🔍 Search: AIR

• 켤레 ☆☆☆ Nom dépendant
  • 1 신발, 양말, 장갑 등 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 단위.
    1 PAIRE: Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de couples de deux choses identiques telles que des chaussures, des chaussettes, des gants, etc.
• 손 Nom dépendant
  • 1 고등어나 조기 등을 두 마리를 하나로 묶어 세는 단위.
    1 PAIRE: Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer des paires de maquereaux ou d'ombrines.
• 시장 (市長) ☆☆ Nom
  • 1 시를 다스리는 최고 책임자.
    1 MAIRE: Plus haut responsable qui dirige une municipalité.
• 마음에 들다
  • 1 자신의 느낌이나 생각과 맞아 좋게 느껴지다.
    1 PLAIRE: Être en accord avec ses sentiments ou à sa pensée et le considérer donc comme bon.
• 번개 ☆☆ Nom
  • 1 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.
    1 ÉCLAIR: Lueur très vive qui apparaît momentanément dans le ciel, lors d'un orage, et avec un coup de tonnerre.
  • 2 (비유적으로) 동작이 아주 재빠르고 날랜 사람.
    2 (figuré) Personne qui est très agile et prompte.
• 공기 (空氣) ☆☆ Nom
  • 1 지구나 별을 둘러싸고 있는 기체.
    1 AIR: Corps gazeux qui entoure la terre ou une étoile.
  • 2 그 자리에 감도는 기분이나 분위기.
    2 AIR: État d'esprit ou ambiance qui règne dans un endroit.
• 난소 (卵巢) Nom
  • 1 동물의 암컷의 생식 기관으로 난자를 만들어 여성 호르몬을 분비하는 생식 기관.
    1 OVAIRE: Organe génital des femelles des animaux, qui produit des ovules et sécrète des hormones sexuelles féminines.
• 에어백 (air bag) Nom
  • 1 차가 어떤 것과 부딪칠 때, 차 안에서 갑자기 부풀어 나와 사람을 감싸서 충격을 줄여 주는 공기 주머니.
    1 AIRBAG: Sac d'air qui gonfle soudain à l'intérieur d'une voiture lorsque celle-ci percute quelque chose, pour envelopper le conducteur ou le passager et amortir le choc.
• 공증인 (公證人) Nom
  • 1 당사자나 관계자의 부탁을 받아 법률 일에 관한 서류를 작성하거나 인증을 해 주는 사람.
    1 NOTAIRE: Personne qui élabore ou certifie des documents liés aux affaires juridiques à la demande des parties intéressées ou des personnes concernées.
• 수선스럽다 Adjectif
  • 1 정신이 어지러울 정도로 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이는 듯하다.
    1 AFFAIRÉ: Qui donne l'impression de parler bruyamment ou de s'agiter sans cesse au point de troubler l'esprit de quelqu'un.
• 어금니 ☆ Nom
  • 1 송곳니의 안쪽에 있는 크고 가운데가 오목한 이.
    1 MOLAIRE: Grande dent dont le milieu est concave et située derrière les canines.
• 급여 (給與) ☆ Nom
  • 1 일한 대가로 받는 돈.
    1 SALAIRE: Argent reçu en contrepartie d'un travail effectué.
• 시각표 (時刻表) Nom
  • 1 정기적으로 운행하는 교통수단의 출발과 도착 시각을 적어 놓은 표.
    1 HORAIRE: Table où sont notées les heures de départ et d'arrivée d'un moyen de transport opéré régulièrement.
• 채굴하다 (採掘 하다) Verbe
  • 1 땅속에 묻혀 있는 광물 등을 캐내다.
    1 EXTRAIRE: Retirer des minéraux ou autres choses, du sol où ils se sont enfouis.
• 쌍스럽다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 매우 교양이 없고 천하다.
    1 VULGAIRE: (Parole ou comportement) Qui manque d'élégance et qui est grossier.
• 개괄적 (槪括的) ☆ Nom
  • 1 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸 것.
    1 SOMMAIRE: Résumé des éléments essentiels d'un contenu ou d'une histoire.
• 발췌하다 (拔萃 하다) Verbe
  • 1 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분을 가려 뽑아 내다.
    1 EXTRAIRE: Sélectionner et reproduire des passages particulièrement indiqués ou significatifs d’un livre ou d’un texte.
• 속되다 (俗 되다) Adjectif
  • 1 고상하지 못하고 천하다.
    1 VULGAIRE: Qui n'est pas raffiné et qui est grossier.
  • 2 평범하고 세속적이다.
    2 Qui est banal et profane.
• 조 (調) Nom dépendant
  • 1 말투나 태도.
    1 AIR, TON: Manière de parler ou attitude.
• 연감 (年鑑) Nom
  • 1 어떤 분야에서 일 년 동안 일어난 사건과 통계, 과정 등을 수록하여 일 년에 한 번씩 발행하는 정기 간행물.
    1 ANNUAIRE: Ouvrage périodique publié une fois par an, contenant les événements qui se sont produits l’année précédente, leurs statistiques, leurs processus, etc. dans un domaine spécifique.

• 드날리다 Verbe
  • 1. 손으로 들어서 바람에 날리게 하다.
    1. FAIRE VOLER, LANCER, FAIRE FLOTTER: Lever quelque chose avec la main et le laisser flotter par le vent.
  • 2. 바람을 받아 가볍고 크게 움직이다.
    2. FLOTTER (AU VENT), SE DISPERSER, S'ÉPARPILLER, S'ENVOLER: Faire un grand mouvement léger dans le vent.
• 무색하다 (無色 하다) Adjectif
  • 1. 부끄럽거나 민망하여 마음이 편하지 않다.
    1. HUMILIÉ, CONFUS, NE PLUS SAVOIR OÙ SE METTRE: Qui ne se sent pas à l'aise à cause de l'embarras ou de la honte.
  • 2. 알려져 있거나 생각하는 정도에 걸맞지 않거나 그와 반대이다.
    2. Qui ne correspond pas au degré connu ou prévu ou qui est son contraire.
• 자유스럽다 (自由 스럽다) Adjectif
  • 1. 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 마음대로 할 수 있다.
    1. LIBRE: Qui peut faire ce qu'il veut et selon sa volonté, sans limite ou contrainte.
• 불의하다 (不義 하다) Adjectif
  • 1. 사람의 도리나 정의 등에 어긋나 옳지 않다.
    1. INJUSTE: Contraire à la justice, au devoir de l'homme, etc.
• 카랑카랑하다 Adjectif
  • 1. 목소리가 쇠붙이가 부딪쳐서 나는 소리처럼 매우 맑고 높다.
    1. ÉCLATANT, CLAIR: (Voix) Qui est très clair et haut comme le son émis lors de la collision de métaux.
• 청산 (淸算) Nom
  • 1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결함.
    1. LIQUIDATION: Règlement clair d'un paiement entre personnes concernées.
  • 2. 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결함.
    2. LIQUIDATION: Action de résoudre clairement des affaires désagréables du passé.
• 단연 (斷然) ☆ Adverbe
  • 1. 무엇의 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. ABSOLUMENT, INCONTESTABLEMENT, DE PRIME ABORD, SANS CONTESTE: Suffisamment clairement pour pouvoir juger le classement d'une chose, son niveau, degré, etc.
• 청산하다 (淸算 하다) Verbe
  • 1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결하다.
    1. LIQUIDER: Régler clairement un paiement entre personnes concernées.
  • 2. 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결하다.
    2. LIQUIDER: Résoudre clairement les affaires désagréables du passé.
• 기본급 (基本給) Nom
  • 1. 전체 임금 중에서 여러 가지 수당을 제외한 일정한 기본 봉급.
    1. SALAIRE DE BASE: Partie fixe du salaire brut, sans les différentes primes.
• 선사하다 (膳賜 하다) Verbe
  • 1. 존경이나 사랑 등의 마음을 나타내기 위해 남에게 물건을 주거나 어떤 행동을 해 좋은 감정을 느끼게 해 주다.
    1. FAIRE UN CADEAU À QUELQU'UN, OFFRIR QUELQUE CHOSE À QUELQU'UN: Donner quelque chose ou effectuer une action pour faire naître de bons sentiments chez autrui afin d'exprimer son respect, son amour, etc.
• 불조심하다 (불 操心 하다) Verbe
  • 1. 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 쓰다.
    1. FAIRE ATTENTION AU FEU, PRENDRE DES PRÉCAUTIONS CONTRE L'INCENDIE: Faire attention à un incendie et veiller à ne pas en provoquer.
• 방심 (放心) Nom
  • 1. 긴장하거나 조심하지 않고 마음을 놓음.
    1. DISTRACTION, INATTENTION: Fait de ne pas être tendu, faire attention ou s'inquiéter.
• 누출되다 (漏出 되다) Verbe
  • 1. 액체나 기체 등이 틈이나 구멍으로 나오다.
    1. FUIR, S'ÉCHAPPER, COULER, S'ÉCOULER, FILTRER: (Liquide, gaz, etc.) Sortir via un interstice ou un trou.
  • 2. 중요한 비밀이나 정보 등이 외부에 알려지다.
    2. ÊTRE RÉVÉLÉ, ÊTRE DÉVOILÉ, ÊTRE DIVULGUÉ, ÊTRE PERCÉ, ÊTRE ÉBRUITÉ: (Secret important, une information importante, etc.) Se faire connaître à l'extérieur.
• 들들 Adverbe
  • 1. 음식을 이리저리 휘저으며 볶는 모양.
    1. Idéophone indiquant la manière de faire cuire des aliments en les remuant dans tous les sens.
  • 2. 사람을 몹시 못살게 구는 모양.
    2. Idéophone indiquant la manière de harceler quelqu'un à l'excès.
• 조치하다 (措置 하다) Verbe
  • 1. 벌어진 사태에 대하여 적절한 대책을 세워서 행하다.
    1. PRENDRE DES DISPOSITIONS, GÉRER, RÉSOUDRE: Prendre des mesures nécessaires face à un événement survenu.
• 기술진 (技術陣) Nom
  • 1. 어떤 일을 하기 위해 그 일에 필요한 기술을 가진 사람들로 구성된 조직.
    1. PERSONNEL TECHNIQUE: Groupe des personnes maîtrisant les techniques demandées pour faire quelque chose.
• 반쪽 (半 쪽) ☆ Nom
  • 1. 온전한 하나의 절반.
    1. MOITIÉ: La moitié d'un tout complet.
  • 2. (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습.
    2. (figuré) Apparence de quelqu'un qui a beaucoup maigri par rapport à ce qu'il était.
  • 3. (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상.
    3. MOITIÉ: (figuré) Personne qui est très proche comme un partenaire amoureux ou un conjoint.
  • 4. (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것.
    4. (figuré) Ce qui n'est pas à la hauteur des attentes ou qui n'est pas parfait.
• 쉭쉭 Adverbe
  • 1. 공기가 좁은 틈으로 자꾸 빠르게 빠져 나오는 소리.
    1. SHH: Onomatopée évoquant le bruit produit par de l'air qui s'échappe continuellement et rapidement d'une petite fente.
  • 2. 여러 물건이나 사람이 빠르게 지나가는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant le bruit produit par le passage rapide de plusieurs objets ou personnes ; idéophone décrivant cette manière de passer.
• 기인 (奇人) Nom
  • 1. 말이나 행동, 성격 등이 보통 사람과 매우 다른 특이한 사람.
    1. PERSONNE ORIGINALE, PERSONNE INSOLITE, PERSONNE EXCENTRIQUE: Personne dont le langage, le comportement ou le caractère est très différent des personnes ordinaires.
• 기적 (奇跡/奇迹) ☆☆ Nom
  • 1. 평범한 사람들의 지식이나 생각으로는 설명할 수 없을 만큼 이상하고 놀라운 일.
    1. MIRACLE, PRODIGE: Fait extraordinaire et surprenant, au point d'être inexplicable au regard des connaissances ou des idées du commun des mortels.
  • 2. 전지전능한 신이 행했다고 믿어지는 신기한 일.
    2. MIRACLE, PRODIGE: Fait merveilleux dont on croit qu'il a été fait par le Dieu omniscient et omnipotent.