🌟 -더군요
1. (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
1. (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on connait pour en avoir fait soi-même l'expérience dans le passé.
-
전에 뵈니 따님이 참 미인이시더군요.
I saw your daughter before and she was very beautiful. -
오랜만에 고향에 갔더니 많이 변했더군요.
It's been a while since i've been to my hometown and it's changed a lot. -
날씨가 좋아서인지 어제 공원에 사람이 참 많더군요.
Maybe because of the nice weather, there were a lot of people in the park yesterday. -
♔
전에 소개해 주셨던 국숫집, 정말 맛있더군요.
The noodle place you introduced me to before, it was really good.
♕
가 보셨어요? 거기 국수 정말 맛있죠?
Have you been there? isn't the noodle really good there?
Terme(s) de référence
-군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
Terme(s) de référence
-는군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
Terme(s) de référence
-로군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄱㅇ: Initial sound -더군요
-
ㄷㄱㅇ (
대기업
)
: 자본이나 직원의 수가 많은, 큰 규모의 기업.
☆☆
Nom
🌏 GRANDE SOCIÉTÉ, GRANDE ENTREPRISE: Entreprise de grande taille avec un capital important et un grand effectif. -
ㄷㄱㅇ (
뒷걸음
)
: 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.
☆
Nom
🌏 PAS EN ARRIÈRE, RECUL, MOUVEMENT EN ARRIÈRE, MARCHE EN ARRIÈRE, MARCHE À RECULONS: Action de marcher en dépalçant les pieds vers l'arrière. -
ㄷㄱㅇ (
대공원
)
: 사람들이 쉬고 즐길 수 있도록 자연 경관과 문화 시설, 놀이 기구 등을 갖추어 놓은 큰 공원.
Nom
🌏 GRAND PARC: Grand espace aménagé avec un paysage naturel, des installations culturelles, des jeux, etc. pour permettre aux visiteurs de se reposer et se divertir. -
ㄷㄱㅇ (
단기일
)
: 몇 날 안 되는 짧은 기일.
Nom
🌏 QUELQUES JOURS, COURTE DURÉE, PEU DE TEMPS, DÉLAI COURT, TEMPS COURT: Courte période qui ne dépasse pas quelques jours. -
ㄷㄱㅇ (
다국어
)
: 여러 나라의 말.
Nom
🌏 (N.) MULTILINGUE, POLYGLOTTE, PLURILINGUE: Langues de différents pays. -
ㄷㄱㅇ (
동거인
)
: 같은 집에서 함께 사는 사람.
Nom
🌏 PERSONNES HABITANT ENSEMBLE, COLOCATAIRE: Personnes vivant ensemble dans la même maison. -
ㄷㄱㅇ (
단김에
)
: 열기가 아직 식지 않았을 때에.
Adverbe
🌏 D'UN COUP, SUR-LE-CHAMP, IMMÉDIATEMENT, SANS HÉSITER: Se dit lorsque l'effet d'une action ou d'un événement venant d'avoir lieu se fait encore sentir. -
ㄷㄱㅇ (
등긁이
)
: 긴 자루의 끝이 갈퀴 모양으로 휘어져 있어 등을 긁는 데 쓰는 물건.
Nom
🌏 GRATTE-DOS: Objet dont le bout est courbé en forme de râteau utilisé pour se gratter le dos. -
ㄷㄱㅇ (
동강이
)
: 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
Nom
🌏 PIÈCE, MORCEAU: Petite partie coupé ou restante qui provient d'un objet long. -
ㄷㄱㅇ (
대과업
)
: 마땅히 해야 하는 큰 일.
Nom
🌏 GRAND DEVOIR: Grande chose qu'il va de soi de réaliser.
• Décrire l'apparence (97) • Droit (42) • Présenter (se présenter) (52) • Météo et saisons (101) • Présenter (famille) (41) • Relations humaines (255) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller au cinéma (105) • Amour et marriage (28) • Langue (160) • Décrire un caractère (365) • Spectacle (8) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Informations géographiques (138) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Acheter des objets (99) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Loisirs (48) • Événements familiaux (57) • Habitat (159) • Tâches ménagères (48) • Arts (23) • Expliquer un plat (119) • Saluer (17) • Philosophie, éthique (86) • Arts (76)
