🔍 Search: APIS

• 깔개 Nom
  • 1 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건.
    1 NATTE, TAPIS: Objet mince et plat placé sur le sol, sur lequel on s'assoit ou s'allonge.
• 융단 (絨緞) Nom
  • 1 양털 등의 털을 겉에 보풀이 일게 짠 두꺼운 천.
    1 TAPIS, MOQUETTE: Tissu épais confectionné de manière à ce que les poils, comme la laine, forment un duvet.
• 카펫 (carpet) Nom
  • 1 양털 등의 털로 겉면에 보푸라기가 일게 짠 두꺼운 모직물.
    1 MOQUETTE, TAPIS: Tissu de laine épais, tissé avec des poils de mouton pour former une couche de poils.
• 덧붙이다 ☆☆ Verbe
  • 1 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다.
    1 AJOUTER, COMPLÉTER, RAJOUTER, RETAPISSER, ANNEXER: Joindre quelque chose à ce qui existait à l'origine ou à ce qu'on faisait déjà.
• 도배장이 (塗褙 장이) Nom
  • 1 벽이나 천장에 종이를 붙이는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 TAPISSIER(ÈRE), DÉCORATEUR(TRICE), COLLEUR DE PAPIER PEINT: Personne ayant pour profession de coller de la tapisserie sur les murs ou le plafond.
• 전기장판 (電氣壯版) Nom
  • 1 전기를 이용해 바닥을 따뜻하게 덥힐 수 있게 만든 장판.
    1 TAPIS CHAUFFANT ÉLECTRIQUE, SURMATELAS CHAUFFANT ÉLECTRIQUE: Tapis permettant de chauffer le sol par l'électricité.
• 꿀벌 Nom
  • 1 몸은 어두운 갈색이고 투명한 날개가 달렸으며 꽃에서 꿀을 가져다가 모으는 벌.
    1 ABEILLE MELLIFÈRE, ABEILLE À MIEL, MOUCHE À MIEL, APIS, ABEILLE: Abeille au corps brun foncé et aux ailes transparentes, qui recueille et transporte le nectar des fleurs.
• 보 (褓) Nom
  • 1 물건을 싸거나 씌우기 위하여 만든 네모난 천.
    1 BO, TISSU CARRÉ D'EMBALLAGE, TAPIS DE TABLE, NAPPE: Carré de tissu servant à envelopper ou couvrir des objets.
  • 2 가위바위보에서, 다섯 손가락을 다 펴서 내미는 동작. 또는 그런 손.
    2 BO, FEUILLE, PAPIER: Dans le jeu de pierre-feuille-ciseaux, geste consistant à avancer la main avec tous les doigts dépliés ; une telle main.
• 매트 (mat) Nom
  • 1 스프링과 스펀지 등을 넣어 두툼하고 푹신하게 만든 침대용 요.
    1 MATELAS: Pièce de literie épaisse et moelleuse garnie de ressorts et rembourrée de mousse.
  • 2 운동을 할 때, 위험을 방지하기 위하여 바닥에 까는 물건.
    2 MATELAS, TAPIS DE SOL: Revêtement que l'on pose sur le sol pour éviter de se blesser lorsque l'on fait l'exercice physique.
  • 3 신발이나 발에 묻은 흙이나 먼지, 물기 등을 닦기 위하여 현관이나 방 입구에 놓아두는 깔개.
    3 TAPIS-BROSSE, PAILLASSON, TAPIS: Pièce que l'on pose à l'entrée d'une maison ou d'une chambre pour s'essuyer les pieds ou les chaussures maculés de boue, poussiéreux, ou mouillés.
  • 4 방이나 마루 바닥에 까는 것.
    4 TAPIS, MOQUETTE: Panneau que l'on pose sur le sol d'une chambre ou sur un plancher.
• 나붙다 Verbe
  • 1 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙다.
    1 S'ATTACHER À, ADHÉRER À, COLLER À, ÊTRE AFFICHÉ, ÊTRE COLLÉ, ÊTRE PLACARDÉ, ÊTRE TAPISSÉ: Être placé de façon visible à l'extérieur pour que tous puissent voir.
• 도배하다 (塗褙 하다) Verbe
  • 1 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이다.
    1 TAPISSER (UN MUR), COLLER DU PAPIER PEINT: Recouvrir un mur ou un plafond de papier coloré et avec des motifs.
  • 2 (비유적으로) 어떤 공간을 같은 종류의 사물이나 글 등으로 가득 채우다.
    2 TAPISSER (UN MUR), COLLER DU PAPIER PEINT, RECOUVRIR, COUVRIR, GARNIR: (figuré) Remplir un espace d'objets ou d'écrits du même genre.
• 도배 (塗褙) Nom
  • 1 색깔과 무늬가 있는 종이를 벽이나 천장에 붙이는 일.
    1 TAPISSAGE, (N.) FAIT DE TAPISSER, FAIT DE COLLER DU PAPIER PEINT: Action de recouvrir un mur ou un plafond de papier coloré à motifs.
  • 2 (비유적으로) 어떤 공간을 같은 종류의 사물이나 글 등으로 가득 채우는 것.
    2 RECOUVREMENT TOTAL, REMPLISSAGE COMPLET, ENVAHISSEMENT: (figuré) Acte de remplir un espace donné avec des objets du même genre, d'écrits, etc.
• 때려잡다 Verbe
  • 1 주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다.
    1 ABATTRE, ASSOMER: Attraper quelqu'un ou quelque chose en frappant à l'aide du poing ou d'un bâton.
  • 2 상대방을 강하게 공격해서 다시는 일어나지 못하게 하다.
    2 ENVOYER QUELQU'UN AU TAPIS, MASSACRER, ÉCRASER, RÉTAMER, METTRE À TERRE, METTRE KO, BATTRE À PLATE COUTURE: Attaquer fortement un adversaire pour qu'il ne puisse pas se relever.
  • 3 상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다.
    3 DEVINER, SUPPOSER: Deviner à peu près les circonstances ou les conditions en voyant une situation.
• 다운되다 (down 되다) Verbe
  • 4 (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
    4 ÊTRE ÉPUISÉ, ÊTRE MORT DE FATIGUE: (populaire) Fait de perdre toute volonté, intérêt ou force en raison d'une fatigue due au travail ou pour avoir subi une mauvaise chose ; cet état.
  • 2 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
    2 ÊTRE MIS AU TAPIS, SE FAIRE METTRE AU TAPIS, ÊTRE MIS K.-O., ÊTRE KNOCK-OUT, ÊTRE AU TAPIS, ÊTRE HORS DE COMBAT: En boxe, tomber après avoir été frappé par son adversaire.
  • 3 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈추다.
    3 ÊTRE HORS SERVICE: (Ordinateur) S'arrête temporairement de fonctionner en raison d'un problème dans son système d'opération.
• 때려눕히다 Verbe
  • 1 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다.
    1 ENVOYER QUELQU'UN AU TAPIS, RÉTAMER, METTRE À TERRE, METTRE K.O.: Frapper quelqu'un avec le poing ou un outil pour le faire tomber.
  • 2 경기나 싸움에서 완전히 이기다.
    2 ENVOYER QUELQU'UN AU TAPIS, MASSACRER, ÉCRASER, RÉTAMER, METTRE À TERRE, METTRE K.O., BATTRE À PLATE COUTURE: Gagner une course avec une grande longueur d'avance ou battre à plate couture dans un combat.
• 때려누이다 Verbe
  • 1 주먹이나 도구로 쳐서 쓰러지게 하다.
    1 ENVOYER QUELQU'UN AU TAPIS, RÉTAMER, METTRE À TERRE, METTRE K.O.: Frapper quelqu'un avec le poing ou un outil pour le faire tomber.
  • 2 경기나 싸움에서 완전히 이기다.
    2 ENVOYER QUELQU'UN AU TAPIS, MASSACRER, ÉCRASER, RÉTAMER, METTRE À TERRE, METTRE K.O., BATTRE À PLATE COUTURE: Gagner une course avec une grande longueur d'avance ou battre à plate couture dans un combat.
• 올리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1 ÉLEVER, HAUSSER, AUGMENTER, RELEVER, ACCROÎTRE, MONTER, REMONTER (LE MORAL), RENFORCER (LE MORAL): Rendre le prix, la valeur ou l'énergie plus grand ou plus important.
  • 2 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2 OBTENIR (DES RÉSULTATS), GAGNER, MARQUER, ENREGISTRER, AMÉLIORER (LE RENDEMENT DU TRAVAIL): Faire parvenir le résultat ou la performance de quelque chose à un niveau plus élevé.
  • 3 아래에서 위로 높게 하다.
    3 LEVER, ÉLEVER, HAUSSER, MONTER, DRESSER, RELEVER, RETROUSSER, TROUSSER, RETROUSSER: Relever quelque chose de bas vers le haut.
  • 5 의식이나 예식을 치르다.
    5 CÉLÉBRER, AVOIR LIEU (UNE CÉRÉMONIE), TENIR, ORGANISER: Procéder à un rite ou à une cérémonie.
  • 6 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6 CÉLÉBRER (LA MESSE), OFFRIR (UNE PRIÈRE), PRONONCER (UNE PRIÈRE), RENDRE (UN CULTE), AVOIR LIEU, TENIR: Organiser un culte religieux, une prière ou une vénération des ancêtres.
  • 7 크게 소리를 내거나 지르다.
    7 ÉMETTRE (UN CRI), JETER (UN CRI), HURLER, CRIER, S'ÉCRIER: Pousser ou produire de grands cris.
  • 8 뺨 등을 때리다.
    8 GIFLER, CLAQUER, CALOTTER, SOUFFLETER, DONNER UNE GIFLE À QUELQU'UN: Frapper quelqu'un avec la main sur la joue ou le visage.
  • 9 일정한 수준에 달하게 하다.
    9 RELEVER, AUGMENTER, ÉLEVER, HAUSSER, REHAUSSER, METTRE (REMETTRE) QUELQUE CHOSE SUR LA BONNE VOIE: Porter quelque chose à un niveau déterminé.
  • 4 무엇 위에 놓이게 하다.
    4 POSER, DÉPOSER, PLACER: Mettre quelque chose sur quelque chose qui le supporte.
  • 10 음식을 상에 놓이게 하다.
    10 POSER, DÉPOSER, PLACER, SERVIR: Mettre un plat sur la table.
  • 11 이야깃거리로 삼다.
    11 MENTIONNER, ÉVOQUER, ABORDER, METTRE QUELQUE CHOSE SUR LE TAPIS, INSCRIRE (UNE QUESTION À L'ORDRE DU JOUR): Prendre pour un sujet de conversation.
  • 12 등록하다. 써 넣다.
    12 ENREGISTRER, INSCRIRE, METTRE EN LISTE, PORTER LE NOM DE QUELQU'UN SUR UNE LISTE, IMMATRICULER: Consigner une information par écrit ; écrire quelque chose de manière qu'il demeure.
  • 13 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13 COUVRIR (UN TOIT EN TUILES), RECOUVRIR (UNE TOITURE EN CHAUMIÈRE): Disposer des tuiles ou autre sur une maison pour construire son toit.
  • 14 건물을 짓다.
    14 CONSTRUIRE, BÂTIR, MONTER, ÉDIFIER, ÉLEVER, ÉRIGER: Réaliser un bâtiment.
  • 15 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15 TÉLÉCHARGER, CHARGER, PUBLIER: Afficher un fichier, un texte, un article, etc., sur un réseau informatique ou un journal en ligne.
  • 16 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16 OFFRIR, DÉDIER, ADRESSER (UNE LETTRE), SERVIR (UN REPAS), FAIRE (UNE GRANDE RÉVÉRENCE À QUELQU'UN): Faire une salutation, incliner la tête en signe de respect, parler ou donner quelque chose à une personne plus âgée que soi.
  • 17 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17 REMETTRE, SOUMETTRE, DÉPOSER, ENVOYER, AVANCER (UNE OPINION): Présenter un document ou autre à son supérieur ou à un établissement supérieur.

• 도배장이 (塗褙 장이) Nom
  • 1. 벽이나 천장에 종이를 붙이는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. TAPISSIER(ÈRE), DÉCORATEUR(TRICE), COLLEUR DE PAPIER PEINT: Personne ayant pour profession de coller de la tapisserie sur les murs ou le plafond.
• 전기장판 (電氣壯版) Nom
  • 1. 전기를 이용해 바닥을 따뜻하게 덥힐 수 있게 만든 장판.
    1. TAPIS CHAUFFANT ÉLECTRIQUE, SURMATELAS CHAUFFANT ÉLECTRIQUE: Tapis permettant de chauffer le sol par l'électricité.
• 이란 (Iran) Nom
  • 1. 서남아시아에 있는 나라. 농업과 목축이 발달했으며, 주요 생산물로는 석유, 페르시아 융단 등이 있다. 주요 언어는 페르시아어이고 수도는 테헤란이다.
    1. IRAN: Pays de l'Asie du Sud-Ouest. L'agriculture et l'élevage y sont développés. Ses principaux produits sont le pétrole, les tapis persans, etc. La langue principale est le persan et la capitale Téhéran.
• 레슬링 (wrestling) ☆ Nom
  • 1. 두 사람이 매트 위에서 맨손으로 맞붙어 상대편의 두 어깨를 바닥에 닿게 함으로써 승부를 겨루는 운동 경기.
    1. CATCH, LUTTE: Match ou deux personnes combattent, en s'affrontant à mains nues sur un tapis et en cherchant à ce que les deux épaules de l'adversaire touchent le tapis.
• 벽지 (壁紙) ☆☆ Nom
  • 1. 도배할 때 벽에 바르는 종이.
    1. PAPIER PEINT: Papier que l'on utilise pour tapisser un mur.