🔍 Search: AFFECTION

• 눈병 (눈 病) ☆☆ Nom
  • 1 눈에 생기는 병.
    1 AFFECTION OCULAIRE: Maladie de l'œil.
• 자애롭다 (慈愛 롭다) Adjectif
  • 1 아랫사람에게 베푸는 사랑과 정이 깊다.
    1 AFFECTIONNÉ, TENDRE: Qui ressent de l'amour et de l'affection envers une personne plus jeune ou un subordonné.
• 귀여워하다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 자기보다 어린 사람이나 동물을 예뻐하고 사랑스럽게 대하다.
    1 AFFECTIONNER, CHOYER: Traiter avec tendresse et affection un animal ou une personne qui est plus jeune que soi.
• 정감 (情感) ☆ Nom
  • 1 어떤 감정이나 기분을 불러일으키는 느낌.
    1 AFFECTION, TENDRESSE: Impression qui provoque une certaine émotion ou un certain sentiment.
• 다정 (多情) ☆☆ Nom
  • 1 마음이 따뜻하고 정이 많음.
    1 AFFECTION, TENDRESSE: Caractère d’une personne tendre et pleine d'affection.
• 자애 (慈愛) Nom
  • 1 아랫사람에게 베푸는 따뜻하고 깊은 사랑.
    1 AFFECTION, TENDRESSE: Amour chaleureux et profond que l'on ressent envers une personne plus jeune ou un subordonné.
• 애착심 (愛着心) Nom
  • 1 몹시 사랑하거나 정이 들어 떨어질 수 없는 마음.
    1 AFFECTION, ATTACHEMENT: État d'âme d'une personne qui aime passionnément quelqu'un ou quelque chose et ne peut plus s'en séparer.
• 애착 (愛着) ☆ Nom
  • 1 몹시 사랑하여 떨어질 수 없음. 또는 그런 마음.
    1 AFFECTION, ATTACHEMENT: Fait d'aimer passionnément quelqu'un ou quelque chose et ne plus pouvoir s'en séparer ; un tel état d'âme.
• 귀염 Nom
  • 1 예쁘고 사랑스러운 행동.
    1 MIGNARDISES: Comportements mignons et adorables.
  • 2 자기보다 어린 사람이나 동물을 예뻐하고 사랑스러워하는 마음.
    2 AMOUR, AFFECTION: Sentiment d'attachement éprouvé par quelqu'un pour une personne plus jeune que lui ou pour un animal.
• 총애하다 (寵愛 하다) Verbe
  • 1 유난히 귀여워하고 사랑하다.
    1 PRÉFÉRER, AFFECTIONNER, ADORER: Chérir et aimer quelqu'un en particulier.
• 고양이 쥐 생각
  • 1 마음과는 달리 겉으로만 생각해 주는 척함을 뜻하는 말.
    1 AFFECTION D'UN CHAT POUR LE RAT: Expression indiquant le fait de faire semblant d'être attaché à quelqu'un, alors qu'on pense le contraire.
• 사랑 ☆☆☆ Nom
  • 1 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.
    1 AMOUR, AFFECTION, TENDRESSE: Sentiment d’amour passionné éprouvé pour l'autre partie en lui trouvant un charme sensuel.
  • 2 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하는 마음.
    2 Sentiment par lequel on traite avec soin quelqu'un à qui on porte de l'affection et que l'on chérit.
  • 3 남을 돕고 이해하려는 마음.
    3 Âme qui veut aider ou comprendre autrui.
  • 4 무엇을 매우 좋아하거나 즐기는 마음.
    4 Âme qui aime beaucoup quelque chose ou qui en jouit.
  • 5 많이 좋아하고 아끼는 사람.
    5 AMOUR: Personne que l'on aime et chérit beaucoup.
• 형제애 (兄弟愛) Nom
  • 1 형제 사이의 사랑.
    1 FRATERNITÉ, AFFECTION ENTRE FRÈRES: Amour fraternel.
• 친애하다 (親愛 하다) Verbe
  • 1 매우 가깝고 친하게 여기며 사랑하다.
    1 CHÉRIR, AIMER, AFFECTIONNER, ADORER: Aimer quelqu'un en le considérant comme intime et familier.
• 모정 (母情) Nom
  • 1 자식에 대한 어머니의 정.
    1 AMOUR MATERNEL, AFFECTION MATERNELLE: Sentiment affectif qu'une mère a pour son enfant.
• 애완 (愛玩) ☆ Nom
  • 1 동물이나 물건을 좋아하여 가까이에 두고 귀여워하거나 즐김.
    1 AFFECTION (POUR UN ANIMAL OU UN OBJET): Fait de garder de près un animal ou un objet pour le choyer.
• 그리움 ☆☆ Nom
  • 1 어떤 대상을 몹시 보고 싶어 하는 안타까운 마음.
    1 NOSTALGIE, REGRET, AFFECTION, ATTACHEMENT: Désir douloureux de revoir quelque chose ou quelqu'un qui lui manque.
• 정들다 (情 들다) Verbe
  • 1 정이 생겨서 마음이 깊어지다.
    1 S'ATTACHER À, SE PRENDRE D'AFFECTION POUR: S'attacher à quelqu'un ou à quelque chose et éprouver des sentiments profonds pour lui ou pour cela.
• 미운 정 고운 정
  • 1 여러 일을 통해 상대에게 나쁜 감정, 좋은 감정을 모두 가져서 깊어진 정.
    1 SENTIMENT DE HAINE, SENTIMENT D'AFFECTION: Affection devenue profonde, après avoir eu de bons et de mauvais sentiments envers quelqu'un, suite à de nombreux événements.
• 정들이다 (情 들이다) Verbe
  • 1 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
    1 S'ATTACHER À, SE PRENDRE D'AFFECTION POUR: S'attacher à quelqu'un ou à quelque chose et éprouver des sentiments profonds pour lui ou pour cela.
  • 2 정을 쏟다.
    2 Donner de l'affection à quelque chose ou à quelqu'un .

• 정들이다 (情 들이다) Verbe
  • 1. 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
    1. S'ATTACHER À, SE PRENDRE D'AFFECTION POUR: S'attacher à quelqu'un ou à quelque chose et éprouver des sentiments profonds pour lui ou pour cela.
  • 2. 정을 쏟다.
    2. Donner de l'affection à quelque chose ou à quelqu'un .
• 상종 (相從) Nom
  • 1. 서로 따르며 친하게 지냄.
    1. FRÉQUENTATION, CONTACT, COMPAGNIE: Fait de s’affectionner et de se fréquenter.
• 냉정히 (冷情 히) Adverbe
  • 1. 따뜻한 정이 없고 차가운 태도로.
    1. FROIDEMENT, AVEC FROIDEUR: Sans affection et avec une attitude froide.
• 여드름 ☆☆ Nom
  • 1. 주로 사춘기에 얼굴이나 몸 등에 볼록하게 솟아 나오는 붉고 작은 염증.
    1. ACNÉ, BOUTON: Petite affection rouge de la peau qui remonte sur le visage ou sur le corps, généralement en période de puberté.
• 딸내미 Nom
  • 1. (귀엽게 이르는 말로) 딸.
    1. FILLE: (mot d’affection) Fille.
• 관포지교 (管鮑之交) Nom
  • 1. 정이 두터운 친구 사이.
    1. GRANDE AMITIÉ: Sentiment d'affection profonde entre deux personnes.
• 인기리 (人氣裡) Nom
  • 1. 사람들의 관심과 사랑을 받는 가운데.
    1. (N.) AVEC SUCCÈS: État de celui (ou celle) ou de ce qui remporte l’intérêt et l’affection du public.
• 정떨어지다 (情 떨어지다) Verbe
  • 1. 좋아하던 마음이 없어지고 싫은 마음이 생기다.
    1. SE DÉTACHER, SE SÉPARER, S'ISOLER: Détester quelqu'un parce qu'on n'a plus d'affection pour lui.
• 의좋다 (誼 좋다) Adjectif
  • 1. 정이 두텁다.
    1. INTIME, EN BONS TERMES: (Amitié ou affection) Profond.
• 낭군 (郞君) Nom
  • 1. (옛날에) 젊은 여자가 남편을 다정하게 이르는 말.
    1. NANGGUN, MON (CHER) MARI, MON BIEN-AIMÉ, BIEN-AIMÉ: (archaïque) Terme d’affection utilisé par une jeune femme pour désigner son mari.
• 열애하다 (熱愛 하다) Verbe
  • 1. 매우 뜨겁게 사랑하다.
    1. AIMER PASSIONNÉMENT, ADORER, IDOLÂTRER: Avoir éperdument de l'affection pour quelqu'un.
• 우애롭다 (友愛 롭다) Adjectif
  • 1. 형제 또는 친구 사이에 정과 사랑이 있다.
    1. AMICAL, FRATERNEL: Qui a de l'affection et de l'amour entre les frères ou entre les amis.
• 사랑 ☆☆☆ Nom
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.
    1. AMOUR, AFFECTION, TENDRESSE: Sentiment d’amour passionné éprouvé pour l'autre partie en lui trouvant un charme sensuel.
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하는 마음.
    2. Sentiment par lequel on traite avec soin quelqu'un à qui on porte de l'affection et que l'on chérit.
  • 3. 남을 돕고 이해하려는 마음.
    3. Âme qui veut aider ou comprendre autrui.
  • 4. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기는 마음.
    4. Âme qui aime beaucoup quelque chose ou qui en jouit.
  • 5. 많이 좋아하고 아끼는 사람.
    5. AMOUR: Personne que l'on aime et chérit beaucoup.
• 훈기 (薰氣) Nom
  • 1. 훈훈한 기운.
    1. CHALEUR, TIÉDEUR: Air chaud.
  • 2. (비유적으로) 인정으로 생기는 훈훈한 분위기.
    2. CHALEUR, TIÉDEUR, GÉNÉROSITÉ: (figuré) Ambiance généreuse provenant d'un sentiment d'affection.
• 자애롭다 (慈愛 롭다) Adjectif
  • 1. 아랫사람에게 베푸는 사랑과 정이 깊다.
    1. AFFECTIONNÉ, TENDRE: Qui ressent de l'amour et de l'affection envers une personne plus jeune ou un subordonné.
• 정분 (情分) Nom
  • 1. 친하게 지내면서 든 정. 또는 친하게 지내면서 정이 든 정도.
    1. AMITIÉ, INTIMITÉ: Affection que partagent deux personnes proches ; degré d'affection entre deux personnes proches.
• 귀여워하다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 자기보다 어린 사람이나 동물을 예뻐하고 사랑스럽게 대하다.
    1. AFFECTIONNER, CHOYER: Traiter avec tendresse et affection un animal ou une personne qui est plus jeune que soi.
• 우정 (友情) ☆☆ Nom
  • 1. 친구 사이의 정.
    1. AMITIÉ: Sentiment d'affection entre amis.
• 회포 (懷抱) Nom
  • 1. 마음속에 품은 생각이나 정.
    1. Pensée ou affection qu'on a dans le cœur.
• 순정 (純情) Nom
  • 1. 욕심이나 나쁜 생각이 섞이지 않은 순수한 감정이나 애정.
    1. PURETÉ, SIMPLICITÉ, FRANCHISE, SINCÉRITÉ, INNOCENCE, CANDEUR, AMOUR PUR ET FIDÈLE, CŒUR PUR: Émotion ou affection pure, sans désir personnel ou mauvaise pensée.