🔍 Search: AGENT

• 요원 (要員) ☆ Nom
  • 1 어떤 일을 하는 데 필요한 인원.
    1 AGENT, STAFF: Nombre d'effectifs nécessaire pour effectuer une tâche.
  • 2 중요한 지위에 있는 사람.
    2 Personne occupant une position importante.
• 세무사 (稅務士) Nom
  • 1 일정한 자격을 가지고 다른 사람의 세금 업무를 처리해 주거나 상담하는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 AGENT FISCAL: Personne ayant pour profession de traiter les affaires fiscales d'une autre personne ou de lui donner des conseils en la matière avec un certain statut.
• 매니저 (manager) ☆ Nom
  • 1 연예인이나 운동선수의 섭외나 일정, 수입 등을 전문적으로 관리하는 사람.
    1 AGENT: Personne spécialisée en gestion des contacts, de l'emploi du temps, des revenus, etc. d'une célébrité ou d'un athlète.
  • 2 회사나 호텔, 판매장 등의 업무를 감독하고 관리하는 책임자.
    2 GÉRANT(E): Personne en charge de la supervision et de la gestion des tâches d'une entreprise, d'un hôtel, d'un magasin, etc.
• 운동원 (運動員) Nom
  • 1 선거에서 자신이 지지하는 후보의 당선을 위해 적극적으로 활동하는 사람.
    1 AGENT ÉLECTORAL: Dans les élections, personne qui agit activement pour l'élection d'un candidat qu'elle soutient.
• 병원체 (病原體) Nom
  • 1 세균, 바이러스, 기생충 등 병을 일으키는 생물.
    1 AGENT PATHOGÈNE: Organisme qui provoque une maladie, comme une bactérie, un virus, un parasite, etc.
• 공인 중개사 (公認仲介士) None
  • 1 토지나 건물을 사고팔 때, 사고팔 사람을 소개하고 서로 연결해 주는 일을 할 수 있는 법적인 자격을 갖춘 사람.
    1 AGENT IMMOBILIER: Personne agréée légalement pour travailler en tant qu'intermédiaire dans la vente et l'achat de terrain ou de bâtiment, pouvant présenter et mettre en relation vendeurs et acheteurs.
• 교통순경 (交通巡警) Nom
  • 1 도로에서 차와 사람이 안전하게 다닐 수 있도록 교통 법규 위반을 단속하는 경찰.
    1 AGENT DE LA CIRCULATION: Policier qui contrôle le respect du code de la route pour assurer la sécurité de la circulation des véhicules et des personnes dans la rue.
• 교통경찰 (交通警察) Nom
  • 1 도로에서 차와 사람이 안전하게 다닐 수 있도록 교통 법규 위반을 단속하는 경찰.
    1 AGENT DE LA CIRCULATION: Policier qui contrôle le respect du code de la route pour assurer la sécurité de la circulation des véhicules et des personnes dans la rue.
• 경찰관 (警察官) ☆☆ Nom
  • 1 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일을 하는 공무원.
    1 AGENT DE POLICE, POLICIER: Fonctionnaire dont la fonction est de maintenir l'ordre d'une société et de protéger la sécurité et les biens de ses citoyens.
• 간첩 (間諜) ☆ Nom
  • 1 한 나라나 단체의 비밀 정보를 알아내어 다른 나라나 단체에 넘겨주는 일을 하는 사람.
    1 ESPION, AGENT SECRET, MOUCHARD: Personne chargée de recueillir des renseignements sur un pays ou une organisation au bénéfice d’un autre pays ou d’une autre organisation.
• 기관원 (機關員) Nom
  • 1 정보 기관에서 일하는 사람.
    1 AGENT DES SERVICES DE RENSEIGNEMENTS: Personne qui travaille dans un service de renseignements.
• 대행업 (代行業) Nom
  • 1 고객의 어떤 일을 대신 맡아서 하는 직종.
    1 CHARGE D'AGENT, MÉTIER DE REPRÉSENTANT: Domaine d’activité où l'on gère des affaires à la place du client.
• 공작원 (工作員) Nom
  • 1 다른 나라에서 어떤 의도를 가지고 자기편에 유리하도록 비밀스럽게 일을 꾸미거나 활동하는 사람.
    1 AGENT SECRET, AGENT DES SERVICES SECRETS: Personne qui dans un pays étranger, procède à des manœuvres secrètes ou mène des activités secrètes dont l'intention est d'être profitable à son pays d’origine.
• 매개자 (媒介者) Nom
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 주는 사람이나 물건.
    1 INTERMÉDIAIRE, AGENT(E), MÉDIATEUR(TRICE): Personne ou objet intermédiaire qui établit une relation entre deux personnes ou deux choses.
• 환경미화원 (環境美化員) Nom
  • 1 길거리나 도로, 공공건물 등을 청소하는 사람.
    1 TECHNICIEN(NE) DE SURFACE, AGENT D'ENTRETIEN: Personne qui nettoie les rues, les chaussées, les bâtiments publics, etc.
• 경찰 (警察) ☆☆☆ Nom
  • 1 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관.
    1 POLICE: Fait de garantir l'ordre de la société et de protéger la sécurité et les biens de la population ; administration nationale chargée d'une telle mission.
  • 2 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일을 하는 공무원.
    2 POLICE, AGENT DE POLICE, POLICIER(ÈRE): Fonctionnaire qui a pour mission de garantir l'ordre de la société et de protéger la sécurité et les biens de la population.
• 마름 Nom
  • 1 (옛날에) 땅 주인을 대신하여 농지를 관리하는 사람.
    1 MAREUM, AGENT DU PROPRIÉTAIRE, GÉRANT, RÉGISSEUR: (archaïque) Personne chargée de gérer des terres pour le compte de leur propriétaire.
• 주재원 (駐在員) Nom
  • 1 직무상 어떤 일을 담당하기 위해 자기 나라를 떠나 일정한 곳에 머물러 있는 사람.
    1 AGENT RÉSIDENT, AGENT DÉTACHÉ, PERSONNEL DÉTACHÉ: Personne résidant dans un endroit donné en dehors de son propre pays pour prendre en charge une certaine mission professionnelle.
• 방부제 (防腐劑) Nom
  • 1 미생물의 활동을 막아 음식이나 화장품, 약품 등이 썩지 않게 하는 물질.
    1 CONSERVATEUR, AGENT DE CONSERVATION, PRÉSERVATEUR: Substance qui empêche la décomposition des aliments, des produits cosmétiques et pharmaceutiques, etc. en entravant l'action des micro-organismes.
• 미화원 (美化員) Nom
  • 1 청소하는 일을 직업으로 가지고 있는 사람.
    1 AGENT DE PROPRETÉ, NETTOYEUR(SE), HOMME(FEMME) DE MÉNAGE: Personne dont le métier est de nettoyer.

• 상식적 (常識的) Déterminant
  • 1. 사람들이 일반적으로 알고 있는 보통의 지식이나 가치관으로 이해되는.
    1. (DÉT.) AVOIR DU BON SENS, RAISONNABLE, SENSÉ, AVOIR LE SENS COMMUN: Qui est compréhensible par les connaissances ordinaires ou les valeurs que les gens partagent en général.
• 뇌염 (腦炎) Nom
  • 1. 바이러스 감염이나 다른 자극에 의하여 뇌에 생기는 모든 염증.
    1. ENCÉPHALITE: Toutes sortes d'inflammation au niveau du cerveau causées par une virus ou autres agents inflammatoires.
• 잠복기 (潛伏期) Nom
  • 1. 병원체가 몸 안에 들어가 증상이 나타나기까지의 시간.
    1. PÉRIODE D'INCUBATION, PÉRIODE DE LATENCE: Période d'introduction d'un agent pathogène dans un corps jusqu'à l'apparition de ses symptômes.
• 경찰력 (警察力) Nom
  • 1. 경찰이 인원과 조직과 장비를 써서 행사할 수 있는 힘.
    1. FORCE DE POLICE, FORCES DE L'ORDRE: Force dont dispose la police en mobilisant ses agents, ses services et son matériel.
• 닢 Nom dépendant
  • 1. 동전, 가마니, 멍석 등의 납작한 물건을 세는 단위.
    1. Nom dépendant désignant l'unité de calcul d'objets plats comme des pièces de monnaie d'agent, des gamanis (sacs en paille tressée où mettre le riz), des grosses nattes, etc.
• 중매결혼 (仲媒結婚) Nom
  • 1. 중매로 만나서 이루어진 결혼.
    1. MARIAGE ARRANGÉ: Mariage réalisé par l'intermédiaire d'un agent matrimonial.
• 바이러스 (virus) ☆ Nom
  • 1. 유행성 감기, 소아마비 등의 감염성 병원체가 되는 아주 작은 미생물.
    1. VIRUS: Micro-organisme très petit et qui devient l'agent infectieux d'une épidémie de grippe, d'une poliomyélite, etc.
  • 2. 컴퓨터를 비정상적으로 작용하게 만드는 프로그램.
    2. VIRUS INFORMATIQUE: Programme qui perturbe le bon fonctionnement d'un ordinateur infecté.
• 면역력 (免疫力) Nom
  • 1. 몸 밖에서 들어온 병균을 이겨 내는 힘.
    1. IMMUNITÉ, CAPACITÉ IMMUNITAIRE: Capacité de résistance aux agents infectieux ayant pénétré dans l'organisme.
• 자극 (刺戟) ☆☆ Nom
  • 1. 어떠한 작용을 주어 감각이나 마음에 반응을 일으키게 함. 또는 그런 사물.
    1. EXCITATION, STIMULATION, STIMULUS, IRRITATION, IRRITANT: Fait de provoquer une réaction physique ou mentale, par l'application d'un effet extérieur ; un tel agent.
  • 2. 사람이나 동물의 기관 등에 작용하여 반응을 일으키게 함. 또는 그런 사물.
    2. STIMULATION, STIMULUS: Fait de provoquer une réaction sur les organes d'une personne ou d'un animal ; un tel agent.
• 정분 (情分) Nom
  • 1. 친하게 지내면서 든 정. 또는 친하게 지내면서 정이 든 정도.
    1. AMITIÉ, INTIMITÉ: Affection que partagent deux personnes proches ; degré d'affection entre deux personnes proches.
• 의용군 (義勇軍) Nom
  • 1. 국가나 사회가 갑자기 위험에 빠졌을 때, 이를 구하기 위해 민간인으로 조직된 군대. 또는 그런 군대의 군인.
    1. ARMÉE DE VOLONTAIRES, SOLDAT VOLONTAIRE: Armée composée de citoyens qui s'engagent pour secourir l'État ou la société d'un danger soudain ; soldat d'une telle armée.
• 겨레 Nom
  • 1. 같은 조상을 섬기며 역사를 함께하는 민족.
    1. Groupe d'hommes dont les membres partagent de mêmes ancêtres et une même histoire.
• 교분 (交分) Nom
  • 1. 서로 가깝게 지내며 나눈 정.
    1. AMITIÉ, INTIMITÉ: Affection que partagent deux personnes proches.
• 전파 (電波) Nom
  • 1. 물체 안에서 전류가 진동함으로써 밖으로 퍼지는 파동.
    1. ONDES ÉLECTRIQUES, ONDES ÉLECTROMAGNÉTIQUES: Ondes qui se propagent vers l'extérieur par la vibration de courant électrique et qui sont créées à l'intérieur d'un objet.
• 연행당하다 (連行當 하다) Verbe
  • 1. 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1. ÊTRE EMMENÉ PAR LA POLICE, ÊTRE CONDUIT AU COMMISSARIAT DE POLICE: (Quelqu'un qui est suspecté d'avoir commis un crime) Être arrêté et amené de force par un agent de police.
• 몫 ☆☆ Nom
  • 1. 무엇을 여럿이 나누어 가질 때 각 사람이 가지게 되는 부분.
    1. PART: Portion répartie entre chaque personne quand plusieurs personnes partagent quelque chose.
  • 2. 각 사람에게 주어지는 역할이나 임무.
    2. PART: Rôle ou mission réparti(e) entre chaque personne.
  • 4. 어떤 일에서 다른 것과 비교해 중요하게 차지하는 역할.
    4. PART: Rôle occupé de manière plus importante que d'autres, en parlant d'une tâche ou d'un événement.
  • 3. 어떤 수를 다른 수로 나누어 얻은 수.
    3. RÉSULTAT, DIVIDENDE: Nombre obtenu de la division d'un nombre par un autre.
• 계열 (系列) ☆ Nom
  • 1. 서로 관련이 있거나 비슷한 성격을 가진 계통이나 조직.
    1. CATÉGORIE, FILIÈRE, GROUPE, SÉRIE, (N.) AFFILIÉ: Systèmes ou organismes qui se rapportent les uns aux autres ou qui partagent un caractère similaire.
• 국제기구 (國際機構) Nom
  • 1. 특정한 목적을 위하여 둘 이상의 나라가 모여 활동을 하기 위해 만든 조직체.
    1. ORGANISATION INTERNATIONALE: Organisme créé pour qu'au moins deux pays se réunissent et s'engagent dans des activités pour atteindre un certain objectif.
• 배낭족 (背囊族) Nom
  • 1. 배낭여행을 하는 사람의 무리.
    1. VOYAGEURS AVEC UN SAC À DOS, ROUTARDS: Groupe de personnes qui voyagent sac au dos.
• 검문검색 (檢問檢索) Nom
  • 1. 주로 경찰이나 군인이 수상한 사람이나 그의 물건을 확인하고 검사하는 것.
    1. CONTRÔLE, INSPECTION, FOUILLE: Action par laquelle un agent de police ou un soldat vérifie l’identité d'une personne suspecte, ou fouille ses affaires.