다 (加重 하다) Verbe
  • 1 책임이나 부담 등을 더 무겁고 커지게 하다.
    1 AGGRAVER, ALOURDIR, ACCROÎTRE: Alourdir et accroître la responsabilité ou les charges.
  • 2 형벌을 무겁게 하다.
    2 AGGRAVER, ALOURDIR, ACCROÎTRE: Alourdir une peine.
• 붇다 Verbe
  • 1 오랫동안 물에 젖어서 부피가 커지고 표면이 무르게 되다.
    1 ENFLER, GONFLER: (Quelque chose) Rester trop longtemps dans l'eau de sorte que son volume augmente et que sa suface devient molle.
  • 2 양이나 개수가 많아지다.
    2 GROSSIR, GONFLER, CROÎTRE, GRANDIR, S'ACCROÎTRE: (Quantité ou nombre) Augmenter.
• 팽창되다 (膨脹 되다) Verbe
  • 1 부풀어서 크기가 커지게 되다.
    1 SE DILATER, ENFLER, SE DISTENDRE, FOISONNER: S'agrandir par boursouflement.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지게 되다.
    2 S'ACCROÎTRE, PROLIFÉRER: (Quantité, ampleur, influence) Augmenter.
• 늘어나다 ☆☆ Verbe
  • 1 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
    1 S'ÉLARGIR, S'ÉTENDRE, S'AGRANDIR, AUGMENTER, S'ACCROÎTRE: (Volume, nombre, degré) Grandir de plus en plus ou devenir de plus en plus nombreux.
  • 2 사는 형편이 점점 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    2 S'AMÉLIORER: (Vie) S'améliorer et devenir de plus en plus aisée.
• 팽창하다 (膨脹 하다) Verbe
  • 1 부풀어서 크기가 커지다.
    1 SE DILATER, SE RENFLER, SE DISTENDRE, FOISONNER: s'agrandir par boursouflement.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지다.
    2 S'ACCROÎTRE, PROLIFÉRER: (Quantité, ampleur, influence, etc.) Augmenter.
• 키우다 ☆☆☆ Verbe
  • 2 동식물을 보살펴 자라게 하다.
    2 ÉLEVER, CULTIVER: Faire grandir des animaux ou des plantes avec soin.
  • 1 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다.
    1 ACCROÎTRE, FAIRE CROÎTRE: Augmenter la longueur, la largeur, la hauteur, le volume, etc.
  • 3 사람을 가르쳐 특별한 능력을 가진 사람으로 자라게 하다.
    3 FORMER, ÉLEVER, ÉDUQUER: Enseigner à quelqu'un pour qu'il ait un talent spécial.
  • 4 어떤 기운이나 힘을 커지게 하다.
    4 GRANDIR, ACCROÎTRE, LAISSER CROÎTRE: Laisser grandir une énergie ou une force.
• 격증되다 (激增 되다) Verbe
  • 1 수량이 갑자기 많이 늘어나다.
    1 AUGMENTER RAPIDEMENT, S'ACCROÎTRE RAPIDEMENT, SE MULTIPLIER CONSIDÉRABLEMENT, ÊTRE EN AUGMENTATION RAPIDE: (Quantité) Croître soudainement.
• 격증하다 (激增 하다) Verbe
  • 1 수량이 갑자기 많이 늘어나다.
    1 AUGMENTER RAPIDEMENT, S'ACCROÎTRE RAPIDEMENT, SE MULTIPLIER CONSIDÉRABLEMENT, ÊTRE EN AUGMENTATION RAPIDE: (Quantité) Croître soudainement.
• 부풀다 ☆ Verbe
  • 1 종이나 헝겊의 겉에 부풀이 일어나다.
    1 PELUCHER: (Endroit du papier ou de l'étoffe) Cotonner.
  • 2 살가죽이 붓거나 부르트다.
    2 ENFLER, BOURSOUFLER, DILATER, SE GONFLER, BOUFFIR: (Peau) Enfler ou être couverte d'ampoules.
  • 3 기대나 희망이 마음에 가득하게 되다.
    3 ÊTRE REMPLI, ÊTRE DÉBORDÉ, ÊTRE PLEIN D'ESPOIR: (cœur) Être plein d'attente ou d'espoir.
  • 4 물체가 늘어나면서 부피가 커지다.
    4 GONFLER, ENFLER: (Objet) Se bomber de sorte que son volume augmente.
  • 5 일, 사건 등이 실제보다 크게 알려지게 되다.
    5 ÊTRE EXAGÉRÉ, S'ACCROÎTRE, FAIRE BOULE DE NEIGE: (Affaire, événement, etc.) Être connu de manière plus importante que cela ne l'est en réalité.
  • 6 (비유적으로) 화가 나다.
    6 S'IRRITER, SE FÂCHER: (figuré) Se mettre en colère.
• 늘다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
    1 AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'ALLONGER, SE RALLONGER, S'AMPLIFIER: (Longueur, largeur, volume, etc. d'un objet) Devenir plus long ou plus grand qu'à l'origine.
  • 2 수나 양 등이 원래보다 많아지다.
    2 AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'AMPLIFIER: (Nombre, quantité, etc.) Devenir plus nombreux qu'à l'origine.
  • 3 힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.
    3 AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'AMPLIFIER: (Force, capacité, influence, etc.) Devenir plus grande qu'avant.
  • 4 재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.
    4 S'ÉLEVER, FAIRE DES PROGRÈS, PROGRESSER, S'AMÉLIORER: (Talent) devenir plus nombreux et (capacité) se développer et donc s'améliorer.
  • 5 사는 형편이 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    5 S'ÉLEVER, FAIRE DES PROGRÈS, PROGRESSER, S'AMÉLIORER: (Situation financière) S'améliorer ou devenir aisée.
  • 6 시간이나 기간이 원래보다 길어지다.
    6 SE PROLONGER, S'ALLONGER, DEVENIR DE PLUS EN PLUS LONG: Durer plus longtemps qu'à l'origine.
• 늘리다 ☆☆ Verbe
  • 1 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
    1 AUGMENTER, FAIRE AUGMENTER, ACCROÎTRE, AGRANDIR, ALLONGER, RALLONGER, ÉLEVER, AMPLIFIER, HAUSSER, AMÉLIORER, FAIRE PROGRESSER: (Longueur, volume, etc.) Rendre plus grand qu'à l'origine.
  • 2 수나 양 등을 원래보다 많게 하다.
    2 AUGMENTER, FAIRE AUGMENTER, ACCROÎTRE: Augmenter le nombre, la quantité, etc.
  • 4 힘이나 기운, 세력 등을 이전보다 더 크게 하다.
    4 AUGMENTER, FAIRE AUGMENTER, ACCROÎTRE, AGRANDIR: Rendre la force, la vigueur, la puissance, etc., plus grande qu'auparavant.
  • 6 재주나 능력 등을 전보다 많게 해서 더 잘하게 하다.
    6 AUGMENTER, FAIRE AUGMENTER, ACCROÎTRE, AGRANDIR, ALLONGER, RALLONGER, ÉLEVER, AMPLIFIER, HAUSSER, AMÉLIORER, FAIRE PROGRESSER: Développer son talent, sa capacité, etc., pour s'améliorer.
  • 5 사는 형편을 더 좋게 하거나 넉넉하게 하다.
    5 AMÉLIORER: Faciliter ou améliorer la vie.
  • 3 시간이나 기간을 원래보다 길게 하다.
    3 ALLONGER, RALLONGER: Rendre le temps ou la période plus long qu'à l'origine.

• 급성장하다 (急成長 하다) Verbe
  • 1. 아주 빠르게 발전하다. 또는 아주 빨리 자라 커지다.
    1. SE DÉVELOPPER RAPIDEMENT, CROÎTRE, SE MULTIPLIER, EXPLOSER: Progresser de façon fulgurante ; s'accroître brusquement pour prendre de l'ampleur.
• 저축 예금 (貯蓄預金) None
  • 1. 개인이 저축과 이자를 늘려 나가기 위해 하는 예금.
    1. COMPTE D'ÉPARGNE: Compte bancaire tenu par un individu pour accroître son épargne et ses intérêts.
• 국제 연합 (國際聯合) None
  • 1. 제이 차 세계 대전 후 국가 간의 평화와 안전의 유지, 우호 관계 증진 및 협력을 위해 만든 국제 평화 기구.
    1. ORGANISATION DES NATIONS UNIES: Organisation internationale fondée après la Seconde Guerre mondiale, en vue de maintenir la paix et la sécurité dans le monde et d'accroître les relations d'amitié et de coopération entre pays.
• 증가시키다 (增加 시키다) Verbe
  • 1. 수나 양이 더 늘어나게 하거나 많아지게 하다.
    1. AUGMENTER, ACCROÎTRE, REHAUSSER: Faire accroître un nombre ou une quantité ou rendre plus nombreux.
• 증가 (增加) ☆☆ Nom
  • 1. 수나 양이 더 늘어나거나 많아짐.
    1. AUGMENTATION, ACCROISSEMENT, SURCROÎT, MONTÉE, CROISSANCE, HAUSSE, INFLATION: (Nombre ou quantité) Fait d'accroître ou de devenir plus important.
• 증산하다 (增産 하다) Verbe
  • 1. 생산이 늘다. 또는 생산을 늘리다.
    1. AUGMENTER UNE PRODUCTION: (Production de quelque chose) S'accroître ; accroître la production de quelque chose.
• 증자 (增資) Nom
  • 1. 자본을 늘림.
    1. AUGMENTATION DE CAPITAL: Action d’accroître un capital.
• 돈을 굴리다
  • 1. 돈을 빌려주고 이자를 받아 이익을 늘리다.
    1. FAIRE ROULER L'ARGENT: Prêter de l'argent et accroître son profit par la perception d’intérêts.
• 농업 협동조합 (農業協同組合) None
  • 1. 농업을 발전시키고 농촌 지역의 소득을 늘리기 위한 목적으로 가입된 농민의 생산 활동과 경제 활동을 지원하는 전국적인 단체.
    1. COOPÉRATIVE AGRICOLE, CRÉDIT AGRICOLE, BANQUE AGRICOLE, LA FÉDÉRATION NATIONALE DES COOPÉRATIVES AGRICOLES: Organisation à échelle nationale soutenant les activités économiques et de production des agriculteurs y adhérant afin de développer l'agriculture et d'accroître le revenu des régions agricoles.
• 탄력을 받다
  • 1. 점차 증가하거나 많아지다.
    1. DEVENIR ÉLASTIQUE: S'accroître ou devenir nombreux, de plus en plus.
• 증가하다 (增加 하다) Verbe
  • 1. 수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.
    1. AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, SE MULTIPLIER: (Nombre ou quantité) S'accroître ou devenir plus important.
• 증감하다 (增減 하다) Verbe
  • 1. 많아지거나 적어지다. 또는 늘리거나 줄이다.
    1. AUGMENTER ET DIMINUER, VARIER, CHANGER, FLUCTUER: Augmenter ou diminuer en quantité ; accroître ou réduire.
• 경제 성장 (經濟成長) None
  • 1. 한 나라의 경제 규모와 능력이 점차 커지는 일.
    1. EXPANSION ÉCONOMIQUE, CROISSANCE ÉCONOMIQUE: (Envergure et capacité de l'économie d'un pays) Fait de s'accroître progressivement.
• 불리다 ☆☆ Verbe
  • 1. 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.
    1. LAISSER TREMPER DANS L'EAU: Mettre une chose dans de l'eau pour la faire gonfler ou se ramollir.
  • 2. 많아지거나 커지게 하다.
    2. AUGMENTER, DÉVELOPPER: Faire accroître ou grandir quelque chose.
• 아이러니 (irony) Nom
  • 1. 말이나 글에서 표현의 효과를 높이기 위하여 본래의 뜻과 반대로 말하는 것.
    1. IRONIE: Dans un discours ou dans un texte, fait de dire le contraire de ce que l’on veut dire afin d’accroître son effet.
  • 2. 어떤 일이 예상했던 것과 아주 다르게 된 상황.
    2. IRONIE: Situation complètement différente de ce qui était prévu.
  • 3. 나타내고자 하는 뜻과 겉으로 드러나는 뜻이 서로 반대가 되도록 말하는 방법. 또는 그런 말이나 글.
    3. IRONIE: Manière de parler consistant à ce que la signification de ce qu'on veut exprimer et celle de ce qu’on exprime soient en opposition. Ou un tel discours ou un tel texte.
• 증감 (增減) Nom
  • 1. 많아지거나 적어짐. 또는 늘리거나 줄임.
    1. AUGMENTATION ET DIMINUTION, CHANGEMENT, FLUCTUATIONS, VARIATIONS: Fait d'augmenter ou de diminuer ; fait d'accroître ou de réduire.
• 가중하다 (加重 하다) Verbe
  • 1. 책임이나 부담 등을 더 무겁고 커지게 하다.
    1. AGGRAVER, ALOURDIR, ACCROÎTRE: Alourdir et accroître la responsabilité ou les charges.
  • 2. 형벌을 무겁게 하다.
    2. AGGRAVER, ALOURDIR, ACCROÎTRE: Alourdir une peine.
• 솟다 ☆☆ Verbe
  • 1. 아래에서 위로 세차게 혹은 곧바로 오르다.
    1. S'ÉLEVER, SE DRESSER, S'ÉLANCER, JAILLIR: Être dirigé avec force de bas en haut ou tout droit.
  • 2. 물가, 값 등이 이전보다 갑자기 올라가다.
    2. S'ÉLEVER, ÊTRE ÉLEVÉ, MONTER, AUGMENTER, ÊTRE MAJORÉ: (Valeur d'échange d'un bien, d'un service ou prix) S'accroître soudainement par rapport au passé.
  • 3. 해나 달이 뜨다.
    3. SE LEVER, MONTER (À L'HORIZON), POINDRE (DANS LE CIEL): (Soleil ou lune) Apparaître à l'horizon.
  • 4. 높은 건물이나 산 등이 땅 위에 우뚝 서다.
    4. S'ÉLEVER, SE DRESSER, MONTER, S'ÉLANCER: (Haut bâtiment ou montagne) Se dresser haut.
  • 5. 액체가 속에서 겉으로 나오다.
    5. JAILLIR, GICLER, REJAILLIR, S'ÉLANCER, SOURDRE: (Liquide) Sortir de l'intérieur vers l'extérieur.
  • 7. 식물의 싹이나 새순 등이 돋다.
    7. GRANDIR, POUSSER, MONTER, BOURGEONNER: (Bouton ou bourgeon d'une plante) Commencer à sortir.
  • 8. 샘물이나 온천 등이 땅 위로 올라오다.
    8. JAILLIR, GICLER, REJAILLIR, S'ÉLANCER, ÊTRE PROJETÉ: (Eau de source ou eau thermale) Sortir de terre.
  • 6. 어떤 느낌이나 힘 등이 강하게 생기다.
    6. NAÎTRE, VENIR, SENTIR (L'ESPOIR) MONTER: (Sentiment ou énergie) Se manifester nettement.
• 증감되다 (增減 되다) Verbe
  • 1. 많아지거나 적어지다. 또는 늘거나 줄다.
    1. ÊTRE AUGMENTÉ OU DIMINUÉ, ÊTRE EN FLUCTUATION, VARIER: Être augmenté ou diminué en quantité ; accroître ou diminuer.
• 국가주의 (國家主義) Nom
  • 1. 국가의 권력과 이익, 발전을 가장 중요한 것으로 생각하고 추구하는 방침이나 주장.
    1. NATIONALISME: Principe ou argument qui cherche à accroître le pouvoir, les intérêts et le développement d'un pays, en considérant qu'ils prédominent sur tout autre chose.