🔍 Search: ARMER

• 무장시키다 (武裝 시키다) Verbe
  • 1 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추게 하다.
    1 ARMER: Doter quelqu'un de tout ce qu'il faut pour entrer en guerre ou en bataille.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖추게 하다.
    2 ARMER: (figuré) Bien préparer quelqu'un au niveau de l'esprit, des idées, des techniques, des équipements, etc. nécessaires pour faire quelque chose.
• 무장하다 (武裝 하다) Verbe
  • 1 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추다.
    1 S'ARMER DE: Être doté de tout ce qu'il faut pour entrer en guerre ou en bataille.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖추다.
    2 ÊTRE ARMÉ DE: (figuré) Être bien préparé au niveau de l'esprit, des idées, des techniques, des équipements, etc. nécessaires pour faire quelque chose.
• 무장되다 (武裝 되다) Verbe
  • 1 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.
    1 S'ARMER DE: Être doté de tout ce qu'il faut pour entrer en guerre ou en bataille.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등이 단단히 갖추어지다.
    2 ÊTRE ARMÉ DE: (figuré) Être bien préparé au niveau de l'esprit, des idées, des techniques, des équipements, etc. nécessaires pour faire quelque chose.
• 후려내다 Verbe
  • 1 매력이나 그럴듯한 말 등으로 남의 정신을 흐리게 하여 꾀어내다.
    1 ENVOÛTER, CHARMER, SÉDUIRE: Fasciner quelqu'un en l'attirant par son charme ou des propos plausibles.
• 매혹시키다 (魅惑 시키다) Verbe
  • 1 남의 마음을 완전히 사로잡다.
    1 SÉDUIRE, FASCINER, CHARMER: Ravir complètement le cœur d'une personne.
• 매혹하다 (魅惑 하다) Verbe
  • 1 남의 마음을 완전히 사로잡다.
    1 SÉDUIRE, FASCINER, CHARMER, RAVIR: Captiver complètement le cœur d'une personne.
• 헌병 (憲兵) Nom
  • 1 군대 안에서 경찰의 역할을 하는 병과. 또는 거기에 소속된 군인.
    1 GENDARMERIE, GENDARME, POLICE MILITAIRE: Corps militaire assumant le rôle de la police au sein de l'armée ; militaire y appartenant.
• 홀리다 Verbe
  • 1 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다.
    1 ÊTRE FASCINÉ, ÊTRE SÉDUIT: Se perdre complètement après avoir été charmé par quelque chose.
  • 2 남을 유혹하여 정신을 차리지 못하게 하다.
    2 SÉDUIRE, CHARMER: Fasciner quelqu'un au point qu'il se perd.
• 매료하다 (魅了 하다) Verbe
  • 1 몹시 끌리게 하여 마음을 빼앗다.
    1 CHARMER, ATTIRER, FASCINER, SÉDUIRE, ENVOÛTER: Attirer irrésistiblement quelqu'un pour obtenir son cœur.
• 매료시키다 (魅了 시키다) Verbe
  • 1 몹시 끌리게 하여 마음을 빼앗다.
    1 CHARMER, ATTIRER, FASCINER, SÉDUIRE, ENVOÛTER: Attirer irrésistiblement quelqu'un pour obtenir son cœur.
• 중무장하다 (重武裝 하다) Verbe
  • 1 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장하다.
    1 S'ARMER DE QUELQUE CHOSE: Être lourdement armé pour faire face à une guerre.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비하다.
    2 S'ARMER DE QUELQUE CHOSE: (figuré) Se préparer complètement afin de faire face à un événement ou incident.
• 빼앗다 ☆☆ Verbe
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 VOLER, ARRACHER: Prendre par la force pour faire disparaître une chose à quelqu'un, ou se l'approprier.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 Prendre à quelqu'un son travail, du temps, sa qualification, etc., contre son gré.
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 RETIRER, PRENDRE: Faire perdre une qualification ou un droit, sur le plan légal.
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 CAPTIVER, FASCINER, ENCHANTER, CHARMER: Ravir l'esprit ou le cœur de quelqu'un.
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 Piétiner la virginité, la chasteté, etc. d'une personne ou la traiter comme une chose insignifiante.
• 걱정되다 Verbe
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1 S'INQUIÉTER, SE TRACASSER, SE TOURMENTER, S'ALARMER, SE PRÉOCCUPER, SE SOUCIER, ÊTRE INQUIET: Éprouver de l'inquiétude et de la peur par crainte qu'une mauvaise chose se produise.
• 걱정하다 Verbe
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1 S'INQUIÉTER, SE TRACASSER, SE TOURMENTER, S'ALARMER, SE PRÉOCCUPER, SE SOUCIER, ÊTRE INQUIET: Éprouver de l'inquiétude et de la peur par crainte qu'une mauvaise chose se produise.
• 걱정걱정하다 Verbe
  • 1 몹시 심하게 걱정하다.
    1 S'INQUIÉTER, SE TRACASSER, SE TOURMENTER, S'ALARMER, SE PRÉOCCUPER, SE SOUCIER, ÊTRE INQUIET: Éprouver de l'inquiétude de manière excessive.
• 뺏다 ☆☆ Verbe
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 VOLER, ARRACHER: Prendre par la force pour faire disparaître une chose à quelqu'un, ou se l'approprier.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 FAIRE PERDRE, PRIVER: Prendre à quelqu'un son travail, de son temps, sa qualification, etc., contre son gré.
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 PRENDRE, RETIRER, ARRACHER: Faire perdre une qualification ou un droit, sur le plan légal.
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 CAPTIVER, FASCINER, ENCHANTER, CHARMER: Ravir l'esprit ou le cœur de quelqu'un.
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 Piétiner la virginité, la chasteté, etc. d'une personne ou la traiter comme une chose insignifiante.
• 어필하다 (appeal 하다) Verbe
  • 1 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
    1 SÉDUIRE, CHARMER, ALLÉCHER, TENTER, SOLLICITER, EXERCER UN ATTRAIT SUR QUELQU'UN: Attirer quelqu'un en suscitant l'intérêt ou en usant de ses charmes.
  • 2 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의하다.
    2 RÉCLAMER, RÉCRIMINER, SE PLAINDRE: (Joueur sportif) Dans une compétition sportive, ne pas accepter le résultat de l'arbitrage d'un juge et protester auprès de celui-ci.
• 사다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
    1 ACHETER: Donner de l'argent pour s’approprier un objet, un droit, etc.
  • 3 다른 사람이나 어떤 일의 가치를 인정하다.
    3 RECONNAÎTRE, APPRÉCIER: Reconnaître la valeur de quelqu'un ou d'un travail.
  • 2 돈을 주고 다른 사람의 힘을 빌리다.
    2 EMPLOYER, FAIRE TRAVAILLER: Emprunter la force de quelqu'un en échange d'argent.
  • 4 다른 사람에게 어떤 감정을 가지게 하다.
    4 S'ATTIRER, PROVOQUER, SUSCITER, CAPTIVER, CHARMER, PRÊTER: Avoir des sentiments envers quelqu'un.
  • 5 다른 사람과 함께 먹은 음식의 값을 치르다.
    5 PAYER, INVITER: Payer le prix total d’un repas partagé avec quelqu’un.

• 후리다 Verbe
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. CONDUIRE, TIRER, REPOUSSER: Mener fortement dans une direction ou chasser.
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. Trancher ou couper grossièrement.
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. Frapper ou donner des coups par ci par là.
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. ARRACHER, VOLER: Prendre brusquement ou silencieusement une chose qui appartient à autrui.
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. SÉDUIRE: Charmer quelqu'un et distraire fortement son esprit.
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. TROMPER, DUPER, LEURRER: Piéger quelqu'un par des paroles séduisantes.
• 도발적 (挑發的) Déterminant
  • 1. 상대를 화나게 하거나 싸움을 거는 듯한.
    1. (DÉT.) PROVOQUANT, AGRESSIF, DÉFIANT: Qui semble mettre l'intéressé en colère ou qui défie au combat, à la bagarre.
  • 2. 상대를 성적으로 자극하거나 유혹하는 듯한.
    2. (DÉT.) PROVOQUANT, EXCITANT, LASCIF, INCITANT: Qui semble stimuler sexuellement ou charmer l'autre.
• 사로잡다 ☆☆ Verbe
  • 1. 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.
    1. CAPTURER VIVANT, PRENDRE VIVANT: Attraper une personne ou un animal en vie.
  • 2. 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.
    2. CAPTIVER, FASCINER: Attirer toute l'attention ou charmer complètement quelqu'un.
• 발령 (發令) ☆ Nom
  • 1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명령.
    1. NOMINATION: Action de donner un ordre concernant la nomination à une position ou à un poste, le limogeage ou le transfert ; cet ordre.
  • 2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내림.
    2. ACTION DE DONNER L'ALERTE: Action d’alarmer quant à une situation dangereuse ou urgente.
• 무너뜨리다 ☆ Verbe
  • 1. 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1. ABATTRE, DÉMOLIR, DÉTRUIRE: Détruire pour faire s'écrouler ce qui a été accumulé.
  • 2. 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2. METTRE EN PÉRIL: Détruire un système, un ordre, un régime, etc.
  • 3. 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3. RENVERSER: Priver d'autorité ou faire chuter un pays.
  • 4. 생각이나 계획 등을 깨다.
    4. RÉDUIRE À NÉANT, ANÉANTIR: Faire échouer une idée ou un plan.
  • 5. 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5. FRANCHIR: Dépasser une ligne ou le degré d'un certain critère.
  • 6. 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6. ANÉANTIR, DÉFAIRE, AFFAIBLIR: Enlever ou affaiblir une puissance ou une force.
  • 8. 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8. DÉSÉQUILIBRER, DÉTRUIRE: Dérégler une forme ou un état donné.
  • 7. 경기나 경쟁에서 이기다.
    7. BATTRE, REMPORTER, SORTIR VAINQUEUR: Gagner un match ou une compétition.
  • 11. 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11. SÉDUIRE À MAUVAIS DESSEINS, VIOLER: Charmer une femme en ayant de mauvais desseins ou avoir un rapport sexuel non consenti.
  • 9. 체면 등을 손상시키다.
    9. ENTAMER, PORTER ATTEINTE À: Nuire à la réputation de quelqu'un.
  • 10. 좌절하게 하다.
    10. FRUSTRER: Décourager.