🔍 Search: AFFAIBLISSEMENT

• 왜소화 (矮小化) Nom
  • 1 작고 초라해짐. 또는 그렇게 만듦.
    1 AFFAIBLISSEMENT: Fait de devenir petit et insignifiant ; fait de rendre petit et insignifiant.
• 부실화 (不實化) Nom
  • 1 내용이 충실하지 않게 되거나 실속이 없어짐.
    1 AFFAIBLISSEMENT, CARENCE: Fait de devenir peu substantiel ou peu solide.
• 감퇴 (減退) Nom
  • 1 능력이나 기능 등이 줄거나 약해짐.
    1 DIMINUTION, AFFAIBLISSEMENT: Diminution ou affaiblissement d'une capacité, d'une fonction, etc.
• 약화 (弱化) ☆ Nom
  • 1 힘이나 기능 등이 약해짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1 AFFAIBLISSEMENT, FRAGILISATION: Fait qu'une force ou une fonction, etc. devient plus faible ; fait de rendre ainsi.
• 쇠진 (衰盡) Nom
  • 1 힘이나 기운이 점점 약해져 없어짐.
    1 AFFAIBLISSEMENT, BAISSE, DÉCLIN: Fait qu'une force ou une énergie diminue petit à petit pour disparaître complètement.
• 저하 (低下) ☆ Nom
  • 1 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아짐.
    1 BAISSE, CHUTE, DIMINUTION, AFFAIBLISSEMENT: Fait que le degré, le niveau, l'efficacité, etc., chute et devient plus bas(se).
• 쇠약 (衰弱) Nom
  • 1 힘이 없고 약함.
    1 DÉPÉRISSEMENT, AFFAIBLISSEMENT, ÉPUISEMENT: Fait de ne plus avoir de force et d'être faible.
• 침식 (侵蝕) Nom
  • 1 외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지거나 줄어듦.
    1 AFFAIBLISSEMENT, AMOLLISSEMENT, ABAISSEMENT: Affaiblissement ou diminution d'une force ou d'une étendue en raison d'une influence externe.
• 흥망성쇠 (興亡盛衰) Nom
  • 1 잘되어 발전하거나 왕성해지는 것과 잘못되어 망하거나 약해지는 것.
    1 ESSOR, DÉCLIN, PROSPÉRITÉ ET AFFAIBLISSEMENT: Essor ou prospérité dus à la réussite et déclin ou affaiblissement dus à l'échec.
• 침몰 (沈沒) Nom
  • 1 배 등이 물속에 가라앉음.
    1 SUBMERSION, NAUFRAGE: Submersion d'un bateau, etc.
  • 2 (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해짐.
    2 AFFAIBLISSEMENT, AMOLLISSEMENT, CHUTE: (figuré) Affaiblissement de la force, de l'énergie, etc.
• 하향 (下向) ☆ Nom
  • 1 아래쪽으로 향함. 또는 아래쪽.
    1 (N.) DESCENDANT, À LA BAISSE: Fait de s'orienter vers le bas ; partie basse.
  • 2 힘이나 세력 등이 약해져 감.
    2 DÉCLIN, AFFAIBLISSEMENT: Fait pour une force, une puissance, etc., de s'affaiblir.
  • 3 물가나 점수, 지위 등이 떨어짐.
    3 BAISSE: Fait que les prix, une note, une position, etc., descende.
• 둔화 (鈍化) Nom
  • 1 반응이나 진행 속도가 느려짐.
    1 ATTÉNUATION, AFFAIBLISSEMENT, DÉSACTIVATION, DÉCÉLÉRATION: Ralentissement des réactions ou du processus de quelque chose.
• 조락 (凋落) Nom
  • 1 풀잎이나 나뭇잎 등이 시들어 떨어짐.
    1 DÉFOLIATION: Phénomène de flétrissement et de chute des herbes, des feuilles d'arbres, etc.
  • 2 점점 약해져 보잘것없이 됨.
    2 RUINE, DÉCADENCE, AFFAIBLISSEMENT, CHUTE, DÉCLIN: Fait de devenir de plus en plus faible et insignifiant.

• 노환 (老患) Nom
  • 1. (높임말로) 늙어서 몸이 약해지며 생기는 병.
    1. MALADIE DE LA VIEILLESSE: (forme honorifique) Maladie due à l'affaiblissement du corps avec l'âge.
• 노망기 (老妄氣) Nom
  • 1. 늙어서 정신이 흐려지고 말이나 행동이 정상을 벗어나는 낌새.
    1. SIGNE DU GÂTISME, SIGNE DU PUÉRILISME (MENTAL): Indice d'un affaiblissement intellectuel, de troubles de la diction et du comportement dus à la vieillesse.
• 몰락되다 (沒落 되다) Verbe
  • 1. 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
    1. SE RUINER, S'EFFONDRER, S'ÉCROULER: Devenir misérable suite à la perte de sa fortune ou suite à l'affaiblissement de son autorité.
  • 2. 망해서 완전히 없어지게 되다.
    2. FAIRE FAILLITE, PÉRIR: Disparaître totalement suite à un échec.
• 공황 (恐慌) Nom
  • 2. 극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.
    2. PANIQUE, AFFOLEMENT: État d’anxiété causée par la peur ou par un choc extrême.
  • 1. 상품의 생산과 소비의 균형이 깨져 실업률이 높아지고 화폐의 가치가 떨어져 물가 상승이 극심해지는 어려운 경제 상황.
    1. CRISE ÉCONOMIQUE, DÉPRESSION: Situation économique difficile caractérisée par une envolée des prix due à une augmentation du taux de chômage et un affaiblissement de la monnaie, en raison de l'effondrement de l'équilibre entre la production et la consommation des produits.
• 추풍낙엽 (秋風落葉) Nom
  • 1. 가을바람에 떨어지는 나뭇잎.
    1. FEUILLE MORTE: Feuille qui tombe en raison du vent d'automne.
  • 2. (비유적으로) 세력이나 형편이 갑자기 기울어지거나 약해짐.
    2. DÉCLIN, DÉCADENCE: (figuré) Déclin ou affaiblissement soudain d'une force ou d'une situation.
• 몸살 ☆☆ Nom
  • 1. 몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병.
    1. GRIPPE, FRISSON: Maladie que l'on attrape quand on est physiquement très fatigué se traduisant par des douleurs dans tout le corps, un affaiblissement et une poussée de fièvre.
• 몰락하다 (沒落 하다) Verbe
  • 1. 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없어지다.
    1. SE RUINER, S'EFFONDRER, S'ÉCROULER: Devenir misérable suite à la perte de sa fortune ou suite à l'affaiblissement de son autorité.
  • 2. 망해서 완전히 없어지다.
    2. FAIRE FAILLITE, PÉRIR: Disparaître totalement suite à un échec.
• 허깨비 Nom
  • 1. 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    1. VISION, FANTÔME: Objet perçu comme réel alors qu'il n'existe pas ou comme un objet différent à cause d'une illusion due à l'affaiblissement du corps ou de l'esprit.
  • 2. 생각한 것보다 매우 가벼운 물건.
    2. Objet beaucoup plus léger que l'on ne l'imaginait.
  • 3. (비유적으로) 겉보기와 다르게 신체적, 정신적으로 매우 허약한 사람.
    3. (figuré) Personne très fragile physiquement et psychologiquement contrairement à son apparence.
• 자연사 (自然死) Nom
  • 1. 늙고 힘이 약해져 자연히 죽음.
    1. MORT NATURELLE, MORT DE CAUSE NATURELLE: Fait de mourir naturellement, de vieillesse et d'affaiblissement.
• 흥망성쇠 (興亡盛衰) Nom
  • 1. 잘되어 발전하거나 왕성해지는 것과 잘못되어 망하거나 약해지는 것.
    1. ESSOR, DÉCLIN, PROSPÉRITÉ ET AFFAIBLISSEMENT: Essor ou prospérité dus à la réussite et déclin ou affaiblissement dus à l'échec.
• 노쇠기 (老衰期) Nom
  • 1. 늙어서 몸의 기운이 약해지는 시기.
    1. SÉNESCENCE: Période d'affaiblissement du corps dû à l'âge.
• 감퇴 (減退) Nom
  • 1. 능력이나 기능 등이 줄거나 약해짐.
    1. DIMINUTION, AFFAIBLISSEMENT: Diminution ou affaiblissement d'une capacité, d'une fonction, etc.
• 헛것 Nom
  • 1. 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일.
    1. AFFAIRE INUTILE, PROJET ÉCHOUÉ: Affaire dans laquelle on n'a pas pu obtenir un bon résultat par rapport aux efforts déployés.
  • 2. 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    2. ILLUSION, FANTÔME, FANTASME: Objet qui n'est pas réel mais qui le semble ou qui est confondu avec un autre objet en raison d'un affaiblissement physique ou mental qui entraîne des illusions.
• 몰락 (沒落) ☆ Nom
  • 1. 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 됨.
    1. RUINE, CHUTE, DÉCADENCE, ABAISSEMENT, DÉCRÉPITUDE, DÉGRINGOLADE, DÉGÉNÉRESCENCE, DÉGRADATION, DÉPÉRISSEMENT: Fait de devenir misérable suite à la perte de sa fortune ou suite à l'affaiblissement de son autorité.
  • 2. 망해서 완전히 없어짐.
    2. ÉCROULEMENT, FAILLITE, BANQUEROUTE: Fait de disparaître totalement suite à un échec.
• 자연사하다 (自然死 하다) Verbe
  • 1. 늙고 힘이 약해져 자연히 죽다.
    1. MOURIR DE CAUSE NATURELLE: Mourir naturellement, de vieillesse et d'affaiblissement.