🔍 Search: ACHARNÉ

• 혼전 (混戰) Nom
  • 1 여러 편이 어지럽게 뒤섞여서 승패를 정할 수 없을 만큼 치열하게 다툼.
    1 COMBAT ACHARNÉ: Dispute très acharnée dans laquelle plusieurs parties sont impliquées au point de ne pas pouvoir déterminer qui a remporté la victoire et qui a perdu.
• 맹추격 (猛追擊) Nom
  • 1 공격하기 위해 몹시 사나운 기세로 쫓아감.
    1 COURSE ACHARNÉE: Action de poursuivre avec beaucoup de fougue pour attaquer.
• 가열하다 (苛烈 하다) Adjectif
  • 1 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
    1 ACHARNÉ, ARDENT: Enflammé, enthousiaste, en parlant d’une opinion ou d’une attitude.
• 가열차다 (苛烈 차다) Adjectif
  • 1 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
    1 ACHARNÉ, ARDENT: Enflammé ou enthousiaste en parlant d’une opinion ou d’une attitude.
• 극성맞다 (極盛 맞다) Adjectif
  • 1 성질이나 행동, 태도가 매우 거세거나 지나치게 적극적이다.
    1 EXUBÉRANT, ARDENT, ACHARNÉ: (Caractère, comportement, attitude, etc.) Qui est très fort ou trop actif.
• 극성스럽다 (極盛 스럽다) Adjectif
  • 1 성질이나 행동, 태도가 매우 강하고 지나치게 적극적인 데가 있다.
    1 EXUBÉRANT, ARDENT, ACHARNÉ: (Caractère, comportement, attitude, etc.) Qui est très fort ou trop actif.
• 치열하다 (熾烈 하다) ☆ Adjectif
  • 1 기세나 세력 등이 타오르는 불꽃같이 몹시 사납고 세차다.
    1 ACHARNÉ, VIGOUREUX, ROBUSTE: (Vigueur, force, etc.) Qui est très violent et puissant comme une flamme vivante.
• 격전지 (激戰地) Nom
  • 1 격렬한 싸움 또는 경쟁이 벌어지는 곳.
    1 LIEU D'UNE BATAILLE ACHARNÉE: Endroit où se déroule un combat acharné, où il y a une concurrence féroce.
• 분전 (奮戰) Nom
  • 1 온 힘을 다하여 싸움.
    1 LUTTE ARDENTE, COMBAT ACHARNÉ: Fait de se battre de toutes ses forces.
• 분투 (奮鬪) Nom
  • 1 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력함.
    1 EFFORTS ACHARNÉS, LUTTE ACHARNÉE: Action de mobiliser toutes ses forces pour résoudre un problème ou pour atteindre un but.
• 혈전 (血戰) Nom
  • 1 목숨을 잃을 위험을 무릅쓰고 맹렬하게 싸움. 또는 그런 전투.
    1 COMBAT ACHARNÉ, BATAILLE SANGLANTE: Bataille pour laquelle on risque sa vie ; un tel combat.
• 사수 (死守) Nom
  • 1 목숨을 걸고 지킴.
    1 DÉFENSE ACHARNÉE, DÉFENSE DÉSESPÉRÉE: Action de défendre (quelque chose) jusqu'à la mort.
• 격전 (激戰) Nom
  • 1 세차고 격렬한 싸움 또는 경쟁.
    1 BATAILLE ACHARNÉE, CONCURRENCE FAROUCHE: Combat ou concurrence intense et féroce.
• 격렬하다 (激烈 하다) ☆ Adjectif
  • 1 말이나 행동 등이 매우 거칠고 세차다.
    1 VIOLENT, FURIEUX, ACHARNÉ, VIF, INTENSE: Qui tient des propos et se comporte avec brutalité et violence.
• 악착스럽다 (齷齪 스럽다) Adjectif
  • 1 매우 억세고 끈질기게 일을 해 나가는 태도가 있다.
    1 ACHARNÉ, TENACE, OPINIÂTRE, PERSÉVÉRANT: Ayant une attitude consistant à travailler de manière très forte et tenace.
• 악착같다 (齷齪 같다) Adjectif
  • 1 매우 억세고 끈질기다.
    1 ACHARNÉ, PERSÉVÉRANT, OPINIÂTRE, TENACE: Très fort et tenace.
• 억척 Nom
  • 1 어려움에도 불구하고 어떤 일이든 몹시 억세고 끈덕지게 해 나가는 태도. 또는 그런 사람.
    1 (N.) FERME, TENACE, ACHARNÉ, PERSÉVÉRANT: Attitude à continuer fermement et avec acharnement un travail malgré les difficultés ; une telle personne.
• 결사반대 (決死反對) Nom
  • 1 죽음을 각오하고 있는 힘을 다하여 반대함.
    1 OPPOSITION DÉSESPÉRÉE, OPPOSITION ACHARNÉE: Fait de s'opposer à quelque chose en déployant toutes ses forces comme si c’était une question de vie ou de mort.
• 사투 (死鬪) Nom
  • 1 죽을 힘을 다해 싸우거나 죽기를 각오하고 싸우는 것. 또는 그런 싸움.
    1 COMBAT ACHARNÉ, COMBAT À MORT, COMBAT À OUTRANCE: Action de se battre contre quelque chose en faisant des efforts désespérés ou au péril de sa vie ; un tel combat.
• 극성스레 (極盛 스레) Adverbe
  • 1 성질이나 행동, 태도가 매우 강하고 지나치게 적극적인 데가 있게.
    1 DE MANIÈRE EXUBÉRANTE, ARDEMMENT, DE MANIÈRE ACHARNÉE: (Caractère, comportement, attitude, etc.) D'une manière très forte ou trop active.

• 과격하다 (過激 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
    1. EXTRÊME, EXCESSIF, VIOLENT, RADICAL: Qui est vivement acharné, de manière excessive.
• 흐르는 물은 썩지 않는다
  • 1. 고인 물은 썩지만 흐르는 물은 썩지 않는다는 뜻으로, 사람은 늘 열심히 노력해야 뒤떨어지지 아니한다는 말.
    1. L’EAU QUI COULE NE CROUPIT PAS.: Expression signifiant que l’eau qui stagne croupit contrairement à l’eau qui coule et indiquant donc qu'il faut toujours poursuivre ses efforts de manière acharnée pour ne pas prendre du retard.
• 코피(가) 터지다
  • 1. 어떤 것을 무척 치열하게 하다.
    1. SAIGNER DU NEZ: Faire quelque chose d'une manière très acharnée.
• 공력 (功力) Nom
  • 1. 어떤 일을 이루려고 온 마음을 다해 들이는 힘과 정성.
    1. Efforts acharnés et soins particuliers, déployés pour atteindre un objectif.
  • 2. 불교에서 부처의 가르침대로 선행과 수행을 쌓아서 얻은 힘.
    2. Force acquise par la bienfaisance et l'exercice selon les enseignements de Bouddha.
• 격전지 (激戰地) Nom
  • 1. 격렬한 싸움 또는 경쟁이 벌어지는 곳.
    1. LIEU D'UNE BATAILLE ACHARNÉE: Endroit où se déroule un combat acharné, où il y a une concurrence féroce.
• 혼전 (混戰) Nom
  • 1. 여러 편이 어지럽게 뒤섞여서 승패를 정할 수 없을 만큼 치열하게 다툼.
    1. COMBAT ACHARNÉ: Dispute très acharnée dans laquelle plusieurs parties sont impliquées au point de ne pas pouvoir déterminer qui a remporté la victoire et qui a perdu.
• 줄을 서다
  • 1. 순서대로 차례나 기회 등을 기다리다.
    1. FAIRE LA QUEUE: Attendre son tour, une opportunité, etc. en suivant un certain ordre.
  • 2. 도움을 받기 위해 힘이 될 만한 사람과 관계를 맺다.
    2. FAIRE LA QUEUE: Établir une relation avec quelqu’un qui peut nous aider.
  • 3. 서로 하려고 경쟁이 아주 심하다.
    3. FAIRE LA QUEUE: (Concurrence entre ceux qui veulent faire quelque chose) Être très acharné.