🔍 Search: ACCUSER

• 생사람(을) 잡다
  • 1 어떠한 일에 아무 잘못이나 관련이 없는 사람을 죄인으로 몰거나 곤란하게 만들다.
    1 ACCUSER UN INNOCENT: Prendre pour coupable une personne n’ayant commis aucune faute dans une certaine affaire ou n’ayant rien à voir avec celle-ci ; ou encore la mettre dans une situation difficile.
• 지청구하다 Verbe
  • 1 이유 없이 남을 탓하고 원망하다.
    1 ACCUSER SANS RAISON: Blâmer et reprocher quelque chose à autrui sans raison.
• 고발하다 (告發 하다) Verbe
  • 1 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알리다.
    1 ACCUSER: Dévoiler une faute ou une corruption cachée, ouvertement au public.
  • 2 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청하다.
    2 ACCUSER, INCULPER: Dénoncer un crime ou un criminel à la police ou à un organisme d'investigation et demander la sanction.
• 책망하다 (責望 하다) Verbe
  • 1 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1 ACCUSER, REPROCHER, RÉPROUVER: Réprimander ou blâmer une faute.
• 기소하다 (起訴 하다) Verbe
  • 1 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.
    1 ACCUSER, POURSUIVRE, PORTER PLAINTE: (Procureur) Demander au tribunal de juger une affaire criminelle.
• 비난하다 (非難 하다) Verbe
  • 1 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말하다.
    1 BLÂMER, REPROCHER, ACCUSER, CONDAMNER: Exprimer un jugement défavorable sur les erreurs ou les défauts de quelqu'un d'autre.
• 매도하다 (罵倒 하다) Verbe
  • 1 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세우다.
    1 CONDAMNER QUELQU'UN, ACCUSER QUELQU'UN: Blâmer violemment quelqu’un.
• 고소하다 (告訴 하다) Verbe
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하다.
    1 ACCUSER, PORTER PLAINTE CONTRE QUELQU'UN: (Victime) Signaler un crime à la police ou à la justice pour demander des sanctions à l'encontre du criminel.
• 견책하다 (譴責 하다) Verbe
  • 1 잘못을 꾸짖고 알아듣도록 말하다.
    1 FAIRE UNE REMONTRANCE, FAIRE UNE RÉPRIMANDE, FAIRE UNE SEMONCE, BLÂMER, CRITIQUER, ACCUSER: Réprimander et prêcher quelqu'un.
• 탄핵하다 (彈劾 하다) Verbe
  • 1 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1 CRITIQUER, REPROCHER, RÉPRIMANDER, ACCUSER: Réprimander ou reprocher un défaut en relevant un fait concret lié au péché.
  • 2 대통령, 국무위원, 법관 등을 국회에서 소추하여 해임하거나 처벌하다.
    2 ACCUSER, ACTIONNER, INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE: Destituer ou punir le Président, un membre du cabinet, un magistrat, etc. en le poursuivant au Parlement.
• 덧씌우다 Verbe
  • 1 쓴 위에 겹쳐 씌우다.
    1 (PAR DESSUS UN AUTRE CHAPEAU OU D'AUTRES LUNETTES) PORTER, METTRE, SE COUVRIR, SE COIFFER, (PAR DESSUS UN AUTRE OMBRELLE) DÉPLOYER: Faire porter à quelqu'un quelque chose en plus sur ce que l'on portait déjà.
  • 2 덮은 위에 겹쳐 덮게 하다.
    2 (PAR DESSUS UNE AUTRE COUVERTURE) FAIRE ENVELOPPER: Recouvrir d'une couche en plus d'une autre existante.
  • 3 죄나 누명 등을 씌운 데에 겹쳐 씌우다.
    3 ACCUSER À TORT, PORTER UNE FAUSSE ACCUSATION, REJETER SUR AUTRUI, JETER LE BLÂME SUR, RAJOUTER (UNE IMAGE): Imputer un crime ou une fausse accusation à quelqu'un.

• 탓 ☆ Nom
  • 1. 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 이유.
    1. Cause ou raison à l'origine d'un phénomène négatif.
  • 2. 핑계로 삼아 잘못된 일을 나무라거나 원망하는 일.
    2. FAUTE (DE): Fait de blâmer ou d'accuser une mauvaise chose en trouvant un prétexte.