🌟 -군요

1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on vient d'apprendre.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 아이가 지수 씨 닮아서 눈이 크고 예쁘군요.
    Your eyes are big and pretty because your child looks like you.
  • Google translate 휴대 전화를 한참 찾았는데 거기에 있었군요.
    I've been looking for a cell phone for a while and it's there.
  • Google translate 우리가 벌써 부모가 되다니 세월이 참 빠르군요.
    Time flies so fast that we're already parents.
  • Google translate 이건 어렸을 때 찍은 제 가족사진이에요.
    This is a picture of my family when i was a kid.
    Google translate 민준 씨 어렸을 때는 키가 작고 통통했군요.
    Minjun, you were short and chubby when you were young.
Terme(s) de référence -는군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
Terme(s) de référence -더군요: (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함…
Terme(s) de référence -로군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

-군요: -gunyo,んですね (略待上称),,,,,thì ra, quá, thật đấy,...จังครับ(ค่ะ), ...จังเลยครับ(ค่ะ), ...นะเนี่ยครับ(ค่ะ),wah, ternyata,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Sciences et technologies (91) Philosophie, éthique (86) Santé (155) Religions (43) Médias de masse (47) Vie en Corée (16) Aller au cinéma (105) Téléphoner (15) Parler d'un plat (78) Tâches ménagères (48) Vie quotidienne (11) S'excuser (7) Différences culturelles (47) Aller à l'hôpital (204) Habitat (159) Commander un plat (132) Métiers et orientation (130) Problèmes sociaux (67) Présenter (se présenter) (52) Droit (42) Au travail (197) Utiliser des services publics (immigration) (2) Remercier (8) Psychologie (191) Presse (36) Échanger des informations personnelles (46) Spectacle (8) Climat (53) Expliquer un endroit (70) Exprimer une date (59)