🔍 Search: AJOUT

• 첨가 (添加) ☆ Nom
  • 1 이미 있는 것에 새로운 것을 덧붙이거나 보탬.
    1 AJOUT: Addition ou adjonction d'une nouvelle chose à quelque chose existant déjà.
• 추가 (追加) ☆☆ Nom
  • 1 나중에 더 보탬.
    1 AJOUT: Addition faite ultérieurement.
• 추가하다 (追加 하다) Verbe
  • 1 나중에 더 보태다.
    1 AJOUTER: Additionner ultérieurement quelque chose.
• 첨가하다 (添加 하다) Verbe
  • 1 이미 있는 것에 새로운 것을 덧붙이거나 보태다.
    1 AJOUTER: Additionner ou adjoindre une nouvelle chose à quelque chose existant déjà.
• 부언하다 (附言 하다) Verbe
  • 1 덧붙여 말하다.
    1 RAJOUTER: Ajouter un mot.
• 추가되다 (追加 되다) Verbe
  • 1 나중에 더 보태어지다.
    1 S'AJOUTER: Venir ultérieurement en plus à quelque chose.
• 첨가되다 (添加 되다) Verbe
  • 1 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
    1 S'AJOUTER: (Nouvelle chose) S'additionner ou s'adjoindre à quelque chose existant déjà.
• 요러니조러니 None
  • 1 '요러하다느니 조러하다느니'가 줄어든 말.
    1 ON EN RAJOUTE: Forme abrégée de '요러하다느니 조러하다느니'.
• 부가 가치 (附加價値) None
  • 1 생산 과정을 거치면서 새로이 덧붙은 상품 가치.
    1 VALEUR AJOUTÉE: Valeur supplémentaire nouvellement ajoutée à un produit au cours de son processus de fabrication.
• 가산하다 (加算 하다) Verbe
  • 1 돈이나 점수 등을 더하다.
    1 ADDITIONNER, AJOUTER: (Argent, note) Mettre en plus.
• 거짓말을 보태다
  • 1 실제보다 과장해서 말하다.
    1 AJOUTER DES MENSONGES: Exagérer la réalité.
• 두말할 나위(가) 없다
  • 1 너무나 당연하여 더 이상 말할 필요가 없다.
    1 IL S'EN VA SANS EN RAJOUTER: (Quelque chose) Évident et dont on a pas besoin de parler.
• 동반되다 (同伴 되다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
    1 ÊTRE ACCOMPAGNÉ, ÊTRE AJOUTÉ: (Quelque chose ou phénomène) Apparaître ensemble.
• 삽입 (揷入) Nom
  • 1 사이에 다른 것을 끼워 넣음.
    1 INSERTION, INTRODUCTION, AJOUT: Fait d’insérer une chose entre d'autres.
• 플러스하다 (plus 하다) Verbe
  • 1 이익이 되게 하거나 도움을 주다.
    1 AJOUTER, ÊTRE UN PLUS: Donner un avantage ou une aide.
  • 2 덧셈을 하다.
    2 (V.) PLUS: Faire un calcul d'addition.
• 덧대다 Verbe
  • 1 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
    1 ENTOILER, AJOUTER, PLACER, METTRE: Appliquer ou attacher quelque chose en superposition sur quelque chose d'autre.
• 덧보태다 Verbe
  • 1 원래 있던 것에 무엇을 더 보태다.
    1 ADDITIONNER, AJOUTER, COMPLÉTER, RAJOUTER: Joindre quelque chose à ce qui existait à l'origine.
• 가미 (加味) Nom
  • 1 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등을 더 넣음.
    1 ASSAISONNEMENT, ADDITION, AJOUT: Action d’ajouter à un mets des épices ou des ingrédients pour en relever le goût.
  • 2 어떤 것에 다른 성질을 가진 요소를 더함.
    2 ADDITION, AJOUT: Action d’ajouter un élément de nature différente.
• 덧붙이다 ☆☆ Verbe
  • 1 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다.
    1 AJOUTER, COMPLÉTER, RAJOUTER, RETAPISSER, ANNEXER: Joindre quelque chose à ce qui existait à l'origine ou à ce qu'on faisait déjà.
• 증가량 (增加量) Nom
  • 1 늘어나거나 많아진 분량.
    1 VALEUR DE HAUSSE, QUANTITÉ AJOUTÉE, AUGMENTATION,: Quantité augmentée ou accrue.

• 수식 (修飾) Nom
  • 1. 겉모양을 꾸밈.
    1. DÉCORATION, ORNEMENT: Action de décorer l'apparence de quelqu'un ou de quelque chose.
  • 2. 글이나 문장의 표현을 화려하고 기교 있게 꾸밈.
    2. ORNEMENT: Action d'orner un écrit ou une phrase avec un style fleuri ou des artifices.
  • 3. 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미는 일.
    3. En grammaire, action de préciser ou de qualifier un substantif ou un prédicat, en y ajoutant un déterminant ou un adverbe.
• 추신 (追伸/追申) ☆ Nom
  • 1. 다 쓴 편지글 아래에 덧붙여 쓰는 말.
    1. POST-SCRIPTUM: Ce que l'on ajoute à la fin d'une lettre déjà achevée.
• -으냐는데 None
  • 1. 들은 질문을 전달하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. Expression utilisée pour rapporter une question que l'on a entendue, tout en rajoutant à la suite sa pensée ou une question.
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 질문을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    2. (forme non honorifique non formelle) Expression pour indiquer indirectement ce que l'on veut dire en rapportant une question que l'on a entendue.
• 내 ☆☆☆ Pronom
  • 1. ‘나’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
    1. JE: Forme issue de l'ajout de la particule '가' au pronom '나'.
• 비지떡 Nom
  • 1. 비지에 밀가루나 쌀가루를 넣고 반죽하여 둥글넓적하게 부친 떡.
    1. BIJITTEOK: Tteok (pâte de riz) rond aplati et large, préparé à base de résidus de soja auquel on a rajouté de la farine de blé ou de riz.
  • 2. (비유적으로) 보잘것없는 것.
    2. BIJITTEOK: (figuré) Ce qui ne vaut rien.
• 파생어 (派生語) Nom
  • 1. 실질 형태소에 접사가 붙어서 만들어진 단어.
    1. DÉRIVÉ: Mot créé par l'ajout d'un affixe à un morphème plein.
• 식혜 (食醯) Nom
  • 1. 엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 밥알이 뜨면 설탕을 넣고 끓인 다음 차게 식혀 먹는, 단맛의 한국 전통 음료.
    1. SIKHYE, BOISSON SUCRÉE À BASE DE RIZ: Boisson traditionnelle coréenne, au goût sucré, préparée à base de riz fermenté dans de l'eau de malt, que l'on fait bouillir en rajoutant du sucre, une fois que les grains de riz sont montés à la surface, et que l'on boit froide.
• 파전 (파 煎) Nom
  • 1. 반죽한 밀가루에 길쭉하게 썬 파와 해산물 등을 넣어 지진 음식.
    1. PAJEON: Plat préparé à base de ciboule coupé longuement, de fruits de mer, etc., ajoutés à une pâte de farine de blé et cuit dans une poêle huilée.
• 냉차 (冷茶) Nom
  • 1. 얼음을 넣어 차게 한 음료.
    1. BOISSON GLACÉE, BOISSON AVEC GLACE: Boisson refroidie par l'ajout de glaçons.
• -냐더니 None
  • 1. 이전에 질문한 내용을 언급하면서 그와 관련된 상황을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. Expression utilisée pour se référer à une question antérieure, à laquelle le locuteur rajoute une situation concernée.
• -냐면 None
  • 1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
    1. Expression pour indiquer une supposition sur une situation que le locuteur a entendue sous forme de question dans la proposition précédente, à laquelle il rajoute quelque chose dans la proposition suivante.
• 덧세우다 Verbe
  • 1. 본래 있는 것에 더해 겹쳐 세우다.
    1. DRESSER, LEVER, PLANTER, INSTALLER: Placer quelque chose en double dans une position verticale en l'ajoutant à celui qui existait à l'origine.
• 컵라면 (cup ←râmen) Nom
  • 1. 컵 모양의 일회용 그릇에 담아 뜨거운 물을 부어 간편하게 먹을 수 있게 만든 라면.
    1. NOUILLES INSTANTANÉES: Nouilles contenues dans un récipient jetable en forme de bol qui peuvent se manger simplement par l'ajout d'eau chaude.
• 준- (準) Affixe
  • 1. ‘구실이나 자격이 그 명사에는 못 미치나 그에 비길 만한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Préfixe ajoutant la signification "dont la fonction et la qualification ne sont pas à la hauteur du nom désigné mais assez comparables".
• 사족 (蛇足) Nom
  • 1. 쓸데없이 덧붙이는 말이나 행동.
    1. PROPOS SUPERFLU, DISCOURS SUPERFLU, SUPERFLU, REDONDANCE, CE QUI EST INUTILE, CE QUI EST EN TROP: Parole ou comportement ajouté en trop et qui est inutile.
• -다마는 Terminaison
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. Terminaison connective utilisée quand le locuteur parle en ajoutant quelque chose qui s'oppose aux propos précédents ou sans rapport avec eux, tout en les reconnaissant.
• -는다마는 Terminaison
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. Terminaison connective utilisée quand le locuteur parle en ajoutant quelque chose qui s'oppose aux propos précédents ou sans rapport avec eux, tout en les reconnaissant.
• 네 ☆☆☆ Pronom
  • 1. ‘너’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
    1. TOI, TU: Forme issue de l'ajout de la particule '가' au pronom '너'.
• 백숙 (白熟) Nom
  • 1. 고기나 생선을 특별한 양념 없이 물에 넣고 푹 삶아 익힘. 또는 그렇게 만든 음식.
    1. BAEKSUK: Fait de faire bouillir longuement de la viande ou un poisson sans ajouter de condiments ; mets préparé de cette manière.
• 눌은밥 Nom
  • 1. 솥에 눌어붙은 밥에 물을 붓고 끓인 음식.
    1. NUREUNBAP: Riz brûlé au fond d'une marmite, auquel on ajoute de l'eau et qu'on fait bouillir.