🔍 Search: ANGOISSE

• 불안감 (不安感) ☆ Nom
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌.
    1 ANGOISSE: Malaise psychique caractérisé par le sentiment d’une menace imminente.
• 고해 (苦海) Nom
  • 1 불교에서, 고통의 바다라는 뜻으로, 괴로움이 가득한 현실 세상을 이르는 말.
    1 MER D'ANGOISSE: Dans le bouddhisme, terme signifiant mer d'angoisse et qui désigne le monde réel rempli de douleurs.
• 시름 ☆ Nom
  • 1 마음에 걸려 풀리지 않고 항상 남아 있는 근심과 걱정.
    1 ANXIÉTÉ, ANGOISSE: Préoccupation et inquiétude qui ne se résolvent pas et persistent.
• 번민 (煩悶) Nom
  • 1 마음이 복잡하고 답답하여 괴로워함.
    1 ANGOISSE, TOURMENT: Sensation de souffrance, de resserrement et de complexité de l'émotion.
• 고뇌 (苦惱) Nom
  • 1 괴로워하며 생각을 하고 고민함.
    1 ANGOISSE, TOURMENT, CHAGRIN: Fait de réfléchir en languissant et de s'inquiéter.
• 번뇌 (煩惱) Nom
  • 1 마음이 시달려서 괴로워함. 또는 그런 괴로움.
    1 ANGOISSE, DÉTRESSE, ANXIÉTÉ: Fait d'être accablé de soucis ; cet état d'angoisse.
  • 2 불교에서, 마음이나 몸을 괴롭히는 노여움이나 욕망 등의 생각.
    2 Dans le bouddhisme, pensée qui tourmente l'esprit ou le corps de quelqu'un comme la colère, le désir, etc.
• 월요병 (月曜病) Nom
  • 1 한 주가 시작되는 월요일마다 힘이 없고 피곤한 증상.
    1 BLUES DU LUNDI, ANGOISSE DU LUNDI: Symptôme de lassitude et de fatigue que l'on a tous les lundis, en commençant une nouvelle semaine.
• 번민하다 (煩悶 하다) Verbe
  • 1 마음이 복잡하고 답답하여 괴로워하다.
    1 SE TOURMENTER, SE TORTURER, S'ANGOISSER: Souffrir d'appréhension et de sentiments mélangés.
• 생가슴 (生 가슴) Nom
  • 1 필요 없는 근심이나 걱정 때문에 상하는 마음.
    1 ANGOISSE INUTILE, TOURMENT INUTILE, CHAGRIN INUTILE: État d’esprit d’une personne qui se fait du mal au cœur à cause d’un souci ou d’une inquiétude inutile.
• 불안 (不安) ☆☆☆ Nom
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마함.
    1 ANXIÉTÉ, INQUIÉTUDE, APPRÉHENSION, ANGOISSE: Fait d'avoir un malaise psychique caractérisé par le sentiment d’une menace imminente.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.
    2 INSTABILITÉ, PRÉCARITÉ, INSÉCURITÉ: Fait que l'ambiance ou la situation politique soit désordonnée du fait d'être instable.
• 화기 (火氣) Nom
  • 1 불에서 나오는 뜨거운 기운.
    1 CHALEUR DU FEU, FORCE DU FEU: Énergie chaude qui se dégage du feu.
  • 2 가슴이 어수선하고 답답해지는 기운.
    2 COLÈRE, STRESS, ANGOISSE: Force pesante dans la poitrine.
  • 3 걸핏하면 화를 벌컥 내는 증세.
    3 TEMPÉRAMENT FURIEUX: Symptôme de la colère et de l'irascibilité.
  • 4 불에 덴 자리에서 올라오는 화끈거리는 기운.
    4 CHALEUR DE LA BRÛLURE: Chaleur ressentie lors d'une brûlure.
• 불안스레 (不安 스레) Adverbe
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1 AVEC ANXIÉTÉ, AVEC INQUIÉTUDE, AVEC APPRÉHENSION, AVEC ANGOISSE: Dans un état de malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2 DE MANIÈRE INSTABLE, DE MANIÈRE PRÉCAIRE: De sorte que l'ambiance ou la situation politique soit désordonnée du fait d'être instable.
• 성화 (成火) ☆ Nom
  • 1 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 탐. 또는 그런 상태.
    1 TRACAS, ENNUI, CONTRARIÉTÉ, MÉCONTENTEMENT, SOUCI, INQUIÉTUDE: Fait d'être frustré et anxieux du fait que quelque chose ne marche comme on le veut ; un tel état.
  • 2 몹시 귀찮게 구는 일.
    2 IRRITATION, ENNUI, AGACEMENT, EMBÊTEMENT, TOURMENT, SUPPLICE, ANGOISSE: Fait d'embêter fortement.
• 떨다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
    1 TREMBLER, VIBRER: Être sans cesse ébranlé ou agité d'un mouvement rapide et de faible amplitude.
  • 2 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
    2 TREMBLER, S'ANGOISSER, S'INQUIÉTER: Être très avare et avoir peur de dépenser.
  • 3 몹시 추워하거나 무서워하다.
    3 TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONER: Sentir fortement la froideur ou avoir peur.
  • 4 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
    4 TREMBLER: Bouger le corps ou une partie du corps d'un mouvement rapide et de manière répétitive.
  • 5 목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
    5 TREMBLER: (Oscillation de voix) Être plus intensif que d'habitude.
  • 6 어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
    6 MANIFESTER (UN COMPORTEMENT LÉGER), MONTRER AVEC AGITATION: Avoir un comportement léger et qui manque de précaution, de manière habituelle.

• 스릴 (thrill) Nom
  • 1. 공연이나 영화, 소설 등에서 두려운 마음이 들게 하거나 마음을 조마조마하게 만드는 느낌.
    1. FRISSON, SUSPENSE, SENSATION: Impression de peur ou d'angoisse provoquée par un spectacle, un film ou un roman, etc.
• 머리(를) 쓰다
  • 1. 어떤 일에 대해 이리저리 생각하거나 고민하다.
    1. UTILISER LA TÊTE, FAIRE TRAVAILLER SON CERVEAU, FAIRE TRAVAILLER SA MATIÈRE GRISE, FAIRE TRAVAILLER SON INTELLIGENCE, SE CREUSER LA TÊTE: Penser constamment à quelque chose ou s'en angoisser.
• 쪼들리다 Verbe
  • 1. 어떤 일이나 사람에게 시달려 괴롭게 지내다.
    1. ÊTRE DANS LA GÊNE, ÊTRE TOURMENTÉ, ÊTRE RONGÉ: Vivre dans l'angoisse car tourmenté à cause de quelque chose ou de quelqu'un.
• 번뇌 (煩惱) Nom
  • 1. 마음이 시달려서 괴로워함. 또는 그런 괴로움.
    1. ANGOISSE, DÉTRESSE, ANXIÉTÉ: Fait d'être accablé de soucis ; cet état d'angoisse.
  • 2. 불교에서, 마음이나 몸을 괴롭히는 노여움이나 욕망 등의 생각.
    2. Dans le bouddhisme, pensée qui tourmente l'esprit ou le corps de quelqu'un comme la colère, le désir, etc.
• 카타르시스 (catharsis) Nom
  • 1. 비극을 보거나 읽어서 마음에 쌓여 있던 우울함, 불안감, 슬픔 등이 사라지고 마음이 깨끗해지는 일.
    1. CATHARSIS: Fait de faire disparaître la dépression, l'angoisse, la tristesse, etc. et de purifier le cœur à travers le visionnement ou la lecture d'une tragédie.
• 어려운 걸음(을) 하다
  • 1. 바쁘거나 너무 멀어서 평소에 쉽게 가기 힘든 곳에 가거나 오다.
    1. FAIRE UN PAS DIFFICILE: Se rendre dans un lieu avec difficulté alors que ce n'est pas le cas en temps normal par faute de trouver le temps nécessaire ou du fait de son éloignement.
  • 2. 오랜 고민 끝에 무엇을 결정하거나 부탁을 하기 위해 어떤 곳에 가거나 오다.
    2. FAIRE UN PAS DIFFICILE: Se rendre sur un lieu ou en venir afin de prendre une décision ou de faire une demande à quelqu'un après une longue période d'angoisse.
• 머리(를) 굴리다
  • 1. 문제를 해결할 좋은 방법을 생각해 내기 위해 고민하다.
    1. TOURNER LA TÊTE, SE TORTURER L'ESPRIT, SE TORTURER LE CERVEAU, SE CASSER LA TÊTE, SE CREUSER LA TÊTE: S'angoisser en cherchant une bonne solution à un problème.
• 고해 (苦海) Nom
  • 1. 불교에서, 고통의 바다라는 뜻으로, 괴로움이 가득한 현실 세상을 이르는 말.
    1. MER D'ANGOISSE: Dans le bouddhisme, terme signifiant mer d'angoisse et qui désigne le monde réel rempli de douleurs.
• 초조하다 (焦燥 하다) Adjectif
  • 1. 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.
    1. INQUIET, ANGOISSÉ, ANXIEUX: Qui est haletant dû au cœur lourd, à l'angoisse ou l'inquiétude.
• 모질다 ☆ Adjectif
  • 1. 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1. IMPITOYABLE: (Cœur, ton ou comportement) Qui est très dur et cruel.
  • 3. 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3. SÉVÈRE, RIGOUREUX, DUR: Qui est très fort en parlant d'un phénomère, ou dont le degré d'angoisse ou de douleur est extrêment fort.
  • 2. 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2. FORT, ROBUSTE, SOLIDE, FERME, RÉSISTANT: Qui est fort et tenace au point de bien résister et de supporter une affaire difficile et dure.
• 간이 떨리다
  • 1. 매우 겁이 나고 불안해하다.
    1. AVOIR LE FOIE QUI TREMBLE: Avoir très peur et angoisser.
• 졸이다 ☆ Verbe
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
    1. FAIRE MIJOTER: Faire réduire le volume d'un ragoût, d'une soupe, d'un médicament oriental, etc., en faisant diminuer l'eau qui y est contenue.
  • 2. 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.
    2. S'IMPATIENTER, LANGUIR, SE FAIRE DU SOUCI, S'INQUIÉTER: S'angoisser avec impatience et se ronger les sangs.
• 진정제 (鎭靜劑) Nom
  • 1. 신경에 작용하여 불안, 긴장 등의 흥분을 가라앉히는 약물.
    1. TRANQUILLISANT, SÉDATIF, CALMANT: Médicament agissant sur les nerfs pour calmer l'angoisse, la nervosité et l'excitation.
• 가슴이 쓰리다
  • 1. 괴로운 느낌으로 마음이 아프다.
    1. AVOIR LE CŒUR DOULOUREUX: (Cœur) Souffrir d'un sentiment d'angoisse.
• 대가리(를) 굴리다
  • 1. (속된 말로) 문제를 해결할 좋은 방법을 생각해 내기 위해 고민하다.
    1. FAIRE TOURNER LA TÊTE: (populaire) S'angoisser en cherchant une solution à un problème.
• 쪼이다 Verbe
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. SERRER, VISSER, SE SERRER, SE VISSER: (Chose lâche ou branlante) Devenir plus ferme ou tendu par un enttortillement ou par tirement ; rendre ainsi
  • 2. 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. SE RÉTRÉCIR, SE RESSERER: (Espace ou place occupée) Devenir plus étroit ; rendre ainsi.
  • 3. 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. S'IMPATIENTER, LANGUIR, S'ÉNERVER, SE CRISPER, IMPATIENTER, ÉNERVER, CRISPER: S'angoisser avec impatience ; rendre ainsi.
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. SERRER, ÉTRANGLER: Appuyer avec force le cou ou le poignet.