🔍 Search: APPRENDRE

• 전수받다 (傳授 받다) Verbe
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 받다.
    1 APPRENDRE DE: (Technologies, connaissances, etc.) Se voir transmettre des technologies, des connaissances, etc.
• 수학하다 (受學 하다) Verbe
  • 1 어떤 분야에 대해 수업을 듣거나 가르침을 받다.
    1 ÉTUDIER, APPRENDRE: Suivre des cours ou recevoir un enseignement dans un domaine.
• 입문하다 (入門 하다) Verbe
  • 1 무엇을 배우는 과정에 처음 들어서다.
    1 COMMENCER (À APPRENDRE): Entrer dans un cursus d'apprentissage pour la première fois.
• 암기하다 (暗記 하다) Verbe
  • 1 잊지 않고 머릿속으로 외우다.
    1 APPRENDRE PAR CŒUR, MÉMORISER: Mémoriser quelque chose sans l'oublier.
• 습득하다 (習得 하다) Verbe
  • 1 학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만들다.
    1 ACQUÉRIR, APPRENDRE, ASSIMILER: Obtenir des connaissances sur une science, une technologie, etc. et en faire sienne.
• 깨치다 Verbe
  • 1 일의 이치나 원리 등을 깨달아 알다.
    1 APPRENDRE, ACQUÉRIR, ÊTRE ÉCLAIRÉ: Se rendre compte de quelque chose et en comprendre la raison, le principe, etc.
• 수양하다 (修養 하다) Verbe
  • 1 몸과 마음을 단련하여 품성이나 지식, 도덕심 등을 기르다.
    1 SE CULTIVER, APPRENDRE À SE DOMINER: Entraîner le corps et le cœur, et cultiver le caractère, la connaissance, le sens moral, etc.
• 귀동냥하다 Verbe
  • 1 어떤 지식에 대해 정식으로 배우지 않고 남들이 하는 말을 옆에서 얻어들어서 알다.
    1 APPRENDRE QUELQUE CHOSE PAR OUÏ-DIRE: Avoir connaissance de quelque chose non pas par un apprentissage formel mais après l'avoir entendu dire.
• 외다 Verbe
  • 1 말이나 글을 머릿속에 기억하다.
    1 APPRENDRE PAR CŒUR, MÉMORISER: Apprendre une parole ou un texte par cœur.
  • 2 말이나 글을 기억해 두었다가 틀리지 않게 그대로 말하다.
    2 RÉCITER (PAR CŒUR): Dire une parole ou un texte qu'on a mémorisé tel quel et sans faute.
• 외우다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 말이나 글 등을 잊지 않고 기억하다.
    1 APPRENDRE PAR CŒUR, MÉMORISER: Se souvenir de paroles, de textes, etc. sans les oublier.
  • 2 말이나 글을 기억하고 있다가 한 자도 틀리지 않게 그대로 말하다.
    2 RÉCITER (PAR CŒUR): Répéter avec exactitude une parole ou un texte qu'on a mémorisé sans faute.
• 습득시키다 (習得 시키다) Verbe
  • 1 학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만들게 하다.
    1 FAIRE ACQUÉRIR, FAIRE APPRENDRE, FAIRE ASSIMILER: Obtenir des connaissances sur une science, une technologie, etc. et en faire sienne.
• 코치하다 (coach 하다) Verbe
  • 1 지도하고 가르치다.
    1 ENTRAÎNER, ÉDUQUER, ENSEIGNER: Instruire et former.
  • 2 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키다.
    2 ENTRAÎNER, FORMER, APPRENDRE: Instruire et entraîner les athlètes en leur apprenant les techniques et les tactiques d'un match.
• 반면교사 (反面敎師) Nom
  • 1 잘못을 통하여 교훈을 얻게 하는 대상.
    1 QUELQUE CHOSE QUI PERMET D'APPRENDRE UNE LEÇON D'UNE ERREUR.: Objet d'une leçon qui donne un enseignement à travers une erreur.
• 견습하다 (見習 하다) Verbe
  • 1 남이 실제로 일하는 모습을 보고 배우다.
    1 APPRENDRE (UN MÉTIER), S'INITIER À (UNE PROFESSION), FAIRE SON APPRENTISSAGE: Acquérir un métier en regardant de près une autre personne qui travaille réellement.
• 들리다 Verbe
  • 1 듣게 하다.
    1 FAIRE SAVOIR, FAIRE CONNAÎTRE, APPRENDRE, INFORMER, METTRE QUELQU'UN AU COURANT DE: Faire entendre quelque chose.
• 들려주다 ☆☆ Verbe
  • 1 소리나 말을 듣게 해 주다.
    1 FAIRE SAVOIR, FAIRE CONNAÎTRE, APPRENDRE, INFORMER, METTRE QUELQU'UN AU COURANT DE: Faire entendre un son ou des voix.
• 익히다 ☆☆ Verbe
  • 1 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
    1 APPRENDRE, SE FAMILIARISER, MAÎTRISER: Faire l'expérience d'une chose plusieurs fois, et ne plus être maladroit.
  • 2 자주 경험하여 낯설지 않게 하다.
    2 S'HABITUER, SE FAMILIARISER, RETENIR, APPRENDRE: Beaucoup faire l'expérience d'une chose pour se sentir familier.
• 얻어듣다 Verbe
  • 1 남의 말을 우연히 들어서 알다.
    1 ENTENDRE DIRE, APPRENDRE PAR HASARD, APPRENDRE PAR HASARD, AVOIR VENT DE QUELQUE CHOSE: Entendre par hasard les paroles de quelqu'un et être au courant de leur contenu.
  • 2 남에게 어떤 말을 듣게 되다.
    2 Entendre les paroles de quelqu'un.
• 배우다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 새로운 지식을 얻다.
    1 APPRENDRE, ÉTUDIER, S'INITER À, S'INSTRUIRE: Acquérir une nouvelle connaissance.
  • 2 새로운 기술을 익히다.
    2 APPRENDRE, S'INITIER À: Faire l'apprentissage d'une nouvelle technique.
  • 4 남의 행동이나 태도를 그대로 따르다.
    4 IMITER: Suivre le comportement ou l'attitude d'une autre personne.
  • 3 경험하여 알게 되다.
    3 APPRENDRE: Acquérir par l'expérience.
  • 5 어떤 습관이나 버릇을 몸에 익히다.
    5 APPRENDRE À, S'INITIER À QUELQUE CHOSE: Se familiariser avec une habitude ou un coutume.
• 가르치다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1 ENSEIGNER, APPRENDRE, ÉDUQUER, INSTRUIRE, FORMER: Expliquer et faire assimiler une connaissance ou une technique.
  • 2 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2 DONNER UNE LEÇON, APPRENDRE (LES BONNES MANIÈRES): Amener quelqu'un à corriger une mauvaise pensée ou habitude.
  • 3 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3 ÉDUQUER, ENVOYER (À L'ÉCOLE): Financer les études scolaires ou des cours privés en institut de quelqu'un.
  • 4 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4 APPRENDRE, INDIQUER, DIRE: Faire savoir à quelqu'un ce qu'il ignore.
  • 5 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5 ÉDUQUER, ENSEIGNER, APPRENDRE: Faire savoir à quelqu'un une attitude ou une valeur indispensable dans la vie.

• -느니라 Terminaison
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
    1. (forme non honorifique très marquée)(vieilli) Terminaison finale utilisée pour apprendre à quelqu'un un fait qui est dans la nature des choses, issu de la vérité ou de l'expérience universelles.
• 예습 (豫習) ☆☆☆ Nom
  • 1. 앞으로 배울 것을 미리 공부함.
    1. PRÉPARATION D’UNE LEÇON: Fait d’étudier à l’avance ce que l’on va apprendre.
• 문맹자 (文盲者) Nom
  • 1. 배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄을 모르는 사람.
    1. ANALPHABÈTE: Personne qui ne sait pas lire ou écrire parce qu'elle n'a pas eu la chance d'apprendre.
• 문맹 (文盲) Nom
  • 1. 배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄을 모름. 또는 그런 사람.
    1. ANALPHABÉTISME, ANALPHABÈTE: État d'une personne qui ne sait ni lire ni écrire parce qu'elle n'a pas eu la chance d'apprendre ; cette personne qui ne sait ni lire ni écrire.
• -더구먼요 None
  • 1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on vient d'apprendre.
• 암기력 (暗記力) ☆ Nom
  • 1. 외워서 잊지 않는 힘.
    1. CAPACITÉ DE MÉMORISATION: Capacité à apprendre par cœur et à ne pas oublier quelque chose.
• 보행기 (步行器) Nom
  • 1. 젖을 먹는 어린 아이가 걸음을 익히기 위해 타는, 바퀴가 달린 기구.
    1. TROTTEUR: Dispositif muni de roulettes, destiné à aider les nourrissons à apprendre à marcher.
• -로군 Terminaison
  • 1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on vient d'apprendre.
  • 2. (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.
    2. (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour parler avec un certain sentiment d'un fait nouveau dont on a pris connaissance.
• 학습지 (學習紙) Nom
  • 1. 학생이 일정한 양을 학습할 수 있도록 정기적으로 집으로 배달되는 문제지.
    1. LIVRE D'EXERCICES: Livre livré régulièrement à domicile pour permettre à un élève d'apprendre un volume d'enseignement défini.
• -는군 Terminaison
  • 1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on vient d'apprendre.
  • 2. (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.
    2. (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour parler avec un certain sentiment de fait nouveau dont on a pris connaissance.
• 섭렵하다 (涉獵 하다) Verbe
  • 1. 책을 많이 읽거나 여기저기 찾아다니며 많은 것을 두루 경험하고 익히다.
    1. BEAUCOUP LIRE POUR BIEN DOMINER UN SUJET: Faire des expériences variées et apprendre en lisant beaucoup ou en se rendant dans différents endroits.
• -군요 None
  • 1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on vient d'apprendre.
• -는구먼요 None
  • 1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on vient d'apprendre.
• 암송 (暗誦) Nom
  • 1. 시나 문장 등을 보지 않고 외워 말함.
    1. RÉCITATION: Fait d'apprendre par cœur et de réciter un poème, une phrase, etc.
• 교육시키다 (敎育 시키다) Verbe
  • 1. 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등의 가르침을 받게 하다.
    1. ENSEIGNER, FORMER: Faire apprendre à quelqu'un des connaissances, une culture ou des techniques afin d'améliorer ses compétences.
• 연마 (硏磨/練磨/鍊磨) Nom
  • 1. 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 함.
    1. RODAGE, POLLISSAGE, POLISSEMENT, FROTTEMENT, PONÇAGE, ABRASION: Fait de traiter un métal ou une pierre en l'abrasant ou en la frottant pour lui donner un aspect poli.
  • 2. 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익힘.
    2. POLISSAGE, POLISSEMENT, ÉTUDE, RECHERCHE, PERFECTIONNEMENT, ENTRAÎNEMENT, EXERCICE: Fait de contrôler ou d'apprendre avec passion le corps, l'esprit, une connaissance, une technique, etc.
• 학문 (學問) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 분야를 체계적으로 배워서 익힘. 또는 그런 지식.
    1. ÉTUDE, SCIENCE: Fait d'apprendre et d'assimiler un domaine de manière organisée ; de telles connaissances.
• 읊조리다 Verbe
  • 1. 뜻을 생각하며 낮은 목소리로 읽거나 외다.
    1. RÉCITER: Lire ou apprendre par cœur à voix basse, en réfléchissant à la signification.
• 본보기 (本 보기) Nom
  • 1. 보고 배워서 본을 받을 만한 대상.
    1. EXEMPLE: Chose ou personne servant de modèle que l'on peut observer pour apprendre.
  • 2. 어떤 사실을 설명하거나 증명하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    2. EXEMPLE: Chose présentée comme modèle pour expliquer ou prouver un fait.
  • 3. 어떤 일이나 행동을 하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    3. EXEMPLE, MODÈLE: Chose ou personne présentée comme modèle pour faire quelque chose ou un acte.
  • 4. 본을 보이기 위해 내놓는 물건.
    4. ÉCHANTILLON, EXEMPLAIRE: Objet présenté comme modèle.
• 본보다 (本 보다) Verbe
  • 1. 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다.
    1. SUIVRE, CALQUER, S'INSPIRER DE: Imiter quelque chose ou quelqu'un servant de modèle que l'on peut observer pour apprendre.